石言于魏榆，晋筑虒祁之宫

傳八年春，石言于晋魏榆。八年春季，晋国魏榆有石头说话。01·01晋侯问于师旷曰：「石何故言？」晋平公问师旷说：「石头为什么会说话？」01·02对曰：「石不能言，或冯焉。师旷回答说：「石头不会说话，或许有什么东西凭依着它。01·03不然，民听滥也。不然，就是百姓听错了。01·04抑臣又闻之曰：『作事不时，怨讟动于民，则有非言之物而言。』不过臣又听说：『做事不合时令，怨恨诽谤在百姓中兴起，就会有不能说话的东西说话。』01·05今宫室崇侈，民力雕尽，怨讟并作，莫保其性。如今宫室高大奢侈，民力耗尽，怨恨诽谤一齐兴起，百姓不能保全自己的生命。01·06石言，不亦宜乎？」石头说话，不也是应该的吗？」01·07于是晋侯方筑虒祁之宫。这时晋平公正在修建虒祁宫。01·08叔向曰：「子野之言，君子哉！叔向说：「子野的话，真是君子之言啊！01·09君子之言，信而有征，故怨远于其身。君子说的话，真实而有证验，所以怨恨远离他的身体。01·10小人之言，僭而无征，故怨咎及之。小人说的话，虚妄而没有证验，所以怨恨和灾祸落到他身上。01·11《诗》曰：『哀哉不能言，匪舌是出，唯躬是瘁。《诗》说：『可悲啊不能说话的人，不是话说不出口，只怕自身遭殃。01·12哿矣能言，巧言如流，俾躬处休。』能说会道的人可真好，花言巧语如流水，使自己安享福禄。』01·13其是之谓乎？说的大概就是这个吧？01·14是宫也成，诸侯必叛，君必有咎，夫子知之矣。」这座宫殿建成，诸侯一定会背叛，国君一定会有灾祸，那位先生早就知道了。」01·15

經叔弓如晋。叔弓到晋国去。02·02

傳叔弓如晋，贺虒祁也。叔弓到晋国，是为了祝贺虒祁宫落成。03·06游吉相郑伯以如晋，亦贺虒祁也。游吉辅佐郑简公到晋国，也是为了祝贺虒祁宫落成。03·07史赵见子大叔，曰：「甚哉，其相蒙也！史赵见到子大叔，说：「你们互相欺骗得太过分了！03·08可吊也，而又贺之。」这件事应该吊唁，却又来祝贺。」03·09子大叔曰：「若何吊也？子大叔说：「怎么能吊唁呢？03·10其非唯我贺，将天下实贺。」不仅我们祝贺，天下都会来祝贺。」03·11