左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 哀公元年

言论

逢滑论国之兴亡

当初吴入楚时召陈怀公,怀公召集国人让愿从楚的站右、愿从吴的站左。逢滑上前说国之兴以福、亡以祸,今吴未有福、楚未有祸,而晋为盟主,可以晋为辞。怀公说楚国国破君逃难道不是祸,逢滑说国家有此遭遇而复兴的多了;国之兴也视民如伤,是其福;其亡也以民为土芥,是其祸;楚虽无德不艾杀其民,吴日敝于兵、暴骨如莽而未见其德。怀公听从了他。等到夫差克越,便来报先君之怨,秋八月吴侵陈。

鲁纪年
哀公元年
公元
前 494 年
周王
敬王26年
涉及
陈吴楚

登场人物点像入档案

原文12 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

傳吴之入楚也,使召陈怀公,怀公朝国人而问焉,曰:「欲与楚者右,欲与吴者左。吴国攻入楚国的时候,派人召见陈怀公。陈怀公召集国人询问,说:「想亲附楚国的站到右边,想亲附吴国的站到左边。03·02陈人从田,无田从党。」陈国人有田地的按田地所在站,没有田地的跟着族人站。」03·03逢滑当公而进曰:「臣闻国之兴也以福,其亡也以祸。逢滑正对着怀公走上前说:「下臣听说,国家兴起是由于福,灭亡是由于祸。03·04今吴未有福,楚未有祸,楚未可弃,吴未可从;而晋盟主也,若以晋辞,吴若何?」现在吴国还没有福,楚国还没有祸,楚国不可抛弃,吴国不可跟从;晋国是盟主,如果用晋国作为推辞,吴国能怎么样?」03·05公曰:「国胜君亡,非祸而何?」怀公说:「国家被战胜,国君逃亡,这不是祸又是什么?」03·06对曰:「国之有是多矣,何必不复?逢滑回答说:「国家有这种情况的多了,为什么一定不能复兴?03·07小国犹复,况大国乎?小国尚且能复兴,何况大国呢?03·08臣闻国之兴也,视民如伤,是其福也;其亡也,以民为土芥,是其祸也。下臣听说,国家兴起的时候,看待百姓如同看待受伤的人,这就是它的福;国家灭亡的时候,把百姓当作泥土草芥,这就是它的祸。03·09楚虽无德,亦不艾杀其民;吴日敝于兵,暴骨如莽,而未见德焉。楚国虽然没有德行,也不斩杀它的百姓;吴国天天被战争拖累,暴露的尸骨像野草一样多,却没有看到它的德行。03·10天其或者正训楚也,祸之适吴,其何日之有?」上天也许正是在教训楚国吧,祸患降到吴国头上,还要等多久呢?」03·11陈侯从之,及夫差克越,乃修先君之怨。陈侯听从了他。等到夫差战胜越国,就来报复先君时的怨恨。03·12

傳秋,八月,吴侵陈,修旧怨也。秋,八月,吴国侵袭陈国,是为了报复旧怨。04·01

原文资料

出自这里的成语名句原文中加朱圈者

视民如伤以民为土芥

前因后果

  1. 逢滑论国之兴亡
  2. 前494 · 果子西论阖庐与夫差