左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 僖公三十三年

言论 · 大事

冀缺夫妇相待如宾

当初臼季(胥臣)出使过冀,看见冀缺在田里锄草,妻子来送饭,夫妻「敬,相待如宾」。臼季带他回去对文公说:「敬,德之聚也,能敬必有德」,「出门如宾,承事如祭,仁之则也」。文公说他父亲(郤芮)有罪,臼季说舜殛鲧而兴禹,管仲是桓公之贼而相之,「父不慈,子不祗……不相及也」。文公任郤缺为下军大夫。箕之战后,襄公命先且居将中军,以先茅之县赏胥臣举荐之功,命郤缺为卿、复与之冀。

鲁纪年
僖公三十三年
公元
前 627 年
周王
襄王25年
涉及
晋冀

登场人物点像入档案

原文15 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

傳初,臼季使过冀,见冀缺耨,其妻馌之。当初,臼季出使经过冀地,看见冀缺在锄草,他的妻子给他送饭。09·01敬,相待如宾。夫妻互相尊敬,像对待宾客一样。09·02与之归,言诸文公曰:「敬,德之聚也!臼季带他一起回去,对晋文公说:「敬,是德行的集中体现!09·03能敬必有德。能够恭敬必定有德行。09·04德以治民,君请用之!用德行来治理百姓,请您任用他!09·05臣闻之,出门如宾,承事如祭,仁之则也。」臣听说,出门如同会见宾客,做事如同进行祭祀,这是仁的准则。」09·06公曰:「其父有罪,可乎?」晋文公说:「他的父亲有罪,可以吗?」09·07对曰:「舜之罪也,殛鲧,其举也兴禹。臼季回答说:「舜惩罚罪人,诛杀了鲧,他举拔人才,却起用了鲧的儿子禹。09·08管敬仲,桓之贼也,实相以济。管敬仲,是齐桓公的仇人,却做了宰相,辅助他成功。09·09康诰曰:『父不慈,子不祗,兄不友,弟不共,不相及也。』《康诰》说:『父亲不慈爱,儿子不恭敬,哥哥不友爱,弟弟不尊敬,罪过不相牵连。』09·10《诗》曰:『采葑采菲,无以下体。』《诗》说:『采蔓菁采萝卜,不要因为根不好就连叶子也不要。』09·11君取节焉可也!」您取用他的长处就可以了!」09·12文公以为下军大夫。晋文公任命郤缺为下军大夫。09·13反自箕,襄公以三命命先且居将中军,以再命命先茅之县赏胥臣,曰:「举郤缺,子之功也。」从箕地回来后,晋襄公用三命之礼任命先且居率领中军,用再命之礼把先茅的县赏给胥臣,说:「举荐郤缺,是你的功劳。」09·14以一命命郤缺为卿,复与之冀,亦未有军行。用一命之礼任命郤缺为卿,又把冀地还给他,但还没有军中的职位。09·15

原文资料

出自这里的成语名句原文中加朱圈者

相敬如宾出门如宾,承事如祭采葑采菲

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河焦作临汾长治晋城晋·翼箕(位置待考)箕
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。

箕 · 晋邑,今山西蒲县东北(一说太谷县