晋赐伯石州田

傳夏，四月，郑伯如晋，公孙段相，甚敬而卑，礼无违者。夏季四月，郑简公到晋国去，公孙段辅佐他，非常恭敬而谦卑，礼仪没有违背之处。02·01晋侯嘉焉，授之以策，曰：「子丰有劳于晋国，余闻而弗忘。晋平公很赞赏，授给他策书，说：「子丰对晋国有功劳，我听说过而没有忘记。02·02赐女州田，以胙乃旧勋。」赐给你州地的田地，以报答你家过去的功勋。」02·03伯石再拜稽首，受策以出。伯石再拜叩头，接受策书出去。02·04君子曰：「礼，其人之急也乎！君子说：「礼，大概是人所急需的吧！02·05伯石之汏也，一为礼于晋，犹荷其禄，况以礼终始乎？伯石那样骄奢，一次在晋国合于礼，尚且享受福禄，何况始终以礼行事呢？02·06《诗》曰：『人而无礼，胡不遄死？』《诗》说：『人如果没有礼，为什么不快点死？』02·07其是之谓乎！」说的就是这个吧！」02·08初，州县，栾豹之邑也。当初，州县是栾豹的封邑。02·09及栾氏亡，范宣子、赵文子、韩宣子皆欲之。等到栾氏灭亡，范宣子、赵文子、韩宣子都想要它。02·10文子曰：「温，吾县也。」赵文子说：「温地是我的县。」02·11二宣子曰：「自郤称以别，三传矣。范宣子、韩宣子说：「自从郤称把州从温分出来，已经传了三家了。02·12晋之别县不唯州，谁获治之？」晋国分出来的县不只州一个，谁能按原来的归属去治理？」02·13文子病之，乃舍之。赵文子感到惭愧，就放弃了。02·14二子曰：「吾不可以正议而自与也。」两位宣子说：「我们不能用公正的议论来为自己谋利。」02·15皆舍之。也都放弃了。02·16及文子为政，赵获曰：「可以取州矣。」等到赵文子执政，赵获说：「可以取得州了。」02·17文子曰：「退！赵文子说：「退下！02·18二子之言，义也。两位的话是合于道义的。02·19违义，祸也。违背道义，就是祸患。02·20余不能治余县，又焉用州？我连自己的县都治理不好，又要州做什么？02·21其以徼祸也。」这是招来祸患的。」02·22君子曰：「弗知实难。君子说：「不知道确实困难。02·23知而弗从，祸莫大焉。知道了而不听从，没有比这更大的祸患了。02·24有言州必死。」有谁说要州，谁就必定死亡。」02·25丰氏故主韩氏，伯石之获州也，韩宣子为之请之，为其复取之之故。丰氏原来以韩氏为主人，伯石能得到州，是韩宣子为他请求的，是为了日后自己再从他手里取回来的缘故。02·26