左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 昭公三年

聘问

罕虎贺晋夫人,问朝楚

郑罕虎赴晋贺平公娶夫人,并说楚人天天责问郑国不朝新王,去则怕晋怀疑,不去又违宋之盟。叔向答:只要心中有寡君,在楚犹在晋也,请去吧。小邾穆公来朝,季武子想降低礼数,叔孙豹说曹、滕、二邾不忘鲁好,应照旧加敬,季孙听从。

鲁纪年
昭公三年
公元
前 539 年
周王
景王6年

登场人物点像入档案

原文19 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經秋,小邾子来朝。秋季,小邾穆公来鲁国朝见。04·01

傳秋,七月,郑罕虎如晋,贺夫人,旦告曰:「楚人日征敝邑,以不朝立王之故。秋季七月,郑国罕虎到晋国去,祝贺晋平公娶了夫人,并且报告说:「楚国人天天责问敝国,因为我们没有去朝见新立的楚王。04·01敝邑之往,则畏执事其谓寡君而固有外心;其不往,则宋之盟云。敝国如果去朝见,又怕执事说寡君本来就有外心;如果不去,那么宋国的盟约又有规定。04·02进退罪也。进退都有罪。04·03寡君使虎布之。」寡君派虎来陈述这件事。」04·04宣子使叔向对曰:「君若辱有寡君,在楚何害?韩宣子派叔向回答说:「贵君如果心里有寡君,在楚国又有什么妨害?04·05修宋盟也。这是在修明宋国的盟约。04·06君苟思盟,寡君乃知免于戾矣。贵君如果想着盟约,寡君就知道可以免于罪过了。04·07君若不有寡君,虽朝夕辱于敝邑,寡君猜焉。贵君如果心里没有寡君,即使早晚屈尊来到敝国,寡君也会猜疑。04·08君实有心,何辱命焉?贵君如果确实心里有寡君,何必劳烦来问?04·09君其往也!贵君还是去吧!04·10苟有寡君,在楚犹在晋也。」只要心里有寡君,在楚国就如同在晋国一样。」04·11小邾穆公来朝,季武子欲卑之。小邾穆公来朝见,季武子想要降低接待的礼节。04·16穆叔曰:「不可。穆叔说:「不行。04·17曹、滕、二邾实不忘我好,敬以逆之,犹惧其贰,又卑一睦焉,逆群好也。曹国、滕国和两个邾国确实没有忘记和我们的友好,恭敬地迎接他们,还怕他们有二心,又降低一个和睦国家的礼节,这是拒绝众多的友好国家。04·18其如旧而加敬焉!还是照旧并且更加恭敬吧!04·19《志》曰:『能敬无灾。』古书说:『能够恭敬就没有灾祸。』04·20又曰:『敬逆来者,天所福也。』」又说:『恭敬地迎接来的人,是上天所降福的。』」04·21季孙从之。季孙听从了他的意见。04·22

原文资料

前因后果

  1. 罕虎贺晋夫人,问朝楚
  2. 前539 · 果郑伯如楚,田江南之梦

所属故事线:郑国在晋楚之间