登场人物点像入档案
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料，点其余的字看该句白话与注释。
傳二十一年夏，五月，越人始来。二十一年夏，五月，越国人第一次来鲁国。01·01
傳秋，八月，公及齐侯、邾子盟于顾。秋，八月，哀公和齐侯、邾子在顾地结盟。02·01齐人责稽首，因歌之曰：「鲁人之皋，数年不觉，使我高蹈。齐国人责备哀公从前不行稽首礼，因而唱歌说：「鲁国人的迟缓啊，多年都不觉悟，让我们齐人远跑奔波。02·02唯其儒书，以为二国忧。」只因为他们拘泥儒家典籍，成了两国的忧患。」02·03是行也，公先至于阳谷。这次出行，哀公先到了阳谷。02·04齐闾丘息曰：「君辱举玉趾，以在寡君之军，群臣将传遽以告寡君。齐国闾丘息说：「承蒙贵君屈尊前来，在寡君的军中，群臣将要用驿车报告寡君。02·05比其复也，君无乃勤？等到驿车返回，贵君岂不太劳累了？02·06为仆人之未次，请除馆于舟道。」因为仆人还没有准备好馆舍，请在舟道设馆舍安顿。」02·07辞曰：「敢勤仆人？」哀公辞谢说：「岂敢劳动仆人？」02·08
国别
越
东南古国，都会稽（今浙江绍兴）。春秋末越王勾践灭吴称霸。
- 姓：姒
人物
鲁哀公
鲁定公之子，名将。在位二十七年，屡受吴、齐侵逼，与三桓不睦，哀公二十七年出奔于邾，又往越。
- 所属：鲁
公（尊称）
鲁哀公。
人物
齐平公
齐简公之弟，名骜，陈恒弑简公后所立。
- 所属：齐
齐侯（其他）
齐平公。
人物
大子革
邾隐公之子，哀公八年吴国让邾大夫奉他为政，即邾桓公。
- 所属：邾
邾子（其他）
邾桓公。
地点
顾
更多资料仍在整理。
今地说法
齐地，所在不详
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政，前 386 年田和列为诸侯（田齐），姜齐遂绝；田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓：姜
- 爵：侯
人物
鲁哀公
鲁定公之子，名将。在位二十七年，屡受吴、齐侵逼，与三桓不睦，哀公二十七年出奔于邾，又往越。
- 所属：鲁
公（尊称）
鲁哀公。
地点
阳谷
更多资料仍在整理。
今地说法
齐地，今山东阳谷县北
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政，前 386 年田和列为诸侯（田齐），姜齐遂绝；田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓：姜
- 爵：侯
人物
闾丘息
齐国大夫，哀公二十一年接待哀公。
- 所属：齐
闾丘（氏） · 息（名）
齐国大夫。
传 · 哀公二十一年 · 01·01
二十一年夏，五月，越人始来。
白话二十一年夏，五月，越国人第一次来鲁国。
传 · 哀公二十一年 · 02·01
秋，八月，公及齐侯、邾子盟于顾。
白话秋，八月，哀公和齐侯、邾子在顾地结盟。
传 · 哀公二十一年 · 02·02
齐人责稽首，因歌之曰：「鲁人之皋，数年不觉，使我高蹈。
白话齐国人责备哀公从前不行稽首礼，因而唱歌说：「鲁国人的迟缓啊，多年都不觉悟，让我们齐人远跑奔波。
皋：迟缓。
责稽首：指哀公十七年蒙之盟哀公不稽首之事。
传 · 哀公二十一年 · 02·03
唯其儒书，以为二国忧。」
白话只因为他们拘泥儒家典籍，成了两国的忧患。」
传 · 哀公二十一年 · 02·04
是行也，公先至于阳谷。
白话这次出行，哀公先到了阳谷。
传 · 哀公二十一年 · 02·05
齐闾丘息曰：「君辱举玉趾，以在寡君之军，群臣将传遽以告寡君。
白话齐国闾丘息说：「承蒙贵君屈尊前来，在寡君的军中，群臣将要用驿车报告寡君。
传 · 哀公二十一年 · 02·06
比其复也，君无乃勤？
白话等到驿车返回，贵君岂不太劳累了？
传 · 哀公二十一年 · 02·07
为仆人之未次，请除馆于舟道。」
白话因为仆人还没有准备好馆舍，请在舟道设馆舍安顿。」
传 · 哀公二十一年 · 02·08
辞曰：「敢勤仆人？」
白话哀公辞谢说：「岂敢劳动仆人？」
前因后果
- 前478 · 因蒙之盟，孟武伯论执牛耳
- 顾之盟，齐人责稽首