孔张失位，子产论耻

傳二月，晋韩起聘于郑，郑伯享之。二月，晋国韩起到郑国聘问，郑定公设享礼招待他。03·01子产戒曰：「苟有位于朝，无有不共恪。」子产告诫说：「凡是在朝廷有位次的人，没有谁可以不恭敬。」03·02孔张后至，立于客间，执政御之；适客后，又御之；适县间。孔张迟到，站在客人中间，执事的人阻拦他；他又走到客人后面，执事的人又阻拦他；他就走到悬挂乐器的地方。03·03客从而笑之。客人们跟着笑他。03·04事毕，富子谏曰：「夫大国之人，不可不慎也，几为之笑而不陵我？事情结束后，富子劝谏说：「对于大国的人，不能不慎重，哪能多次被他们嘲笑而不欺负我们？03·05我皆有礼，夫犹鄙我。我们都有礼，他们还会看不起我们。03·06国而无礼，何以求荣？国家没有礼，凭什么求得光荣？03·07孔张失位，吾子之耻也。」孔张失去位次，这是您的耻辱。」03·08子产怒曰：「发命之不衷，出令之不信，刑之颇类，狱之放纷，会朝之不敬，使命之不听，取陵于大国，罢民而无功，罪及而弗知，侨之耻也。子产发怒说：「发布命令不恰当，出令没有信用，刑罚不公平，诉讼混乱，朝会不恭敬，命令没人听从，招致大国欺凌，使百姓疲劳而没有功效，罪过来了还不知道，这才是我的耻辱。03·09孔张，君之昆孙子孔之后也，执政之嗣也，为嗣大夫，承命以使，周于诸侯，国人所尊，诸侯所知。孔张是国君兄长的孙子、子孔的后代，是执政大夫的继承人，做了嗣大夫，接受命令出使，遍访诸侯，受国人尊敬，被诸侯所知。03·10立于朝而祀于家，有禄于国，有赋于军，丧祭有职，受脤、归赈，其祭在庙，已有著位，在位数世，世守其业，而忘其所，侨焉得耻之？他在朝廷有官位，在家里祭祀祖先，在国内有俸禄，在军中出军赋，丧礼祭祀有职事，接受和馈送祭肉，在宗庙助祭，已经有了显著的位次，任职好几代，世代保守家业，他自己忘了位置，我哪能为他感到耻辱？03·11辟邪之人而皆及执政，是先王无刑罚也。邪僻的人的过失都要归罪于执政，这是说先王没有刑罚了。03·12子宁以他规我。」您还是拿别的事来规劝我吧。」03·13