晋铸刑鼎，仲尼论失度

傳冬，晋赵鞅、荀寅帅师城汝滨，遂赋晋国一鼓铁，以铸刑鼎，著范宣子所谓刑书焉。冬，晋国赵鞅、荀寅率领军队在汝水边筑城，于是向晋国民众征收了一鼓铁，用来铸造刑鼎，把范宣子所制定的刑书铸在上面。05·01仲尼曰：「晋其亡乎！孔子说：「晋国大概要灭亡了吧！05·02失其度矣。它失去了法度。05·03夫晋国将守唐叔之所受法度，以经纬其民，卿大夫以序守之。晋国应当遵守唐叔所接受的法度，来治理百姓，卿大夫按照次序遵守它。05·04民是以能尊其贵，贵是以能守其业。百姓因此能够尊敬贵人，贵人因此能够保守家业。05·05贵贱不愆，所谓度也。贵贱没有差错，这就是所谓法度。05·06文公是以作执秩之官，为被庐之法，以为盟主。晋文公因此设立了执掌爵秩的官职，制定了被庐之法，因而成为盟主。05·07今弃是度也，而为刑鼎，民在鼎矣，何以尊贵？现在抛弃这个法度，而铸造刑鼎，百姓都关注鼎上的条文，还怎么尊敬贵人？05·08贵何业之守？贵人又有什么家业可守？05·09贵贱无序，何以为国？贵贱没有次序，还怎么治理国家？05·10且夫宣子之刑，夷之搜也，晋国之乱制也，若之何以为法？」而且范宣子的刑书，是在夷地检阅军队时制定的，是晋国的乱法，怎么能作为法度呢？」05·11蔡史墨曰：「范氏、中行氏其亡乎！蔡史墨说：「范氏、中行氏大概要灭亡了吧！05·12中行寅为下卿，而干上令，擅作刑器，以为国法，是法奸也。中行寅是下卿，却违犯上级的命令，擅自制作刑器，作为国家的法律，这是以奸为法。05·13又加范氏焉，易之，亡也。又加上范氏，改变了先君的法度，是要灭亡的。05·14其及赵氏，赵孟与焉。大概还要牵连到赵氏，因为赵孟参与了。05·15然不得已，若德，可以免。」但他是不得已，如果修德，可以免祸。」05·16