左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 襄公六年

出奔

华弱梏于朝,子罕逐子荡

宋国华弱与乐辔自幼亲昵,长大后互相戏谑、诋毁。乐辔(子荡)发怒,在朝上用弓套住华弱的脖子。宋平公说司武在朝上受此羞辱,难以胜敌,把华弱逐出,华弱奔鲁。司城子罕认为同罪异罚不合刑法,也逐走子荡。子荡射子罕之门,子罕待他仍如当初。

鲁纪年
襄公六年
公元
前 567 年
周王
灵王5年
涉及
宋鲁

登场人物点像入档案

原文11 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經夏,宋华弱来奔。夏季,宋国华弱逃亡来鲁国。02·01

傳宋华弱与乐辔少相狎,长相优,又相谤也。宋国华弱和乐辔小时候互相亲昵,长大后互相戏谑,又互相诋毁。01·02子荡怒,以弓梏华弱于朝。子荡发怒,在朝廷上用弓套住华弱的脖子。01·03平公见之,曰:「司武而梏于朝,难以胜矣。」宋平公看见了,说:「身为司武而在朝廷上被人套住脖子,难以战胜敌人了。」01·04遂逐之。于是把华弱驱逐了。01·05

傳夏,宋华弱来奔。夏季,宋国华弱逃亡来鲁国。02·01司城子罕曰:「同罪异罚,非刑也。司城子罕说:「同样的罪过而惩罚不同,这不合刑法。02·02专戮于朝,罪孰大焉?」在朝廷上擅自侮辱人,还有什么罪比这更大?」02·03亦逐子荡。于是也驱逐了子荡。02·04子荡射子罕之门,曰:「几日而不我从?」子荡用箭射子罕家的门,说:「过不了几天你也要跟我一样被逐吧?」02·05子罕善之如初。子罕对待他仍和当初一样好。02·06

原文资料