登场人物点像入档案
臧文仲人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料，点其余的字看该句白话与注释。
經三十有一年春，取济西田。三十一年春季，取得济水以西的田地。01·01公子遂如晋。公子遂到晋国去。01·02
傳三十一年春，取济西田，分曹地也。三十一年春季，取得济水以西的田地，是瓜分曹国的土地。01·01使臧文仲往，宿于重馆。派臧文仲前往，住在重地的馆舍。01·02重馆人告曰：「晋新得诸侯，必亲其共，不速行，将无及也。」重地馆舍的人告诉他说：「晋国新近得到诸侯拥护，一定亲近恭顺的国家，不赶快去，就来不及了。」01·03从之。臧文仲听从了。01·04分曹地自洮以南，东傅于济，尽曹地也。分得的曹国土地从洮以南，东边靠近济水，都是曹国的土地。01·05
时间
三十有一年
更多资料仍在整理。
- 公元前 629 年
- 周襄王23年
地点
济西
更多资料仍在整理。
今地说法
济水以西，鲁国西境
人物
东门襄仲
鲁庄公之子公子遂，居东门，谥襄，排行仲，称东门襄仲。僖、文、宣三朝权臣，文公死后杀嫡立庶（宣公）。
- 所属：鲁
公子（其他） · 遂（名）
东门襄仲。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼（大宗）与曲沃（小宗）两支相争，隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓：姬
- 爵：侯
时间
三十一年
更多资料仍在整理。
- 公元前 629 年
- 周襄王23年
地点
济西
更多资料仍在整理。
今地说法
济水以西，鲁国西境
国别
曹
文王之子振铎之后，都陶丘。
- 姓：姬
- 爵：伯
人物
臧文仲
臧哀伯之孙（一说子），名辰，历事庄、闵、僖、文四君，鲁国名臣。庄十一年评宋君「禹汤罪己，其兴也悖焉；桀纣罪人，其亡也忽焉」。孔子曾批评他「居蔡，山节藻棁」。
- 所属：鲁
- 姓：姬
- 氏：臧
- 名：辰
- 谥：文
臧（氏） · 文（谥） · 仲（排行）
鲁大夫。
地点
重馆
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁地的馆舍，确址不详
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼（大宗）与曲沃（小宗）两支相争，隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓：姬
- 爵：侯
国别
曹
文王之子振铎之后，都陶丘。
- 姓：姬
- 爵：伯
地点
洮
更多资料仍在整理。
今地说法
曹地，今山东鄄城县西南（与鲁之洮不同）
地点
济
更多资料仍在整理。
今地说法
古济水，源出河南济源，东流经山东入海，下游故道大致为今小清河、黄河下游一线
国别
曹
文王之子振铎之后，都陶丘。
- 姓：姬
- 爵：伯
人物
东门襄仲
鲁庄公之子公子遂，居东门，谥襄，排行仲，称东门襄仲。僖、文、宣三朝权臣，文公死后杀嫡立庶（宣公）。
- 所属：鲁
襄（谥） · 仲（排行）
公子遂。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼（大宗）与曲沃（小宗）两支相争，隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓：姬
- 爵：侯
国别
曹
文王之子振铎之后，都陶丘。
- 姓：姬
- 爵：伯
经 · 僖公三十一年 · 01·01
三十有一年春，取济西田。
白话三十一年春季，取得济水以西的田地。
经 · 僖公三十一年 · 01·02
公子遂如晋。
白话公子遂到晋国去。
传 · 僖公三十一年 · 01·01
三十一年春，取济西田，分曹地也。
白话三十一年春季，取得济水以西的田地，是瓜分曹国的土地。
传 · 僖公三十一年 · 01·02
使臧文仲往，宿于重馆。
白话派臧文仲前往，住在重地的馆舍。
注音重（chóng）
传 · 僖公三十一年 · 01·03
重馆人告曰：「晋新得诸侯，必亲其共，不速行，将无及也。」
白话重地馆舍的人告诉他说：「晋国新近得到诸侯拥护，一定亲近恭顺的国家，不赶快去，就来不及了。」
传 · 僖公三十一年 · 01·04
从之。
白话臧文仲听从了。
传 · 僖公三十一年 · 01·05
分曹地自洮以南，东傅于济，尽曹地也。
白话分得的曹国土地从洮以南，东边靠近济水，都是曹国的土地。
传 · 僖公三十一年 · 02·01
襄仲如晋，拜曹田也。
白话襄仲到晋国去，是拜谢晋国分给曹国的田地。
发生在哪里
济西 · 济水以西，鲁国西境重馆 · 鲁地的馆舍，确址不详洮 · 曹地，今山东鄄城县西南（与鲁之洮济 · 古济水，源出河南济源，东流经山东