宋大水，臧文仲论兴亡

傳秋，宋大水。秋季，宋国发大水。03·01公使吊焉，曰：「天作淫雨，害于粢盛，若之何不吊？」庄公派人去慰问，说：「上天降下大雨，损害了祭祀用的谷物，怎么能不来慰问呢？」03·02对曰：「孤实不敬，天降之灾，又以为君忧，拜命之辱。」宋国回答说：「是我自己不敬，上天降下灾祸，又让贵君担忧，拜谢您的慰问。」03·03臧文仲曰：「宋其兴乎。臧文仲说：「宋国大概要兴盛了吧。03·04禹、汤罪己，其兴也悖焉；桀、纣罪人，其亡也忽焉。大禹、商汤归罪于自己，他们兴起得很迅速；夏桀、商纣归罪于别人，他们灭亡得很突然。03·05且列国有凶称孤，礼也。而且列国有凶灾时国君自称「孤」，这是合于礼的。03·06言惧而名礼，其庶乎。」言辞有戒惧之意，称呼合于礼节，宋国差不多要兴盛了吧。」03·07既而闻之曰公子御说之辞也。不久听说那是公子御说的答辞。03·08臧孙达曰：「是宜为君，有恤民之心。」臧孙达说：「这个人应该做国君，他有体恤百姓的心。」03·09

經秋，宋大水。秋季，宋国发大水。03·01