左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 哀公十五年

其他

成叛于齐,子贡说公孙成,齐归成

十五年春成宰公孙宿以成叛鲁附齐,孟武伯伐成不克,筑输城。秋齐陈瓘使楚过卫,子路劝他说天或以陈氏为斧斤斲削公室,最终谁享有齐国还不可知,不如善鲁以待时,陈瓘答应转告其弟陈恒。冬鲁与齐和,子服景伯使齐,子贡为介,见公孙成说人皆臣人而有背人之心,齐人为你效力难道无贰心,你是周公之后,贪利而丧宗国何用;公孙成称善。陈成子说齐君愿像事卫君那样事鲁君,子贡说当年齐为卫伐晋冠氏,丧车五百,又给卫自济以西、禚媚杏以南书社五百,而齐趁鲁受吴之乱取讙与阐,寡君因此寒心,若得视卫君之待遇,固所愿也。陈成子惭愧,归还成邑,公孙宿带兵甲入于嬴。

鲁纪年
哀公十五年
公元
前 480 年
周王
敬王40年
涉及
鲁齐

登场人物点像入档案

原文21 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經十有五年春,王正月,成叛。十五年春,周历正月,成邑叛变。01·01

經及齐平。鲁国与齐国讲和。04·02

傳十五年春,成叛于齐。十五年春,成邑背叛鲁国投靠齐国。01·01武伯伐成,不克,遂城输。孟武伯攻打成邑,没有攻下,于是在输地筑城。01·02

傳秋,齐陈瓘如楚,过卫,仲由见之,曰:「天或者以陈氏为斧斤,既斲丧公室,而他人有之,不可知也;其使终飨之,亦不可知也。秋,齐国陈瓘到楚国去,经过卫国,仲由见到他,说:「上天或许是把陈氏当作斧头,已经砍削了公室,而将来被别人得到,也未可知;让陈氏最终享有齐国,也未可知。03·01若善鲁以待时,不亦可乎?如果与鲁国友好以等待时机,不也是可以的吗?03·02何必恶焉?」何必与鲁国交恶呢?」03·03子玉曰:「然,吾受命矣,子使告我弟。」子玉说:「对,我接受您的教诲了,您派人去告诉我的弟弟吧。」03·04

傳冬,及齐平。冬,鲁国与齐国讲和。04·01子服景伯如齐,子赣为介,见公孙成,曰:「人皆臣人,而有背人之心,况齐人虽为子役,其有不贰乎?子服景伯到齐国去,子赣担任副使,会见公孙成,说:「人都是做别人的臣子,而有背叛别人的心,何况齐国人虽然为您效劳,难道没有二心吗?04·02子,周公之孙也,多飨大利,犹思不义。您是周公的后代,享受着很大的利益,还想做不义的事。04·03利不可得,而丧宗国,将焉用之?」利益得不到,反而丧失了祖国,要这样做干什么呢?」04·04成曰:「善哉!公孙成说:「说得好啊!04·05吾不早闻命。」我没有早点听到您的教诲。」04·06陈成子馆客,曰:「寡君使恒告曰:『寡君愿事君如事卫君。』」陈成子在宾馆接待客人,说:「寡君派恒告诉您:『寡君愿意像事奉卫君那样事奉鲁君。』」04·07景伯揖子赣而进之,对曰:「寡君之愿也。景伯向子赣作揖让他上前,子赣回答说:「这也是寡君的愿望。04·08昔晋人伐卫,齐为卫故,伐晋冠氏,丧车五百,因与卫地,自济以西,禚、媚、杏以南,书社五百。从前晋国人攻打卫国,齐国为了卫国的缘故,攻打晋国的冠氏,损失了五百辆战车,于是给了卫国土地,从济水以西,禚、媚、杏以南,共五百个书社。04·09吴人加敝邑以乱,齐因其病,取讙与阐,寡君是以寒心。吴国人对敝国作乱,齐国趁敝国困顿,夺取了讙和阐,寡君因此寒心。04·10若得视卫君之事君也,则固所愿也。」如果能得到卫君那样的待遇来事奉贵君,那当然是我们的愿望。」04·11成子病之,乃归成。陈成子感到惭愧,于是归还了成邑。04·12公孙宿以其兵甲入于嬴。公孙宿带着他的兵甲进入嬴地。04·13

原文资料

前因后果

  1. 前481 · 因孟懿子卒,孟孺子与成人交恶
  2. 成叛于齐,子贡说公孙成,齐归成

所属故事线:三桓专鲁

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河济南淄博泰安济宁临沂聊城枣庄泰山鲁·曲阜齐·临淄成(位置待考)成嬴嬴
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。 另有 2 处暂无坐标:输、冠氏。

成 · 今山东宁阳县东北输 · 鲁地,孟武伯伐成不克而城之,所在冠氏 · 晋邑,今山东冠县嬴 · 今山东莱芜市西北