左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 成公十一年

婚姻

声伯夺施氏妇以与郤犨

声伯之母出嫁时未行聘礼,穆姜不认她为妯娌,她生声伯后被休,改嫁齐国管于奚,生一子一女后守寡,回来投奔声伯。声伯让异父弟做大夫,把异父妹嫁给施孝叔。晋国郤犨来聘,向声伯求妻,声伯竟夺施氏之妇给他。妇人问施孝叔「鸟兽犹不失俪,子将若何」,施孝叔说「吾不能死亡」。她于是随郤犨去晋,生下二子。郤氏灭亡后晋人把她送回施氏,施孝叔到河边迎接,却把两个孩子沉入河中。妇人怒斥他既不能庇护妻子、又不能抚爱别人的孤儿,发誓与他决绝。

鲁纪年
成公十一年
公元
前 580 年
周王
简王6年
涉及
鲁晋齐

登场人物点像入档案

原文13 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

傳郤犨来聘,且莅盟。郤犨来鲁国聘问,并且主持结盟。01·04声伯之母不聘,穆姜曰:「吾不以妾为姒。」声伯的母亲出嫁时没有行聘礼,穆姜说:「我不把妾当作妯娌。」01·05生声伯而出之,嫁于齐管于奚,生二子而寡,以归声伯。声伯的母亲生下声伯后就被休弃,改嫁给齐国的管于奚,生了一子一女后守寡,就带着孩子回来投奔声伯。01·06声伯以其外弟为大夫,而嫁其外妹于施孝叔。声伯让他的异父弟做了大夫,把他的异父妹嫁给了施孝叔。01·07郤犨来聘,求妇于声伯。郤犨来聘问时,向声伯求娶妻子。01·08声伯夺施氏妇以与之。声伯就夺回施孝叔的妻子给了郤犨。01·09妇人曰:「鸟兽犹不失俪,子将若何?」那妇人对施孝叔说:「鸟兽尚且不失去配偶,您打算怎么办?」01·10曰:「吾不能死亡。」施孝叔说:「我不能为此去死或逃亡。」01·11妇人遂行,生二子于郤氏。妇人就跟郤犨走了,在郤家生了两个孩子。01·12郤氏亡,晋人归之施氏。郤氏灭亡后,晋国人把她送回施家。01·13施氏逆诸河,沈其二子。施孝叔到黄河边迎接她,却把她的两个孩子沉到河里淹死了。01·14妇人怒曰:「已不能庇其伉俪而亡之,又不能字人之孤而杀之,将何以终?」妇人愤怒地说:「自己不能庇护妻子而让她被夺走,又不能抚爱别人的孤儿反而杀了他们,将来怎么能有好结果?」01·15遂誓施氏。于是发誓和施孝叔断绝关系。01·16

原文资料