左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 定公五年

其他

楚昭王赏功,申包胥逃赏,季芊嫁钟建

斗辛早先听说吴人争宫,断言不让则不和、不和不可远征,吴人必乱而归。昭王奔随时,蓝尹亹只渡自己妻儿而不让王上船,复国后王欲杀之,子西说子常就是因思旧怨而败,王于是恢复其职以记前过。昭王赏斗辛、王孙由于、王孙圉、钟建、斗巢、申包胥、王孙贾、宋木、斗怀,子西请不赏斗怀,王说大德灭小怨;申包胥说为君不为身,且曾责斗成然贪功,遂逃赏。昭王要嫁季芊,季芊说女子应远离男子,而钟建背过我,于是嫁给钟建,以钟建为乐尹。昭王在随时,子西仿王车服保全道路、立都于脾泄。王孙由于奉命城麋,说不出城之高厚,子西责他,他袒背示伤说挡戈是我所能,建都脾泄则非我所能。

鲁纪年
定公五年
公元
前 505 年
周王
敬王15年
涉及
楚吴随

登场人物点像入档案

原文29 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

傳初,斗辛闻吴人之争宫也,曰:「吾闻之:『不让则不和,不和不可以远征。』当初,斗辛听说吴国人争夺宫室,说:「我听说:『不谦让就不和睦,不和睦就不能远征。』06·05吴争于楚,必有乱。吴国人在楚国争夺,一定会发生内乱。06·06有乱则必归,焉能定楚?」发生内乱就一定会回去,哪能安定楚国?」06·07王之奔随也,将涉于成臼,蓝尹亹涉其帑,不与王舟。昭王逃往随国的时候,将要渡过成臼,蓝尹亹用船渡他的妻儿,不让昭王上船。06·08及宁,王欲杀之。楚国安定后,昭王想杀他。06·09子西曰:「子常唯思旧怨以败,君何效焉?」子西说:「子常就是因为只想着旧怨而失败,您何必效法他?」06·10王曰:「善。昭王说:「好。06·11使复其所,吾以志前恶。」让他恢复原职,我用这件事来记住以前的过错。」06·12王赏斗辛、王孙由于、王孙圉、钟建、斗巢、申包胥、王孙贾、宋木、斗怀。昭王赏赐斗辛、王孙由于、王孙圉、钟建、斗巢、申包胥、王孙贾、宋木、斗怀。06·13子西曰:「请舍怀也。」子西说:「请不要赏斗怀。」06·14王曰:「大德灭小怨,道也。」昭王说:「用大恩德消除小怨恨,这是正道。」06·15申包胥曰:「吾为君也,非为身也。申包胥说:「我是为了国君,不是为了自己。06·16君既定矣,又何求?国君已经安定了,我还求什么?06·17且吾尤子旗,其又为诸?」况且我责怪子旗贪功,难道自己还要那样做吗?」06·18遂逃赏。于是逃避赏赐。06·19王将嫁季芊,季芊辞曰:「所以为女子,远丈夫也。昭王准备把季芊嫁出去,季芊推辞说:「做女子的,应当远离男子。06·20钟建负我矣。」钟建已经背过我了。」06·21以妻钟建,以为乐尹。于是把她嫁给钟建,让钟建做乐尹。06·22王之在随也,子西为王舆服以保路,国于脾泄。昭王在随国的时候,子西仿制王的车马服饰来保护道路,在脾洩建立临时都城。06·23闻王所在,而后从王。听到昭王所在,然后跟随昭王。06·24王使由于城麇,复命。昭王派王孙由于在麇地筑城,他完工后回来复命。06·25子西问高厚焉,弗知。子西问他城墙的高度和厚度,他不知道。06·26子西曰:「不能,如辞。子西说:「不能做,就该推辞。06·27城不知高厚小大,何知?」筑城不知道高厚大小,还知道什么?」06·28对曰:「固辞不能,子使余也。王孙由于回答说:「我坚决推辞说不能,是您派我去的。06·29人各有能有不能。人各有能做的和不能做的。06·30王遇盗于云中,余受其戈,其所犹在。」君王在云中遇到强盗,我承受了强盗的戈击,伤疤还在。」06·31袒而示之背,曰:「此余所能也。脱下衣服露出背给他看,说:「这是我能做的。06·32脾泄之事,余亦弗能也。」在脾洩建都那样的事,我也不能做。」06·33

原文资料

出自这里的成语名句原文中加朱圈者

大德灭小怨人各有能有不能

前因后果

  1. 前505 · 因秦师救楚,吴师归,楚昭王复国
  2. 楚昭王赏功,申包胥逃赏,季芊嫁钟建

所属故事线:楚平王与伍子胥

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河信阳武汉襄阳荆州随州孝感楚·郢云中(位置待考)云中
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。 另有 3 处暂无坐标:成臼、脾泄、麇。

成臼 · 臼水,楚昭王出奔时所涉,在今湖北脾泄 · 楚地,所在不详麇 · 楚地,原麇国故地,所在不详云中 · 云梦泽中