左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 成公四年

言论

季文子谏叛晋:非我族类,其心必异

成公到晋国朝见,晋景公接见时不恭敬,季文子说「晋侯必不免」。成公回国后想转投楚国,季文子劝阻:晋虽无道,但国大臣睦、离鲁近、诸侯听从,不可有二心;《史佚之志》说「非我族类,其心必异」,楚虽大,不是同族,怎肯爱护我们?成公于是作罢。

鲁纪年
成公四年
公元
前 587 年
周王
定王20年
涉及
鲁晋楚

登场人物点像入档案

原文13 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經公如晋。成公到晋国去。03·02

經秋,公至自晋。秋季,成公从晋国回来。04·01

傳夏,公如晋,晋侯见公,不敬。夏季,成公到晋国,晋景公接见成公时不恭敬。02·01季文子曰:「晋侯必不免。季文子说:「晋侯必定不能免于祸难。02·02《诗》曰:『敬之敬之,天惟显思,命不易哉。』《诗》说:『要恭敬啊要恭敬,上天是明察的,得到天命不容易啊。』02·03夫晋侯之命在诸侯矣,可不敬乎?」晋侯的命运取决于诸侯,能不恭敬吗?」02·04

傳秋,公至自晋,欲求成于楚而叛晋。秋季,成公从晋国回来,想要和楚国求和而背叛晋国。03·01季文子曰:「不可。季文子说:「不行。03·02晋虽无道,未可叛也。晋国虽然无道,还不能背叛它。03·03国大、臣睦,而迩于我,诸侯听焉,未可以贰。晋国国家大、臣子和睦,又离我国近,诸侯都听从它,不能有二心。03·04《史佚之志》有之,曰:『非我族类,其心必异。』《史佚之志》上有这样的话:『不是我们同族的人,他们的心必定和我们不同。』03·05楚虽大,非吾族也,其肯字我乎?」楚国虽然强大,但不是我们的同族,难道肯爱护我们吗?」03·06公乃止。成公这才作罢。03·07

原文资料

出自这里的成语名句原文中加朱圈者

非我族类,其心必异