屠蒯谏晋平公

傳晋荀盈如齐逆女，还，六月，卒于戏阳。晋国荀盈到齐国迎亲，回国时，六月死在戏阳。04·01殡于绛，未葬。停棺于绛，还没有下葬。04·02晋侯饮酒，乐。晋平公饮酒作乐。04·03膳宰屠蒯趋入，请佐公使尊，许之。膳宰屠蒯快步走进来，请求帮着斟酒，晋平公答应了。04·04而遂酌以饮工，曰：「女为君耳，将司聪也。于是斟酒给乐工喝，说：「你是国君的耳朵，职责是让他耳聪。04·05辰在子卯，谓之疾日，君彻宴乐，学人舍业，为疾故也。甲子、乙卯这样的日子叫做疾日，国君要撤去宴乐，学习的人要停止课业，就是因为这是忌日的缘故。04·06君之卿佐，是谓股肱。国君的卿佐，叫做股肱。04·07股肱或亏，何痛如之？股肱受到损伤，有什么痛苦比得上它？04·08女弗闻而乐，是不聪也。」你没听说就奏乐，这是不聪。」04·09又饮外嬖嬖叔，曰：「女为君目，将司明也。又斟酒给宠臣嬖叔喝，说：「你是国君的眼睛，职责是让他目明。04·10服以旌礼，礼以行事，事有其物，物有其容。服饰用来表明礼仪，礼仪用来推行事务，事务各有它的类别，类别各有它的仪容。04·11今君之容，非其物也，而女不见，是不明也。」现在国君的仪容，不合于这件事的类别，而你却看不见，这是不明。」04·12亦自饮也，曰：「味以行气，气以实志，志以定言，言以出令。屠蒯自己也喝了一杯，说：「味道用来调和血气，血气用来充实意志，意志用来确定言语，言语用来发布命令。04·13臣实司味，二御失官，而君弗命，臣之罪也。」臣实际上是掌管调味的，两位侍奉国君的人失职，而国君没有下令责罚，这是臣的罪过。」04·14公说，彻酒。晋平公很高兴，撤去了酒宴。04·15初，公欲废知氏而立其外嬖，为是悛而止。当初，晋平公想废掉知氏而立他的宠臣，因为这件事悔改而作罢。04·16秋，八月，使荀跞佐下军以说焉。秋季八月，让荀跞做下军副帅，来讨好知氏。04·17