偪阳之役

經夏，五月，甲午，遂灭偪阳。夏季五月甲午日，接着灭了偪阳。02·01公至自会。襄公从会盟之处回来。02·02

傳晋荀偃、士匄请伐偪阳，而封宋向戌焉。晋国荀偃、士匄请求攻打偪阳，把它封给宋国的向戌。02·01荀䓨曰：「城小而固，胜之不武，弗胜为笑。」荀罃说：「城小而坚固，攻下来不算勇武，攻不下来被人耻笑。」02·02固请。他们坚持请求。02·03丙寅，围之，弗克。丙寅日，包围偪阳，没有攻下。02·04孟氏之臣秦堇父辇重如役。孟氏的家臣秦堇父拉着辎重车来到战地。02·05偪阳人启门，诸侯之士门焉。偪阳人打开城门，诸侯的士兵趁机攻门。02·06县门发，郰人纥抉之，以出门者。偪阳人放下悬门，郰邑人叔梁纥用手托住悬门，让攻进城的人退出来。02·07狄虒弥建大车之轮，而蒙之以甲以为橹，左执之，右拔戟，以成一队。狄虒弥竖起大车的轮子，蒙上皮甲当作大盾，左手拿着它，右手拔出戟，独自组成一队。02·08孟献子曰：「《诗》所谓『有力如虎』者也。」孟献子说：「这就是《诗》所说的『有力如虎』的人啊。」02·09主人县布，堇父登之，及堞而绝之。守城的人从城上垂下布来，秦堇父抓着布往上爬，快到城垛时守城人把布割断。02·10队则又县之，苏而复上者三。他摔下来，守城的人又垂下布，他苏醒后又往上爬，这样三次。02·11主人辞焉，乃退，带其断以徇于军三日。守城的人向他致谢，他才退下，把割断的布带在身上，在军中巡行示众三天。02·12诸侯之师久于偪阳，荀偃、士匄请于荀䓨曰：「水潦将降，惧不能归，请班师。」诸侯的军队在偪阳待久了，荀偃、士匄向荀罃请求说：「雨季将到，恐怕回不去，请撤兵吧。」02·13知伯怒，投之以机，出于其间，曰：「女成二事而后告余。知伯发怒，把几案朝他们扔过去，几案从两人中间飞过，说：「你们把攻偪阳、封向戌这两件事办成了再来报告我。02·14余恐乱命，以不女违。我怕打乱命令，才没有违背你们。02·15女既勤君而兴诸侯，牵帅老夫以至于此，既无武守，而又欲易余罪，曰：『是实班师，不然克矣。』你们已经劳动国君、发动诸侯，牵着我这老头子到了这里，既不坚持进攻，又想把罪过推给我，说：『是他撤的兵，不然就攻下来了。』02·16余羸老也，可重任乎？我已经衰老了，还能再承担一次罪责吗？02·17七日不克，必尔乎取之！」七天攻不下，一定拿你们来抵罪！」02·18五月，庚寅，荀偃、士匄帅卒攻偪阳，亲受矢石。五月庚寅日，荀偃、士匄率领士兵攻打偪阳，亲自冒着箭矢石块。02·19甲午，灭之。甲午日，灭了偪阳。02·20书曰「遂灭偪阳」，言自会也。《春秋》记载「遂灭偪阳」，是说从会盟之处直接去攻打的。02·21以与向戌。把偪阳送给向戌。02·22向戌辞曰：「君若犹辱镇抚宋国，而以偪阳光启寡君，群臣安矣，其何贶如之？向戌辞谢说：「君王如果还肯安抚宋国，用偪阳来扩大寡君的疆土，群臣就安心了，还有什么赏赐比这更好？02·23若专赐臣，是臣兴诸侯以自封也，其何罪大焉？如果专门赐给臣，就是臣发动诸侯来为自己求封地，还有什么罪比这更大？02·24敢以死请。」臣冒死请求。」02·25乃予宋公。于是把偪阳给了宋平公。02·26宋公享晋侯于楚丘，请以《桑林》。宋平公在楚丘设享礼招待晋悼公，请求用《桑林》之舞。02·27荀䓨辞。荀罃辞谢。02·28荀偃、士匄曰：「诸侯宋、鲁，于是观礼。荀偃、士匄说：「诸侯之中只有宋国、鲁国，可以在那里观赏礼仪。02·29鲁有禘乐，宾祭用之。鲁国有禘祭之乐，招待贵宾和举行祭祀时都用它。02·30宋以《桑林》享君，不亦可乎？」宋国用《桑林》来招待君王，不也可以吗？」02·31舞师题以旌夏，晋侯惧而退，入于房。舞师举着旌夏大旗领舞进场，晋悼公害怕而退下，进入房中。02·32去旌，卒享而还。撤去大旗，享礼完毕后回国。02·33及著雍，疾。到了著雍，晋悼公生了病。02·34卜，桑林见。占卜时，桑林之神显现在卜兆中。02·35荀偃、士匄欲奔请祷焉。荀偃、士匄想跑回宋国去祈祷。02·36荀䓨不可，曰：「我辞礼矣，彼则以之。荀罃不同意，说：「我们已经辞谢过这种礼了，是他们自己要用。02·37犹有鬼神，于彼加之。」如果真有鬼神，就把灾祸加到他们身上吧。」02·38晋侯有间，以偪阳子归，献于武宫，谓之夷俘。晋悼公病情好转，带着偪阳国君回国，献于武宫，称他为夷俘。02·39偪阳，妘姓也。偪阳是妘姓国家。02·40使周内史选其族嗣，纳诸霍人，礼也。晋悼公让周朝的内史选择偪阳国君宗族的后嗣，安置在霍人邑，这是合于礼的。02·41师归，孟献子以秦堇父为右。军队回国后，孟献子任命秦堇父做自己的车右。02·42生秦丕兹，事仲尼。秦堇父生了秦丕兹，秦丕兹后来事奉孔子。02·43