邢侯杀叔鱼，叔向古之遗直

傳晋邢侯与雍子争鄐田，久而无成。晋国的邢侯和雍子争夺鄐地的田土，很久没有结果。05·03士景伯如楚，叔鱼摄理。士景伯到楚国去，叔鱼代理他的法官职务。05·04韩宣子命断旧狱，罪在雍子。韩宣子命令他判决旧案，罪在雍子。05·05雍子纳其女于叔鱼，叔鱼蔽罪邢侯。雍子把女儿嫁给叔鱼，叔鱼就判邢侯有罪。05·06邢侯怒，杀叔鱼与雍子于朝。邢侯发怒，在朝廷上杀了叔鱼和雍子。05·07宣子问其罪于叔向。韩宣子向叔向询问他们的罪过。05·08叔向曰：「三人同罪，施生戮死可也。叔向说：「三个人同罪，杀了活着的，陈尸示众死了的就可以了。05·09雍子自知其罪，而赂以买直；鲋也鬻狱；邢侯专杀，其罪一也。雍子自知有罪，而用贿赂来买得胜诉；鲋出卖法律；邢侯擅自杀人，他们的罪过是一样的。05·10已恶而掠美为昏，贪以败官为墨，杀人不忘为贼。自己有罪恶而掠取美名叫做昏，贪婪而败坏官纪叫做墨，杀人而没有顾忌叫做贼。05·11《夏书》曰：『昏、墨、贼，杀。』《夏书》说：『昏、墨、贼，处死。』05·12皋陶之刑也，请从之。」这是皋陶制定的刑法，请依照它办理。」05·13乃施邢侯，而尸雍子与叔鱼于市。于是杀了邢侯，而把雍子和叔鱼陈尸在市上。05·14仲尼曰：「叔向，古之遗直也。孔子说：「叔向，是古代遗留下来的正直的人。05·15治国制刑，不隐于亲。治理国家、制定刑法，不包庇亲人。05·16三数叔鱼之恶，不为末减。三次指出叔鱼的罪恶，不为他减轻。05·17曰义也夫，可谓直矣！这可说是合于道义吧，可以称得上正直了！05·18平丘之会，数其贿也，以宽卫国，晋不为暴。平丘的盟会，指出他贪财，从而宽免了卫国，晋国不做暴虐的事。05·19归鲁季孙，称其诈也，以宽鲁国，晋不为虐。让鲁国季孙回国，说出他的欺诈，从而宽免了鲁国，晋国不做凶残的事。05·20邢侯之狱，言其贪也，以正刑书，晋不为颇。邢侯的案子，说出他的贪婪，从而端正了刑书，晋国不做偏颇的事。05·21三言而除三恶，加三利。三次发言而除掉三种罪恶，增加三种利益。05·22杀亲益荣，犹义也夫！」杀了亲人而增加荣誉，还是合于道义吧！」05·23