黑肱以滥来奔，君子论书三叛人名

經冬，黑肱以滥来奔。冬，黑肱带着滥地逃亡到鲁国来。04·01

傳冬，邾黑肱以滥来奔，贱而书名，重地故也。冬，邾国黑肱带着滥地逃亡到鲁国来，他地位低贱而《春秋》记载他的名字，是因为重视土地的缘故。04·01君子曰：「名之不可不慎也如是夫！君子说：「名声是不可不慎重的，就像这样啊！04·02有所有名，而不如其已。有时有了名声，反而不如没有。04·03以地叛，虽贱必书地，以名其人，终为不义，弗可灭已。带着土地叛变，即使地位低贱也一定记载土地，并记下这个人的名字，最终成为不义之人，不可磨灭。04·04是故君子动则思礼，行则思义，不为利回，不为义疚。所以君子行动时想到礼，做事时想到义，不为利益而违背正道，不为义而感到内疚。04·05或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。有人求名而得不到，有人想掩盖而名声反而彰显，这是惩罚不义。04·06齐豹为卫司寇，守嗣大夫，作而不义，其书为『盗』。齐豹做卫国的司寇，是世袭的大夫，做事不义，《春秋》记载他为『盗』。04·07邾庶其、莒牟夷、邾黑肱以土地出，求食而已，不求其名，贱而必书。邾国庶其、莒国牟夷、邾国黑肱带着土地出奔，只求衣食而已，不求名声，地位低贱却一定记载。04·08此二物者，所以惩肆而去贪也。这两种写法，是用来惩戒放肆而去除贪婪的。04·09若艰难其身，以险危大人，而有名章彻，攻难之士将奔走之。如果有人使自己陷入艰难，来危害在上位的人，而名声显扬，那么喜欢冒险作乱的人就会争相仿效。04·10若窃邑叛君，以徼大利而无名，贪冒之民将寘力焉。如果偷取城邑背叛国君，来求取大利而不留名，那么贪婪的人就会竭力去做。04·11是以《春秋》书齐豹曰『盗』，三叛人名，以惩不义，数恶无礼，其善志也。所以《春秋》记载齐豹称为『盗』，三个叛臣记下名字，来惩戒不义，数说无礼，这是善于记事。04·12故曰：《春秋》之称，微而显，婉而辨。所以说：《春秋》的用辞，含蓄而显明，委婉而分明。04·13上之人能使昭明，善人劝焉，淫人惧焉，是以君子贵之。」在上位的人能使它昭明，善人得到鼓励，坏人感到恐惧，因此君子重视它。」04·14