鲁司铎火，桓僖庙灾

經五月，辛卯，桓宫、僖宫灾。五月辛卯，桓公庙、僖公庙失火。03·01

傳夏，五月，辛卯，司铎火。夏，五月辛卯，司铎官署失火。02·01火逾公宫，桓、僖灾。火越过公宫，桓公庙、僖公庙被烧。02·02救火者皆曰顾府。救火的人都说要照顾府库。02·03南宫敬叔至，命周人出御书，俟于宫，曰：「庀女而不在，死。」南宫敬叔赶到，命令周人搬出国君读的书，在宫中等候，说：「交给你们看管，如果不在，就处死。」02·04子服景伯至，命宰人出礼书，以待命：「命不共，有常刑。」子服景伯赶到，命令宰人搬出礼书，等待命令：「不执行命令，按常刑处置。」02·05校人乘马，巾车脂辖，百官官备，府库慎守，官人肃给。校人驾好马，巾车给车轴上油，百官各守其职，府库严加看守，官人恭谨供应。02·06济濡帷幕，郁攸从之，蒙茸公屋，自大庙始，外内以悛，助所不给。把帷幕浸湿，火苗跟着蔓延到哪里，就用湿帷幕覆盖到哪里；覆盖公家的房屋，从太庙开始，由外到内依次进行，支援人力不足的地方。02·07「有不用命，则有常刑，无赦。」「有不服从命令的，按常刑处置，决不赦免。」02·08公父文伯至，命校人驾乘车。公父文伯赶到，命令校人为国君驾好车。02·09季桓子至，御公立于象魏之外，命救火者伤人则止，财可为也。季桓子赶到，为哀公驾车，停在象魏之外，命令救火的人如果有人受伤就停止，财物可以再造。02·10命藏象魏，曰：「旧章不可亡也。」命令收藏好象魏上悬挂的法令，说：「旧有的典章不能丢失。」02·11富父槐至，曰：「无备而官办者，犹拾沈也。」富父槐赶到，说：「没有准备而让百官临时应付，就像拾取泼在地上的汁水一样。」02·12于是乎去表之稿，道还公宫。于是清除火道上的干草，在公宫周围开辟隔火道。02·13孔子在陈，闻火，曰：「其桓、僖乎！」孔子在陈国，听说鲁国失火，说：「恐怕是桓公庙、僖公庙吧！」02·14