其他
侯犯以郈叛,驷赤复郈
当初叔孙成子要立武叔,公若藐固谏不可,成子仍立之而卒。公南派人射公若未死,又让他做郈宰。武叔地位稳固后,让郈马正侯犯杀公若,侯犯的圉人持剑过朝,假装不懂礼数以剑锋递给公若,公若说你要把我当吴王吗,终被杀。侯犯随即以郈叛,武叔、孟懿子两度围郈,秋季会同齐师仍不能克。叔孙问郈工师驷赤,驷赤以《扬之水》卒章「我闻有命」作答。驷赤劝侯犯投靠齐国,又在郈中散布侯犯要以郈换齐地、齐人将迁郈民,众人恐惧;再劝侯犯多置甲于门。齐国有司来视察时,驷赤让人高呼齐师至,郈人穿起门口的甲包围侯犯。侯犯请求出走,驷赤先往宿地,郈人在郭门扣下叔孙氏之甲,驷赤借清点之机留下,纳鲁人入郈。侯犯奔齐,齐人交还郈邑。冬武叔聘齐,齐侯表示帮鲁分忧,武叔答以家臣叛乱为天下所恶,齐岂能以此为赐。
- 鲁纪年
- 定公十年
- 公元
- 前 500 年
- 周王
- 敬王20年
登场人物点像入档案
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經叔孙州仇、仲孙何忌帅师围郈。叔孙州仇、仲孙何忌率军包围郈邑。02·05
經秋,叔孙州仇、仲孙何忌帅师围郈。秋,叔孙州仇、仲孙何忌率军包围郈邑。03·01
傳初,叔孙成子欲立武叔,公若藐固谏曰:「不可。」当初,叔孙成子想立武叔为继承人,公若藐坚决劝谏说:「不可以。」02·36成子立之而卒。成子还是立了武叔,然后去世了。02·37公南使贼射之,不能杀。公南派刺客射杀公若,没能杀死。02·38公南为马正,使公若为郈宰。公南担任马正,让公若担任郈邑宰。02·39武叔既定,使郈马正侯犯杀公若,不能。武叔地位稳定之后,让郈邑马正侯犯去杀公若,没有成功。02·40其圉人曰:「吾以剑过朝,公若必曰:『谁之剑也?』侯犯的养马人说:「我拿着剑经过公堂,公若一定会问:『这是谁的剑?』02·41吾称子以告,必观之。我说是您的,告诉他,他一定要拿来看。02·42吾伪固而授之未,则可杀也。」我假装不懂礼数,把剑尖朝他递过去,就可以杀了他。」02·43使如之。侯犯让他照此去做。02·44公若曰:「尔欲吴王我乎?」公若说:「你要把我当吴王对付吗?」02·45遂杀公若。于是杀了公若。02·46侯犯以郈叛,武叔、懿子围郈,弗克。侯犯占据郈邑叛乱,武叔、孟懿子包围郈邑,没能攻下。02·47
傳秋,二子及齐师复围郈,弗克。秋,武叔、懿子两人会同齐军再次包围郈邑,还是没能攻下。03·01叔孙谓郈工师驷赤曰:「郈非唯叔孙氏之忧,社稷之患也,将若之何?」叔孙对郈邑工师驷赤说:「郈邑不只是叔孙氏的忧患,也是国家的祸患,怎么办呢?」03·02对曰:「臣之业,在《扬水》卒章之四言矣。」驷赤回答说:「下臣要做的事,就在《扬之水》末章那四个字里了。」03·03叔孙稽首。叔孙向他叩头行礼。03·04驷赤谓侯犯曰:「居齐、鲁之际而无事,必不可矣。驷赤对侯犯说:「处在齐、鲁两国之间,却不事奉任何一方,一定不行。03·05子盍求事于齐以临民?您何不请求事奉齐国,借此统治百姓?03·06不然,将叛。」不这样,百姓将会叛离。」03·07侯犯从之。侯犯听从了他。03·08齐使至,驷赤与郈人为之宣言于郈中曰:「侯犯将以郈易于齐,齐人将迁郈民。」齐国的使者来了,驷赤和郈人一起在郈邑中散布说:「侯犯要拿郈邑和齐国交换,齐国人要迁走郈邑的百姓。」03·09众凶惧。众人惶恐不安。03·10驷赤谓侯犯曰:「众言异矣。驷赤对侯犯说:「众人的说法不一样了。03·11子不如易于齐,与其死也,犹是郈也,而得纾焉,何必此?您不如和齐国交换,与其死在这里,同样是郈这样的地方,还能缓解危急,何必非守着这里?03·12齐人欲以此偪鲁,必倍与子地。齐国人想拿这里来逼迫鲁国,一定会加倍给您土地。03·13且盍多舍甲于子之门,以备不虞?」而且何不在您门口多放些皮甲,以防意外?」03·14侯犯曰:「诺。」侯犯说:「好。」03·15乃多舍甲焉。于是在门口多放了皮甲。03·16侯犯请易于齐,齐有司观郈。侯犯请求和齐国交换,齐国的官员来视察郈邑。03·17将至,驷赤使周走呼曰:「齐师至矣!」齐国官员快到时,驷赤派人绕城奔走呼喊:「齐国军队到了!」03·18郈人大骇,介侯犯之门甲,以围侯犯。郈人大为惊恐,穿上侯犯门口的皮甲,包围了侯犯。03·19驷赤将射之,侯犯止之,曰:「谋免我。」驷赤要用箭射郈人,侯犯制止他,说:「想办法让我脱身吧。」03·20侯犯请行,许之。侯犯请求离开,郈人答应了。03·21驷赤先如宿,侯犯殿。驷赤先到宿地,侯犯走在最后。03·22每出一门,郈人闭之。每走出一道门,郈人就把门关上。03·23及郭门,止之,曰:「子以叔孙氏之甲出,有司若诛之,群臣惧死。」到了外城门,郈人拦住他,说:「您带着叔孙氏的皮甲出去,官员如果追究,我们这些人怕要被处死。」03·24驷赤曰:「叔孙氏之甲有物,吾未敢以出。」驷赤说:「叔孙氏的皮甲有标记,我没敢带出来。」03·25犯谓驷赤曰:「子止而与之数。」侯犯对驷赤说:「您留下来和他们一起清点。」03·26驷赤止,而纳鲁人。驷赤留下来,把鲁国人接进了郈邑。03·27侯犯奔齐,齐人乃致郈。侯犯逃亡到齐国,齐国人于是把郈邑交还鲁国。03·28
傳武叔聘于齐,齐侯享之,曰:「子叔孙!武叔到齐国聘问,齐侯设享礼款待他,说:「叔孙先生!04·02若使郈在君之他竟,寡人何知焉?如果郈邑在贵国别的边境上,寡人怎么会过问呢?04·03属与敝邑际,故敢助君忧之。」正因为它和敝国接壤,所以才敢帮贵君分忧。」04·04对曰:「非寡君之望也。武叔回答说:「这并不是寡君所期望的。04·05所以事君,封疆社稷是以。我们之所以事奉贵君,就是为了疆土和社稷。04·06敢以家隶勤君之执事?怎么敢拿家臣的事来劳烦贵君的执事呢?04·07夫不令之臣,天下之所恶也,君岂以为寡君赐?」不善的臣子,是天下所共同憎恶的,贵君难道要拿这个当作给寡君的恩赐吗?」04·08
人物
叔孙武叔
叔孙成子之子,名州仇,谥武。定公八年被阳虎劫持;定公十年围郈平侯犯之叛,十二年堕郈。
- 所属:鲁
叔孙(氏) · 州仇(名)
叔孙武叔。
人物
孟懿子
孟僖子之子,名何忌,谥懿。奉父遗命与弟南宫敬叔师事孔子。后为鲁卿,与季氏、叔孙氏共逐鲁昭公。
- 所属:鲁
仲孙(氏) · 何忌(名)
孟懿子。
地点
郈
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁国叔孙氏之邑,今山东东平县东南
人物
叔孙武叔
叔孙成子之子,名州仇,谥武。定公八年被阳虎劫持;定公十年围郈平侯犯之叛,十二年堕郈。
- 所属:鲁
叔孙(氏) · 州仇(名)
叔孙武叔。
人物
孟懿子
孟僖子之子,名何忌,谥懿。奉父遗命与弟南宫敬叔师事孔子。后为鲁卿,与季氏、叔孙氏共逐鲁昭公。
- 所属:鲁
仲孙(氏) · 何忌(名)
孟懿子。
地点
郈
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁国叔孙氏之邑,今山东东平县东南
人物
叔孙武叔
叔孙成子之子,名州仇,谥武。定公八年被阳虎劫持;定公十年围郈平侯犯之叛,十二年堕郈。
- 所属:鲁
叔孙(氏) · 州仇(名)
叔孙武叔。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
人物
叔孙不敢
叔孙婼之子,谥成,称叔孙成子。定公元年到乾侯迎昭公之丧,传达季孙挽留子家子之意;定公五年卒。
- 所属:鲁
叔孙(氏) · 成(谥) · 子(尊称)
叔孙不敢。
人物
叔孙武叔
叔孙成子之子,名州仇,谥武。定公八年被阳虎劫持;定公十年围郈平侯犯之叛,十二年堕郈。
- 所属:鲁
武(谥) · 叔(排行)
叔孙州仇,叔孙成子之子。
人物
公若藐
叔孙氏族人。谏叔孙成子立武叔不成,后任郈宰,定公十年被侯犯的圉人所杀。
- 所属:鲁
公若(氏) · 藐(名)
叔孙氏族人。
人物
叔孙不敢
叔孙婼之子,谥成,称叔孙成子。定公元年到乾侯迎昭公之丧,传达季孙挽留子家子之意;定公五年卒。
- 所属:鲁
成(谥) · 子(尊称)
叔孙成子。
人物
公南
叔孙氏家臣,武叔的党羽,任马正。
- 所属:鲁
公南(氏)
叔孙氏家臣,武叔的党羽。
人物
公南
叔孙氏家臣,武叔的党羽,任马正。
- 所属:鲁
公南(氏)
叔孙氏家臣。
人物
公若藐
叔孙氏族人。谏叔孙成子立武叔不成,后任郈宰,定公十年被侯犯的圉人所杀。
- 所属:鲁
公若(氏)
公若藐,叔孙氏族人。
地点
郈
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁国叔孙氏之邑,今山东东平县东南
人物
叔孙武叔
叔孙成子之子,名州仇,谥武。定公八年被阳虎劫持;定公十年围郈平侯犯之叛,十二年堕郈。
- 所属:鲁
武(谥) · 叔(排行)
叔孙州仇,叔孙成子之子。
地点
郈
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁国叔孙氏之邑,今山东东平县东南
人物
侯犯
叔孙氏郈邑马正。定公十年杀公若,据郈叛乱,被驷赤设计逐出,奔齐。
- 所属:鲁
侯(氏) · 犯(名)
郈邑马正。
人物
公若藐
叔孙氏族人。谏叔孙成子立武叔不成,后任郈宰,定公十年被侯犯的圉人所杀。
- 所属:鲁
公若(氏)
公若藐,叔孙氏族人。
人物
公若藐
叔孙氏族人。谏叔孙成子立武叔不成,后任郈宰,定公十年被侯犯的圉人所杀。
- 所属:鲁
公若(氏)
公若藐,叔孙氏族人。
人物
公若藐
叔孙氏族人。谏叔孙成子立武叔不成,后任郈宰,定公十年被侯犯的圉人所杀。
- 所属:鲁
公若(氏)
公若藐,叔孙氏族人。
人物
吴王僚
吴王夷末之子(一说寿梦庶子),名州于。在位十二年(前526—前515),昭公二十七年被公子光使专诸刺杀。
- 所属:吴
吴王(其他)
吴王僚。
人物
公若藐
叔孙氏族人。谏叔孙成子立武叔不成,后任郈宰,定公十年被侯犯的圉人所杀。
- 所属:鲁
公若(氏)
公若藐,叔孙氏族人。
人物
侯犯
叔孙氏郈邑马正。定公十年杀公若,据郈叛乱,被驷赤设计逐出,奔齐。
- 所属:鲁
侯(氏) · 犯(名)
郈邑马正。
地点
郈
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁国叔孙氏之邑,今山东东平县东南
人物
叔孙武叔
叔孙成子之子,名州仇,谥武。定公八年被阳虎劫持;定公十年围郈平侯犯之叛,十二年堕郈。
- 所属:鲁
武(谥) · 叔(排行)
叔孙州仇,叔孙成子之子。
人物
孟懿子
孟僖子之子,名何忌,谥懿。奉父遗命与弟南宫敬叔师事孔子。后为鲁卿,与季氏、叔孙氏共逐鲁昭公。
- 所属:鲁
懿(谥) · 子(尊称)
孟懿子,仲孙何忌。
地点
郈
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁国叔孙氏之邑,今山东东平县东南
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
地点
郈
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁国叔孙氏之邑,今山东东平县东南
人物
叔孙武叔
叔孙成子之子,名州仇,谥武。定公八年被阳虎劫持;定公十年围郈平侯犯之叛,十二年堕郈。
- 所属:鲁
叔孙(氏)
叔孙武叔。
地点
郈
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁国叔孙氏之邑,今山东东平县东南
人物
驷赤
叔孙氏郈邑工师。定公十年以计逐走侯犯,收复郈邑。
- 所属:鲁
驷(氏) · 赤(名)
郈邑工师。
地点
郈
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁国叔孙氏之邑,今山东东平县东南
人物
叔孙武叔
叔孙成子之子,名州仇,谥武。定公八年被阳虎劫持;定公十年围郈平侯犯之叛,十二年堕郈。
- 所属:鲁
叔孙(氏)
叔孙武叔。
人物
叔孙武叔
叔孙成子之子,名州仇,谥武。定公八年被阳虎劫持;定公十年围郈平侯犯之叛,十二年堕郈。
- 所属:鲁
叔孙(氏)
叔孙武叔。
人物
驷赤
叔孙氏郈邑工师。定公十年以计逐走侯犯,收复郈邑。
- 所属:鲁
驷(氏) · 赤(名)
郈邑工师。
人物
侯犯
叔孙氏郈邑马正。定公十年杀公若,据郈叛乱,被驷赤设计逐出,奔齐。
- 所属:鲁
侯(氏) · 犯(名)
郈邑马正。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
国别
鲁
周公旦之子伯禽始封。《春秋》以鲁纪年,经文称鲁君为「公」。前 256 年为楚所灭。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
人物
侯犯
叔孙氏郈邑马正。定公十年杀公若,据郈叛乱,被驷赤设计逐出,奔齐。
- 所属:鲁
侯(氏) · 犯(名)
郈邑马正。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
人物
驷赤
叔孙氏郈邑工师。定公十年以计逐走侯犯,收复郈邑。
- 所属:鲁
驷(氏) · 赤(名)
郈邑工师。
地点
郈
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁国叔孙氏之邑,今山东东平县东南
地点
郈
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁国叔孙氏之邑,今山东东平县东南
人物
侯犯
叔孙氏郈邑马正。定公十年杀公若,据郈叛乱,被驷赤设计逐出,奔齐。
- 所属:鲁
侯(氏) · 犯(名)
郈邑马正。
地点
郈
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁国叔孙氏之邑,今山东东平县东南
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
地点
郈
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁国叔孙氏之邑,今山东东平县东南
人物
驷赤
叔孙氏郈邑工师。定公十年以计逐走侯犯,收复郈邑。
- 所属:鲁
驷(氏) · 赤(名)
郈邑工师。
人物
侯犯
叔孙氏郈邑马正。定公十年杀公若,据郈叛乱,被驷赤设计逐出,奔齐。
- 所属:鲁
侯(氏) · 犯(名)
郈邑马正。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
地点
郈
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁国叔孙氏之邑,今山东东平县东南
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
国别
鲁
周公旦之子伯禽始封。《春秋》以鲁纪年,经文称鲁君为「公」。前 256 年为楚所灭。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
侯犯
叔孙氏郈邑马正。定公十年杀公若,据郈叛乱,被驷赤设计逐出,奔齐。
- 所属:鲁
侯(氏) · 犯(名)
郈邑马正。
人物
侯犯
叔孙氏郈邑马正。定公十年杀公若,据郈叛乱,被驷赤设计逐出,奔齐。
- 所属:鲁
侯(氏) · 犯(名)
郈邑马正。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
地点
郈
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁国叔孙氏之邑,今山东东平县东南
人物
驷赤
叔孙氏郈邑工师。定公十年以计逐走侯犯,收复郈邑。
- 所属:鲁
驷(氏) · 赤(名)
郈邑工师。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
地点
郈
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁国叔孙氏之邑,今山东东平县东南
人物
侯犯
叔孙氏郈邑马正。定公十年杀公若,据郈叛乱,被驷赤设计逐出,奔齐。
- 所属:鲁
侯(氏) · 犯(名)
郈邑马正。
人物
侯犯
叔孙氏郈邑马正。定公十年杀公若,据郈叛乱,被驷赤设计逐出,奔齐。
- 所属:鲁
侯(氏) · 犯(名)
郈邑马正。
人物
驷赤
叔孙氏郈邑工师。定公十年以计逐走侯犯,收复郈邑。
- 所属:鲁
驷(氏) · 赤(名)
郈邑工师。
人物
侯犯
叔孙氏郈邑马正。定公十年杀公若,据郈叛乱,被驷赤设计逐出,奔齐。
- 所属:鲁
侯(氏) · 犯(名)
郈邑马正。
人物
侯犯
叔孙氏郈邑马正。定公十年杀公若,据郈叛乱,被驷赤设计逐出,奔齐。
- 所属:鲁
侯(氏) · 犯(名)
郈邑马正。
人物
驷赤
叔孙氏郈邑工师。定公十年以计逐走侯犯,收复郈邑。
- 所属:鲁
驷(氏) · 赤(名)
郈邑工师。
地点
宿
更多资料仍在整理。
今地说法
原宿国故地,今山东东平东南
人物
侯犯
叔孙氏郈邑马正。定公十年杀公若,据郈叛乱,被驷赤设计逐出,奔齐。
- 所属:鲁
侯(氏) · 犯(名)
郈邑马正。
地点
郈
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁国叔孙氏之邑,今山东东平县东南
人物
叔孙武叔
叔孙成子之子,名州仇,谥武。定公八年被阳虎劫持;定公十年围郈平侯犯之叛,十二年堕郈。
- 所属:鲁
叔孙(氏)
叔孙氏,指武叔一家。
人物
驷赤
叔孙氏郈邑工师。定公十年以计逐走侯犯,收复郈邑。
- 所属:鲁
驷(氏) · 赤(名)
郈邑工师。
人物
叔孙武叔
叔孙成子之子,名州仇,谥武。定公八年被阳虎劫持;定公十年围郈平侯犯之叛,十二年堕郈。
- 所属:鲁
叔孙(氏)
叔孙氏。
人物
侯犯
叔孙氏郈邑马正。定公十年杀公若,据郈叛乱,被驷赤设计逐出,奔齐。
- 所属:鲁
犯(名)
侯犯。
人物
驷赤
叔孙氏郈邑工师。定公十年以计逐走侯犯,收复郈邑。
- 所属:鲁
驷(氏) · 赤(名)
郈邑工师。
人物
驷赤
叔孙氏郈邑工师。定公十年以计逐走侯犯,收复郈邑。
- 所属:鲁
驷(氏) · 赤(名)
郈邑工师。
国别
鲁
周公旦之子伯禽始封。《春秋》以鲁纪年,经文称鲁君为「公」。前 256 年为楚所灭。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
侯犯
叔孙氏郈邑马正。定公十年杀公若,据郈叛乱,被驷赤设计逐出,奔齐。
- 所属:鲁
侯(氏) · 犯(名)
郈邑马正。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
地点
郈
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁国叔孙氏之邑,今山东东平县东南
人物
叔孙武叔
叔孙成子之子,名州仇,谥武。定公八年被阳虎劫持;定公十年围郈平侯犯之叛,十二年堕郈。
- 所属:鲁
武(谥) · 叔(排行)
叔孙州仇,叔孙成子之子。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
人物
齐景公
齐灵公之子,母为叔孙还之女,名杵臼。崔杼弑庄公后立他为君,在位五十八年(前547—前490),任用晏婴。
- 所属:齐
齐侯(其他)
齐景公。
人物
叔孙武叔
叔孙成子之子,名州仇,谥武。定公八年被阳虎劫持;定公十年围郈平侯犯之叛,十二年堕郈。
- 所属:鲁
叔孙(氏)
叔孙武叔。
地点
郈
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁国叔孙氏之邑,今山东东平县东南
经 · 定公十年 · 02·05
叔孙州仇、仲孙何忌帅师围郈。
白话叔孙州仇、仲孙何忌率军包围郈邑。
注音郈(hòu)
经 · 定公十年 · 03·01
秋,叔孙州仇、仲孙何忌帅师围郈。
白话秋,叔孙州仇、仲孙何忌率军包围郈邑。
注音郈(hòu)
再书围郈:夏、秋两次围郈,第二次有齐师协助。
经 · 定公十年 · 04·02
叔孙州仇如齐。
白话叔孙州仇到齐国去。
传 · 定公十年 · 02·36
初,叔孙成子欲立武叔,公若藐固谏曰:「不可。」
白话当初,叔孙成子想立武叔为继承人,公若藐坚决劝谏说:「不可以。」
注音藐(miǎo)
传 · 定公十年 · 02·37
成子立之而卒。
白话成子还是立了武叔,然后去世了。
传 · 定公十年 · 02·38
公南使贼射之,不能杀。
白话公南派刺客射杀公若,没能杀死。
传 · 定公十年 · 02·39
公南为马正,使公若为郈宰。
白话公南担任马正,让公若担任郈邑宰。
注音郈(hòu)
马正:叔孙氏家中主管车马的家臣。
传 · 定公十年 · 02·40
武叔既定,使郈马正侯犯杀公若,不能。
白话武叔地位稳定之后,让郈邑马正侯犯去杀公若,没有成功。
注音郈(hòu)
传 · 定公十年 · 02·41
其圉人曰:「吾以剑过朝,公若必曰:『谁之剑也?』
白话侯犯的养马人说:「我拿着剑经过公堂,公若一定会问:『这是谁的剑?』
注音圉(yǔ)
圉人:养马的人。
传 · 定公十年 · 02·42
吾称子以告,必观之。
白话我说是您的,告诉他,他一定要拿来看。
传 · 定公十年 · 02·43
吾伪固而授之未,则可杀也。」
白话我假装不懂礼数,把剑尖朝他递过去,就可以杀了他。」
伪固:假装鄙陋不懂礼。
授之未:「未」当作「末」,剑锋。递剑应以剑柄向人,以剑锋向人便可乘机刺杀。底本作「未」,保留原字。
传 · 定公十年 · 02·44
使如之。
白话侯犯让他照此去做。
传 · 定公十年 · 02·45
公若曰:「尔欲吴王我乎?」
白话公若说:「你要把我当吴王对付吗?」
吴王我:昭公二十七年专诸借进献之机刺杀吴王僚,公若识破了圉人的用意。
传 · 定公十年 · 02·46
遂杀公若。
白话于是杀了公若。
传 · 定公十年 · 02·47
侯犯以郈叛,武叔、懿子围郈,弗克。
白话侯犯占据郈邑叛乱,武叔、孟懿子包围郈邑,没能攻下。
注音郈(hòu)
传 · 定公十年 · 03·01
秋,二子及齐师复围郈,弗克。
白话秋,武叔、懿子两人会同齐军再次包围郈邑,还是没能攻下。
注音郈(hòu)
传 · 定公十年 · 03·02
叔孙谓郈工师驷赤曰:「郈非唯叔孙氏之忧,社稷之患也,将若之何?」
白话叔孙对郈邑工师驷赤说:「郈邑不只是叔孙氏的忧患,也是国家的祸患,怎么办呢?」
注音郈(hòu)
工师:掌管工匠的官。
传 · 定公十年 · 03·03
对曰:「臣之业,在《扬水》卒章之四言矣。」
白话驷赤回答说:「下臣要做的事,就在《扬之水》末章那四个字里了。」
扬水卒章之四言:《诗·唐风·扬之水》末章有「我闻有命,不敢以告人」,驷赤借「我闻有命」表示已领受使命,将暗中行事。
传 · 定公十年 · 03·04
叔孙稽首。
白话叔孙向他叩头行礼。
传 · 定公十年 · 03·05
驷赤谓侯犯曰:「居齐、鲁之际而无事,必不可矣。
白话驷赤对侯犯说:「处在齐、鲁两国之间,却不事奉任何一方,一定不行。
传 · 定公十年 · 03·06
子盍求事于齐以临民?
白话您何不请求事奉齐国,借此统治百姓?
注音盍(hé)
传 · 定公十年 · 03·07
不然,将叛。」
白话不这样,百姓将会叛离。」
传 · 定公十年 · 03·08
侯犯从之。
白话侯犯听从了他。
传 · 定公十年 · 03·09
齐使至,驷赤与郈人为之宣言于郈中曰:「侯犯将以郈易于齐,齐人将迁郈民。」
白话齐国的使者来了,驷赤和郈人一起在郈邑中散布说:「侯犯要拿郈邑和齐国交换,齐国人要迁走郈邑的百姓。」
注音郈(hòu)
传 · 定公十年 · 03·10
众凶惧。
白话众人惶恐不安。
注音凶(xiōng)
凶惧:惊扰恐惧。
传 · 定公十年 · 03·11
驷赤谓侯犯曰:「众言异矣。
白话驷赤对侯犯说:「众人的说法不一样了。
传 · 定公十年 · 03·12
子不如易于齐,与其死也,犹是郈也,而得纾焉,何必此?
白话您不如和齐国交换,与其死在这里,同样是郈这样的地方,还能缓解危急,何必非守着这里?
注音纾(shū)
传 · 定公十年 · 03·13
齐人欲以此偪鲁,必倍与子地。
白话齐国人想拿这里来逼迫鲁国,一定会加倍给您土地。
注音偪(bī)
传 · 定公十年 · 03·14
且盍多舍甲于子之门,以备不虞?」
白话而且何不在您门口多放些皮甲,以防意外?」
注音盍(hé)
传 · 定公十年 · 03·15
侯犯曰:「诺。」
白话侯犯说:「好。」
传 · 定公十年 · 03·16
乃多舍甲焉。
白话于是在门口多放了皮甲。
传 · 定公十年 · 03·17
侯犯请易于齐,齐有司观郈。
白话侯犯请求和齐国交换,齐国的官员来视察郈邑。
注音郈(hòu)
传 · 定公十年 · 03·18
将至,驷赤使周走呼曰:「齐师至矣!」
白话齐国官员快到时,驷赤派人绕城奔走呼喊:「齐国军队到了!」
传 · 定公十年 · 03·19
郈人大骇,介侯犯之门甲,以围侯犯。
白话郈人大为惊恐,穿上侯犯门口的皮甲,包围了侯犯。
注音郈(hòu)、介(jiè)
介:穿上铠甲。
传 · 定公十年 · 03·20
驷赤将射之,侯犯止之,曰:「谋免我。」
白话驷赤要用箭射郈人,侯犯制止他,说:「想办法让我脱身吧。」
传 · 定公十年 · 03·21
侯犯请行,许之。
白话侯犯请求离开,郈人答应了。
传 · 定公十年 · 03·22
驷赤先如宿,侯犯殿。
白话驷赤先到宿地,侯犯走在最后。
传 · 定公十年 · 03·23
每出一门,郈人闭之。
白话每走出一道门,郈人就把门关上。
注音郈(hòu)
传 · 定公十年 · 03·24
及郭门,止之,曰:「子以叔孙氏之甲出,有司若诛之,群臣惧死。」
白话到了外城门,郈人拦住他,说:「您带着叔孙氏的皮甲出去,官员如果追究,我们这些人怕要被处死。」
传 · 定公十年 · 03·25
驷赤曰:「叔孙氏之甲有物,吾未敢以出。」
白话驷赤说:「叔孙氏的皮甲有标记,我没敢带出来。」
有物:有标志可以辨认。
传 · 定公十年 · 03·26
犯谓驷赤曰:「子止而与之数。」
白话侯犯对驷赤说:「您留下来和他们一起清点。」
传 · 定公十年 · 03·27
驷赤止,而纳鲁人。
白话驷赤留下来,把鲁国人接进了郈邑。
传 · 定公十年 · 03·28
侯犯奔齐,齐人乃致郈。
白话侯犯逃亡到齐国,齐国人于是把郈邑交还鲁国。
注音郈(hòu)
传 · 定公十年 · 04·02
武叔聘于齐,齐侯享之,曰:「子叔孙!
白话武叔到齐国聘问,齐侯设享礼款待他,说:「叔孙先生!
传 · 定公十年 · 04·03
若使郈在君之他竟,寡人何知焉?
白话如果郈邑在贵国别的边境上,寡人怎么会过问呢?
注音郈(hòu)
传 · 定公十年 · 04·04
属与敝邑际,故敢助君忧之。」
白话正因为它和敝国接壤,所以才敢帮贵君分忧。」
传 · 定公十年 · 04·05
对曰:「非寡君之望也。
白话武叔回答说:「这并不是寡君所期望的。
传 · 定公十年 · 04·06
所以事君,封疆社稷是以。
白话我们之所以事奉贵君,就是为了疆土和社稷。
传 · 定公十年 · 04·07
敢以家隶勤君之执事?
白话怎么敢拿家臣的事来劳烦贵君的执事呢?
家隶:家臣,指侯犯。
传 · 定公十年 · 04·08
夫不令之臣,天下之所恶也,君岂以为寡君赐?」
白话不善的臣子,是天下所共同憎恶的,贵君难道要拿这个当作给寡君的恩赐吗?」
言外之意:齐国收留侯犯,本是纳叛;归还郈邑不过是物归原主,谈不上恩惠。
前因后果
- 侯犯以郈叛,驷赤复郈
- 前498 · 果仲由堕三都:堕郈、堕费,围成弗克
所属故事线:三桓专鲁
齐景公