左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 昭公二十三年

言论

囊瓦城郢,沈尹戌论守在四竟

囊瓦(子常)任楚令尹,修筑郢都城墙。沈尹戌说子常必亡郢:古时天子守在四夷,诸侯守在四邻,谨守四境、结交四援、民安其野,何须筑城;如今怕吴而城郢,守备范围已经很小。梁伯为宫室挖沟而民溃。只要正疆界、修田土、固边堡、亲民人、明伍候、信邻国、慎官守、守交礼,不僭不贪、不懦不强,又有何惧。若敖、蚡冒到武王、文王土地不过百里,尚不城郢,如今土地数千里反而城郢,实在难以为继。

鲁纪年
昭公二十三年
公元
前 519 年
周王
敬王1年
涉及
楚吴

登场人物点像入档案

原文15 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

傳楚囊瓦为令尹,城郢。楚国囊瓦任令尹,修筑郢都城墙。09·01沈尹戌曰:「子常必亡郢。沈尹戌说:「子常一定会丢失郢都。09·02苟不能卫,城无益也。如果不能保卫国家,筑城也没有用。09·03古者天子守在四夷;天子卑,守在诸侯。古时候天子的守卫在四方夷狄;天子地位衰微,守卫就在诸侯。09·04诸侯守在四邻;诸侯卑,守在四竟。诸侯的守卫在四邻;诸侯地位衰微,守卫就在四方边境。09·05慎其四竟,结其四援,民狎其野,三务成功,民无内忧,而又无外惧,国焉用城?谨慎守护四方边境,结交四方援国,百姓安居乡野,春夏秋三季农事都有收成,百姓没有内忧,又没有外患,国家哪里用得着筑城?09·06今吴是惧,而城于郢,守巳小矣。现在害怕吴国而在郢都筑城,守卫的范围已经很小了。09·07卑之不获,能无亡乎?卑弱到这种地步还做不到,能不灭亡吗?09·08昔梁伯沟其公宫而民溃。从前梁伯在他的宫室周围挖沟,百姓就溃散了。09·09民弃其上,不亡何待?百姓抛弃了他们的君上,不灭亡还等什么?09·10夫正其疆埸,修其土田,险其走集,亲其民人,明其伍候,信其邻国,慎其官守,守其交礼,不僭不贪,不懦不耆,完其守备,以待不虞,又何畏矣?端正疆界,整治田土,险要的边防据点加以巩固,亲近百姓,严明伍伍相保的伺望制度,取信于邻国,谨慎履行官守,遵守交往的礼节,不僭越不贪婪,不懦弱不强横,完善守备,来防备意外,又有什么可怕的呢?09·11《诗》曰:『无念尔祖,聿修厥德。』《诗》说:『怀念你的祖先,修养你的德行。』09·12无亦监乎?何不借鉴一下呢?09·13若敖、蚡冒至于武、文,土不过同,慎其四竟,犹不城郢。从若敖、蚡冒到武王、文王,土地不超过方圆百里,谨慎守护四方边境,还不在郢都筑城。09·14今土数圻,而郢是城,不亦难乎?」如今土地方圆数千里,却在郢都筑城,不也太难了吗?」09·15

原文资料

出自这里的成语名句原文中加朱圈者

守在四夷天子卑,守在诸侯

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河襄阳荆州随州宜昌楚·郢郢郢
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。

郢 · 楚国都城,今湖北荆州市江陵纪南城