登场人物点像入档案
赵鞅人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料，点其余的字看该句白话与注释。
經十有二月，辛亥，朔，日有食之。十二月辛亥初一，发生日食。05·01
傳十二月，辛亥，朔，日有食之。十二月辛亥初一，发生日食。05·01是夜也，赵简子梦童子臝而转以歌。这天夜里，赵简子梦见一个孩童光着身子，边转圈边唱歌。05·02旦，占诸史墨，曰：「吾梦如是，今而日食，何也？」早晨，让史墨占卜，说：「我做了这样的梦，今天又发生日食，是什么预兆？」05·03对曰：「六年及此月也，吴其入郢乎！史墨回答说：「六年后到了这个月，吴国大概会攻入郢都吧！05·04终亦弗克。但终究不能成功。05·05入郢必以庚辰，日月在辰尾。攻入郢都一定在庚辰日，那时日月在辰尾。05·06庚午之日，日始有谪。庚午那天，太阳开始出现灾变。05·07火胜金，故弗克。」火能胜金，所以吴国不能成功。」05·08
人物
赵鞅
晋国正卿，赵成（景子）之子，谥简，称赵简子、赵孟。昭公二十五年主持黄父之会，向子大叔问礼；二十九年铸刑鼎；定公末年与范、中行氏相攻，终为晋国执政。
- 所属：晋
赵（氏） · 简（谥） · 子（尊称）
赵鞅。
人物
蔡墨
晋国太史，名墨，又称史墨、蔡史墨。昭公二十九年为魏献子论豢龙之官与五行之官，并预言范、中行氏将亡；三十一年、三十二年又论吴入郢与季氏出君。
- 所属：晋
史（官） · 墨（名）
蔡墨。
国别
吴
周太王长子太伯所建，都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起，哀二十二年为越所灭。
- 姓：姬
- 爵：子
地点
郢
更多资料仍在整理。
今地说法
楚国都城，今湖北荆州市江陵纪南城
地点
郢
更多资料仍在整理。
今地说法
楚国都城，今湖北荆州市江陵纪南城
经 · 昭公三十一年 · 05·01
十有二月，辛亥，朔，日有食之。
白话十二月辛亥初一，发生日食。
传 · 昭公三十一年 · 05·01
十二月，辛亥，朔，日有食之。
白话十二月辛亥初一，发生日食。
传 · 昭公三十一年 · 05·02
是夜也，赵简子梦童子臝而转以歌。
白话这天夜里，赵简子梦见一个孩童光着身子，边转圈边唱歌。
注音臝（luǒ）
传 · 昭公三十一年 · 05·03
旦，占诸史墨，曰：「吾梦如是，今而日食，何也？」
白话早晨，让史墨占卜，说：「我做了这样的梦，今天又发生日食，是什么预兆？」
传 · 昭公三十一年 · 05·04
对曰：「六年及此月也，吴其入郢乎！
白话史墨回答说：「六年后到了这个月，吴国大概会攻入郢都吧！
传 · 昭公三十一年 · 05·05
终亦弗克。
白话但终究不能成功。
传 · 昭公三十一年 · 05·06
入郢必以庚辰，日月在辰尾。
白话攻入郢都一定在庚辰日，那时日月在辰尾。
传 · 昭公三十一年 · 05·07
庚午之日，日始有谪。
白话庚午那天，太阳开始出现灾变。
注音谪（zhé）
传 · 昭公三十一年 · 05·08
火胜金，故弗克。」
白话火能胜金，所以吴国不能成功。」
火胜金：庚午之日属金，日食在午为火，火克金，故吴虽入郢而终不能克楚。