左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 成公五年

灾异

梁山崩,重人论礼

梁山崩塌,晋景公用驿车召伯宗。伯宗路上叫一辆载重车让路,赶车人说「与其等我让,不如您抄近路」。伯宗问他绛都之事,他说:山有朽壤而崩,又能怎样?国君只需不举盛宴、降服、乘缦、撤乐、出次、祝币、史辞,以礼应对即可,「虽伯宗若之何」。伯宗请他同去见君,他不肯,伯宗便把他的话转告晋侯,晋侯照办。

鲁纪年
成公五年
公元
前 586 年
周王
定王21年
涉及
晋

登场人物点像入档案

原文11 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經梁山崩。梁山崩塌。02·02

傳梁山崩,晋侯以传召伯宗。梁山崩塌,晋景公用驿车召见伯宗。02·02伯宗辟重,曰:「辟传。」伯宗在路上让一辆载重的车子让路,说:「给驿车让路!」02·03重人曰:「待我,不如捷之速也。」赶车的人说:「与其等我让路,不如您抄小路走更快。」02·04问其所,曰:「绛人也。」伯宗问他是哪里人,他说:「是绛都人。」02·05问绛事焉,曰:「梁山崩,将召伯宗谋之。」伯宗问他绛都的事,他说:「梁山崩塌了,要召伯宗来商量对策。」02·06问将若之何,曰:「山有朽壤而崩,可若何?伯宗问他应该怎么办,他说:「山上有腐朽的土壤而崩塌,又能怎么样?02·07国主山川,故山崩川竭,君为之不举,降服,乘缦,彻乐,出次,祝币,史辞,以礼焉。国家以山川为主,所以山崩川竭时,国君要为此不举行盛宴,降低服饰规格,乘坐没有彩饰的车,撤去音乐,离开正寝居住,祝官陈列献神的币帛,史官写作祭告的文辞,以此表示礼敬。02·08其如此而已,虽伯宗若之何?」也不过如此罢了,就是伯宗来了又能怎样?」02·09伯宗请见之,不可。伯宗请他去见晋侯,他不肯。02·10遂以告,而从之。伯宗于是把他的话报告了晋景公,晋景公听从了。02·11

原文资料

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河洛阳三门峡焦作临汾运城长治晋城周·成周晋·翼梁山梁山绛绛
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。

梁山 · 晋国名山,今陕西韩城市西北绛 · 今山西翼城县东南(一说在绛县),