登场人物点像入档案
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
傳二十一年春,天王将铸无射。二十一年春,周景王要铸造名叫无射的大钟。01·01泠州鸠曰:「王其以心疾死乎!泠州鸠说:「天王大概要因心病而死吧!01·02夫乐,天子之职也。音乐,是天子所掌管的。01·03夫音,乐之舆也。声音,是音乐的载体。01·04而钟,音之器也。而钟,是发出声音的器物。01·05天子省风以作乐,器以钟之,舆以行之。天子考察各地风俗来制作音乐,用钟把它聚合起来,用声音把它传布出去。01·06小者不窕,大者不槬,则和于物。小的钟声音不纤细,大的钟声音不宏散,就能与万物相和谐。01·07物和则嘉成。万物和谐,美好的事就能成功。01·08故和声入于耳,而藏于心,心亿则乐。所以和谐的声音进入耳中,藏在心里,心安定就快乐。01·09窕则不咸,总则不容,心是以感,感实生疾。声音细小就不能充满,声音过大就不能容纳,心因此受到震动,震动就会生病。01·10今钟槬矣,王心弗堪,其能久乎?」现在钟声过大了,天王的心承受不了,他还能长久吗?」01·11
人物
周景王
周灵王之子,名贵,前544—前520年在位。在位时儋括作乱、杀弟佞夫;死后王子朝与悼王、敬王争位。
- 所属:周
天王(尊称)
周景王。
人物
泠州鸠
周景王的乐官,泠(伶)为乐官之称,名州鸠。昭公二十一年景王铸无射大钟,他预言王将以心疾而死。
- 所属:周
泠(官) · 州鸠(名)
周王室的乐官。
传 · 昭公二十一年 · 01·01
二十一年春,天王将铸无射。
白话二十一年春,周景王要铸造名叫无射的大钟。
注音射(yì)
无射:十二律之一,这里指按无射之律铸造的大钟。
传 · 昭公二十一年 · 01·02
泠州鸠曰:「王其以心疾死乎!
白话泠州鸠说:「天王大概要因心病而死吧!
注音泠(líng)
传 · 昭公二十一年 · 01·03
夫乐,天子之职也。
白话音乐,是天子所掌管的。
传 · 昭公二十一年 · 01·04
夫音,乐之舆也。
白话声音,是音乐的载体。
传 · 昭公二十一年 · 01·05
而钟,音之器也。
白话而钟,是发出声音的器物。
传 · 昭公二十一年 · 01·06
天子省风以作乐,器以钟之,舆以行之。
白话天子考察各地风俗来制作音乐,用钟把它聚合起来,用声音把它传布出去。
传 · 昭公二十一年 · 01·07
小者不窕,大者不槬,则和于物。
白话小的钟声音不纤细,大的钟声音不宏散,就能与万物相和谐。
注音窕(tiǎo)、槬(huà)
窕:声音细小不充实。
槬:声音过大而横溢。
传 · 昭公二十一年 · 01·08
物和则嘉成。
白话万物和谐,美好的事就能成功。
传 · 昭公二十一年 · 01·09
故和声入于耳,而藏于心,心亿则乐。
白话所以和谐的声音进入耳中,藏在心里,心安定就快乐。
传 · 昭公二十一年 · 01·10
窕则不咸,总则不容,心是以感,感实生疾。
白话声音细小就不能充满,声音过大就不能容纳,心因此受到震动,震动就会生病。
传 · 昭公二十一年 · 01·11
今钟槬矣,王心弗堪,其能久乎?」
白话现在钟声过大了,天王的心承受不了,他还能长久吗?」
前因后果
- 景王铸无射,泠州鸠论钟
- 前520 · 果雄鸡断尾,景王崩,宾起被杀