左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 襄公十七年

出奔

华臣暴宗室,逐瘈狗而奔陈

宋华阅死后,其弟华臣欺凌侄儿皋比,派六名刺客在卢门合左师屋后杀了家宰华吴,又囚禁华吴之妻索要大璧。宋平公要逐华臣,左师向戌说大臣不顺是国耻,不如掩盖,于是作罢,但向戌从此经过华臣门前必策马疾驰。十一月国人追逐疯狗闯进华臣家,华臣以为来讨伐自己,惊惧奔陈。

鲁纪年
襄公十七年
公元
前 556 年
周王
灵王16年
涉及
宋陈

登场人物点像入档案

原文16 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經宋华臣出奔陈。宋国华臣出奔到陈国。04·02

傳宋华阅卒。宋国华阅去世。03·02华臣弱皋比之室,使贼杀其宰华吴。华臣欺负皋比家族弱小,派刺客杀了皋比的家宰华吴。03·03贼六人以铍杀诸卢门合左师之后。六个刺客用长剑把华吴杀死在卢门合左师的屋后。03·04左师惧曰:「老夫无罪。」左师害怕,说:「老夫没有罪。」03·05贼曰:「皋比私有讨于吴。」刺客说:「是皋比私下讨伐华吴。」03·06遂幽其妻,曰:「畀余而大璧!」华臣接着囚禁了华吴的妻子,说:「把你的大玉璧给我!」03·07宋公闻之,曰:「臣也,不唯其宗室是暴,大乱宋国之政,必逐之。」宋平公听说了,说:「华臣不仅对他的宗室残暴,还大乱宋国的政事,一定要驱逐他。」03·08左师曰:「臣也,亦卿也。左师说:「华臣也是卿啊。03·09大臣不顺,国之耻也。大臣不和顺,是国家的耻辱。03·10不如盖之。」不如掩盖起来。」03·11乃舍之。于是放过了他。03·12左师为己短策,苟过华臣之门,必骋。左师为自己做了一根短马鞭,如果经过华臣的家门,一定策马快跑。03·13

傳十一月,甲午,国人逐瘈狗。十一月甲午日,国人追赶疯狗。04·01瘈狗入于华臣氏,国人从之。疯狗跑进了华臣家,国人跟着追了进去。04·02华臣惧,遂奔陈。华臣以为是来讨伐自己,害怕了,就逃往陈国。04·03

原文资料

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河开封商丘周口济宁菏泽亳州宿州徐州鲁·曲阜宋·商丘卫·朝歌陈·宛丘蔡·上蔡卢门(位置待考)卢门
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。

卢门 · 宋都东城南门