左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 成公十四年

婚姻

侨如逆女,春秋五例

秋天叔孙侨如到齐国为成公迎娶夫人,九月陪夫人妇姜氏回到鲁国。《春秋》前书「叔孙侨如」称族,是尊君命;后书「侨如」舍族,是尊夫人。君子借此总结《春秋》笔法:「微而显,志而晦,婉而成章,尽而不污,惩恶而劝善,非圣人谁能修之」,即后世所称「春秋五例」。

鲁纪年
成公十四年
公元
前 577 年
周王
简王9年
涉及
鲁齐

登场人物点像入档案

原文8 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經秋,叔孙侨如如齐逆女。秋季,叔孙侨如到齐国迎接成公的夫人。03·01

經九月,侨如以夫人妇姜氏至自齐。九月,侨如陪同夫人妇姜氏从齐国来到鲁国。04·01

傳秋,宣伯如齐逆女。秋季,宣伯到齐国迎接成公的夫人。03·01称族,尊君命也。《春秋》记载他时称「叔孙」这个族名,是尊重国君的命令。03·02

傳九月,侨如以夫人妇姜氏至自齐。九月,侨如陪同夫人妇姜氏从齐国来到鲁国。05·01舍族,尊夫人也。这次省去了「叔孙」族名,是为了尊重夫人。05·02故君子曰:「《春秋》之称,微而显,志而晦,婉而成章,尽而不污,惩恶而劝善。所以君子说:「《春秋》的记载,言辞简约而意义显明,记述史实而含蓄深远,委婉而顺理成章,穷尽事实而不歪曲,惩戒邪恶而勉励善良。05·03非圣人谁能修之?」如果不是圣人,谁能编写得出来?」05·04

原文资料