楚伐吴，蹶由犒师

經冬，楚子、蔡侯、陈侯、许男、顿子、沈子、徐人、越人伐吴。冬季，楚灵王、蔡灵公、陈哀公、许悼公、顿子、沈子、徐国人、越国人攻打吴国。04·01

傳冬，十月，楚子以诸侯及东夷伐吴，以报棘、栎、麻之役。冬季十月，楚灵王率领诸侯和东夷攻打吴国，报复棘、栎、麻三地之役。08·01䓕射以繁扬之师会于夏汭。薳射率领繁扬的军队在夏汭会合。08·02越大夫常寿过帅师会楚子于琐。越国大夫常寿过率军在琐地与楚灵王会合。08·03闻吴师出，䓕启彊帅师从之，遽不设备，吴人败诸鹊岸。听说吴军出动，薳启彊率军追击，仓促中没有设防，吴国人在鹊岸打败了他。08·04楚子以驲至于罗汭。楚灵王乘坐驿车赶到罗汭。08·05吴子使其弟蹶由犒师，楚人执之，将以衅鼓。吴王派他的弟弟蹶由来犒劳楚军，楚国人把他抓起来，要杀他取血涂鼓。08·06王使问焉，曰：「女卜来吉乎？」楚王派人问他：「你来之前占卜过吉利吗？」08·07对曰：「吉。蹶由回答说：「吉利。08·08寡君闻君将治兵于敝邑，卜之以守龟，曰：『余亟使人犒师，请行以观王怒之疾徐，而为之备，尚克知之。』寡君听说君王要在敝国用兵，用守国的宝龟占卜，说：『我赶快派人去犒劳军队，请他去看看楚王怒气的缓急，以便做好防备，希望能够预先知道。』08·09龟兆告吉，曰：『克可知也。』龟兆显示吉利，说：『能够知道。』08·10君若驩焉，好逆使臣，滋敝邑休殆，而忘其死，亡无日矣。君王如果高高兴兴地友好接待使臣，就会让敝国更加松懈，忘记危险，那么灭亡就没有几天了。08·11今君奋焉，震电冯怒，虐执使臣，将以衅鼓，则吴知所备矣。如今君王勃然震怒如雷电，暴虐地拘捕使臣，要用来涂鼓，那么吴国就知道该怎样防备了。08·12敝邑虽羸，若早修完，其可以息师。敝国虽然弱小，如果早早修缮完备，大概可以让贵军止步。08·13难易有备，可谓吉矣。无论难易都有了防备，可以说是吉利了。08·14且吴社稷是卜，岂为一人？况且吴国是为国家社稷占卜，哪里是为了一个人？08·15使臣获衅军鼓，而敝邑知备，以御不虞，其为吉孰大焉？使臣得以用血涂军鼓，而敝国知道防备，用来抵御意外，还有什么吉利比这更大？08·16国之守龟，其何事不卜？国家的守龟，什么事不占卜？08·17一臧一否，其谁能当之？一次吉一次凶，谁能断定应在哪件事上？08·18城濮之兆，其报在邲。城濮之战时的卜兆，它的应验在邲之战。08·19今此行也，其庸有报志。」如今这次出使，难道就不会有应验的时候吗？」08·20乃弗杀。于是没有杀他。08·21楚师济于罗汭，沈尹赤会楚子，次于莱山。楚军在罗汭渡河，沈尹赤与楚灵王会合，驻扎在莱山。08·22䓕射帅繁扬之师先入南怀，楚师从之。薳射率领繁扬的军队先进入南怀，楚军跟在后面。08·23及汝清，吴不可入。到达汝清，吴国已无法攻入。08·24楚子遂观兵于坻箕之山。楚灵王于是在坻箕山检阅军队示威。08·25是行也，吴早设备，楚无功而还，以蹶由归。这次出兵，吴国早有防备，楚军无功而返，带着蹶由回国。08·26楚子惧吴，使沈尹射待命于巢，䓕启彊待命于雩娄，礼也。楚灵王害怕吴国，派沈尹射在巢地待命，薳启彊在雩娄待命，这是合于礼的。08·27