左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 僖公九年

会见 · 大事

葵丘之会

齐桓公会诸侯于葵丘,周襄王派宰孔赐胙,并特许「以伯舅耋老,加劳赐一级,无下拜」。桓公答「天威不违颜咫尺,小白余敢贪天子之命无下拜」,仍下拜登受。秋盟于葵丘:「凡我同盟之人,既盟之后,言归于好。」宰孔归途劝晋献公不必赴会:齐侯不务德而勤远略,晋将有乱。这是齐桓公霸业的顶峰。

鲁纪年
僖公九年
公元
前 651 年
周王
襄王1年

登场人物点像入档案

原文16 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經夏,公会宰周公、齐侯、宋子、卫侯、郑伯、许男、曹伯于葵丘。夏季,僖公和宰周公、齐侯、宋子、卫侯、郑伯、许男、曹伯在葵丘相会。02·01

經九月,戊辰,诸侯盟于葵丘。九月戊辰日,诸侯在葵丘结盟。04·01

傳夏,会于葵丘,寻盟,且修好,礼也。夏季,在葵丘相会,重温旧盟,并且增进友好,这是合于礼的。02·01

傳王使宰孔赐齐侯胙,曰:「天子有事于文武,使孔赐伯舅胙。」周襄王派宰孔赐给齐桓公祭肉,说:「天子祭祀文王、武王,派孔把祭肉赐给伯舅。」03·01齐侯将下拜。齐桓公准备下阶跪拜。03·02孔曰:「且有后命,天子使孔曰:『以伯舅耋老,加劳赐一级,无下拜。』」宰孔说:「还有后面的命令,天子派孔说:『因为伯舅年纪大了,加上功劳,赏赐提高一级,不必下阶跪拜。』」03·03对曰:「天威不违颜咫尺,小白,余敢贪天子之命无下拜?齐桓公回答说:「天子的威严离我的脸面不到咫尺,小白我怎敢贪受天子的命令而不下拜?03·04恐陨越于下,以遗天子羞,敢不下拜?」我怕在下面失礼跌倒,给天子带来羞辱,怎敢不下拜?」03·05下拜登受。于是下阶跪拜,再登上台阶接受祭肉。03·06

傳秋,齐侯盟诸侯于葵丘,曰:「凡我同盟之人,既盟之后,言归于好。」秋季,齐桓公和诸侯在葵丘结盟,说:「凡是我们结盟的人,结盟以后,就要和好。」04·01

傳宰孔先归,遇晋侯曰:「可无会也。宰孔先回去,路上遇见晋献公,说:「您可以不去赴会了。05·01齐侯不务德而勤远略,故北伐山戎,南伐楚,西为此会也。齐侯不致力于德行而勤于向远方扩张,所以北伐山戎,南伐楚国,西边又举行这次盟会。05·02东略之不知,西则否矣。东边会不会扩张不知道,往西是不会了。05·03其在乱乎!?晋国恐怕要有内乱吧!?05·04君务靖乱,无勤于行。」您还是致力于安定内乱,不要奔波在外吧。」05·05晋侯乃还。晋献公就回去了。05·06

原文资料

出自这里的成语名句原文中加朱圈者

天威不违颜咫尺言归于好

前因后果

  1. 前653 · 因甯母之盟,管仲拒子华
  2. 前652 · 因洮之盟,襄王定位
  3. 葵丘之会
  4. 前651 · 果里克杀奚齐、卓子,荀息死之
  5. 前643 · 果齐桓公卒,五公子争立

所属故事线:齐桓公称霸

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河郑州开封安阳新乡商丘周口许昌濮阳济宁菏泽亳州郑·新郑宋·商丘卫·朝歌陈·宛丘许葵丘葵丘
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。

葵丘 · 宋地,今河南兰考县东(与齐之葵丘