左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 僖公十五年

礼制

晋作爰田、州兵

惠公被俘,派郤乞回国召吕甥。吕甥教他以君命赏国人,并宣告「孤虽归,辱社稷矣,其卜贰圉也」,众人皆哭。晋于是作爰田,以田地赏众;又作州兵,扩大兵源——「丧君有君,群臣辑睦,甲兵益多」。这是晋国田制、兵制的重要变革。

鲁纪年
僖公十五年
公元
前 645 年
周王
襄王7年
涉及
晋

登场人物点像入档案

原文11 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

傳晋侯使郤乞告瑕吕饴甥,且召之。晋惠公派郤乞回国告诉瑕吕饴甥,并且召他来秦国。12·01子金教之言曰:「朝国人而以君命赏。子金教郤乞说:「召集国人,用国君的命令赏赐他们。12·02且告之曰:『孤虽归,辱社稷矣,其卜贰圉也。』」并且告诉他们说:『我虽然回国,但已经使社稷蒙羞了,还是占卜立圉为君吧。』」12·03众皆哭。众人都哭了。12·04晋于是乎作爰田。晋国于是开始实行「爰田」。12·05吕甥曰:「君亡之不恤,而群臣是忧,惠之至也,将若君何?」吕甥说:「国君不忧虑自己流亡在外,反而担心群臣,这是恩惠的极点了,我们将怎样对待国君呢?」12·06众曰:「何为而可?」众人说:「怎么做才好?」12·07对曰:「征缮以辅孺子。吕甥回答说:「征收赋税、修缮兵甲来辅助年少的太子。12·08诸侯闻之,丧君有君,群臣辑睦,甲兵益多。诸侯听说了,知道我们失去了国君又有新君,群臣和睦,兵甲更多。12·09好我者劝,恶我者惧,庶有益乎!」喜欢我们的就会受到鼓舞,厌恶我们的就会害怕,或许会有好处吧!」12·10众说,晋于是乎作州兵。众人都很高兴,晋国于是建立「州兵」。12·11

原文资料