左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 成公六年

侵袭

绕角之役,善钧从众

楚子重因郑从晋而伐郑,晋栾书救郑,与楚师遇于绕角,楚师撤退,晋师转而侵蔡。楚公子申、公子成率申、息之师救蔡,在桑隧抵御。赵同、赵括想战,栾书将许;知庄子、范文子、韩献子谏阻,说楚师已去而移祸于蔡是「迁戮」,即使打败楚国二县之师也没有荣耀,败则受辱,于是回师。有人劝栾书「与众同欲」——想战的将领占多数。栾书说「善钧,从众」,三卿的意见才是正确的主张,从之有何不可。

鲁纪年
成公六年
公元
前 585 年
周王
简王1年

登场人物点像入档案

原文26 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經楚公子婴齐帅师伐郑。楚国公子婴齐率军攻打郑国。04·02

經晋栾书帅师救郑。晋国栾书率军救援郑国。05·02

傳楚子重伐郑,郑从晋故也。楚国子重攻打郑国,因为郑国顺从了晋国。05·04

傳晋栾书救郑,与楚师遇于绕角。晋国栾书救援郑国,和楚军在绕角相遇。06·02楚师还,晋师遂侵蔡。楚军撤退,晋军就趁机侵袭蔡国。06·03楚公子申、公子成以申、息之师救蔡,御诸桑隧。楚国公子申、公子成率领申县、息县的军队救援蔡国,在桑隧抵御晋军。06·04赵同、赵括欲战,请于武子,武子将许之。赵同、赵括想要出战,向栾武子请求,栾武子准备答应。06·05知庄子、范文子、韩献子谏曰:「不可。知庄子、范文子、韩献子劝谏说:「不行。06·06吾来救郑,楚师去我,吾遂至于此,是迁戮也。我们来救援郑国,楚军离开了我们,我们就来到这里,这是把杀戮转移到别处。06·07戮而不已,又怒楚师,战必不克。杀戮不止,又激怒楚军,作战必定不能取胜。06·08虽克,不令。即使取胜,也不是好事。06·09成师以出,而败楚之二县,何荣之有焉?整顿全军出征,只打败楚国两个县的军队,有什么光荣呢?06·10若不能败,为辱已甚,不如还也。」如果不能打败他们,耻辱就太大了,不如回去吧。」06·11乃遂还。于是就回国了。06·12于是军师之欲战者众。当时军中将领想要作战的人很多。06·13或谓栾武子曰:「圣人与众同欲,是以济事。有人对栾武子说:「圣人和众人的愿望相同,所以能成事。06·14子盍从众?您为什么不听从众人的意见?06·15子为大政,将酌于民者也。您是执政大臣,应当斟酌民意。06·16子之佐十一人,其不欲战者,三人而已。您的辅佐有十一个人,其中不想作战的,只有三个人罢了。06·17欲战者可谓众矣。想作战的可以说是多数了。06·18《商书》曰:『三人占,从二人。』《商书》说:『三个人占卜,听从两个人的。』06·19众故也。」这是因为他们人多。」06·20武子曰:「善钧,从众。栾武子说:「意见同样好的,才听从多数。06·21夫善,众之主也。好的意见,才是众人的主宰。06·22三卿为主,可谓众矣。三位卿主张不战,可以说就是多数了。06·23从之,不亦可乎?」听从他们,不也可以吗?」06·24

原文资料

出自这里的成语名句原文中加朱圈者

善钧从众

前因后果

  1. 绕角之役,善钧从众
  2. 前583 · 果栾书侵蔡侵楚,从善如流

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河周口许昌南阳信阳驻马店平顶山襄阳郑·新郑陈·宛丘蔡·上蔡许绕角(位置待考)绕角桑隧(位置待考)桑隧
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。

绕角 · 郑地(一说蔡地),今河南鲁山县东桑隧 · 今河南确山县东