女叔齐论礼与仪

經公如晋。昭公到晋国去。01·03

傳公如晋，自郊劳至于赠贿，无失礼。昭公到晋国，从郊外慰劳到临别赠送财礼，都没有失礼的地方。03·01晋侯谓女叔齐曰：「鲁侯不亦善于礼乎？」晋平公对女叔齐说：「鲁侯不也很懂礼吗？」03·02对曰：「鲁侯焉知礼？」女叔齐回答说：「鲁侯哪里懂礼？」03·03公曰：「何为？晋平公说：「为什么？03·04自郊劳至于赠贿，礼无违者，何故不知？」他从郊外慰劳到赠送财礼，礼节上没有违背的，为什么说不懂礼？」03·05对曰：「是仪也，不可谓礼。女叔齐回答说：「这是仪式，不能叫做礼。03·06礼所以守其国，行其政令，无失其民者也。礼是用来守护国家、推行政令、不失去百姓的。03·07今政令在家，不能取也。如今鲁国的政令出自大夫之家，国君不能收回。03·08有子家羁，弗能用也。有子家羁这样的人，却不能任用。03·09奸大国之盟，陵虐小国。触犯大国的盟约，欺凌小国。03·10利人之难，不知其私。利用别人的危难，却不知道自己的隐患。03·11公室四分，民食于他。公室被分成四份，百姓靠别人养活。03·12思莫在公，不图其终。人心没有向着国君的，国君也不考虑自己的结局。03·13为国君，难将及身，不恤其所。作为国君，祸难将要落到自己身上，却不忧虑自己的处境。03·14礼之本末，将于此乎在，而屑屑焉习仪以亟。礼的根本和枝节就在这些地方，他却琐琐碎碎地急于学习仪式。03·15言善于礼，不亦远乎？」说他懂礼，不是差得太远了吗？」03·16君子谓叔侯于是乎知礼。君子认为叔侯在这件事上是懂礼的。03·17