登场人物点像入档案
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
傳冬,梗阳人有狱,魏戊不能断,以狱上。冬,梗阳人有诉讼,魏戊不能判决,把案子上报给魏献子。04·01其大宗赂以女乐,魏子将受之。诉讼一方的大宗用女乐贿赂魏献子,魏献子打算接受。04·02魏戊谓阎没、女宽曰:「主以不贿闻于诸侯,若受梗阳人,贿莫甚焉。魏戊对阎没、女宽说:「主人以不受贿赂闻名于诸侯,如果接受梗阳人的女乐,就没有比这更大的贿赂了。04·03吾子必谏!」您二位一定要劝谏!」04·04皆许诺。二人都答应了。04·05退朝,待于庭。退朝后,在庭院里等着。04·06馈入,召之。饭菜送进来,魏献子召他们进去吃饭。04·07比置,三叹。等到摆好饭菜,二人叹了三次气。04·08既食,使坐。吃完饭,魏献子让他们坐下。04·09魏子曰:「吾闻诸伯叔,谚曰:『唯食忘忧。』魏献子说:「我听伯父叔父们说过,有句俗话说:『只有吃饭时会忘记忧愁。』04·10吾子置食之间三叹,何也?」您二位在摆饭的时候叹了三次气,为什么?」04·11同辞而对曰:「或赐二小人酒,不夕食。二人同声回答说:「有人赏给我们两个小人酒喝,昨晚没吃饭。04·12馈之始至,恐其不足,是以叹。饭菜刚送来时,担心不够吃,所以叹气。04·13中置,自咎曰:『岂将军食之而有不足?』上到一半时,自责说:『难道将军请吃饭会不够吗?』04·14是以再叹。所以第二次叹气。04·15及馈之毕,愿以小人之腹为君子之心,属厌而已。」等到饭菜上完,希望用小人的肚子来比君子的心,吃饱就够了。」04·16献子辞梗阳人。魏献子辞谢了梗阳人的贿赂。04·17
地点
梗阳
更多资料仍在整理。
今地说法
晋邑,今山西清徐县
人物
魏戊
魏舒的庶子。昭公二十八年任梗阳大夫,成鱄称其「远不忘君,近不偪同」;梗阳人有讼时请阎没、女宽劝父辞贿。
- 所属:晋
魏(氏) · 戊(名)
魏舒的庶子。
人物
魏舒
魏绛之子,谥献,称魏献子。栾盈之乱时本欲助栾氏,被范鞅劫至公所;昭公时执掌晋政。
- 所属:晋
魏子(其他)
魏舒,魏献子。
人物
魏戊
魏舒的庶子。昭公二十八年任梗阳大夫,成鱄称其「远不忘君,近不偪同」;梗阳人有讼时请阎没、女宽劝父辞贿。
- 所属:晋
魏(氏) · 戊(名)
魏舒的庶子。
人物
阎没
魏献子的属大夫,昭公二十八年与女宽以「小人之腹」劝谏魏献子辞贿。
- 所属:晋
阎(氏) · 没(名)
魏献子的属大夫。
人物
汝宽
晋国大夫,又作女宽。昭公二十六年受命守卫周地关塞;二十八年与阎没以「小人之腹」劝谏魏献子辞贿。
- 所属:晋
女(氏) · 宽(名)
魏献子的属大夫。
地点
梗阳
更多资料仍在整理。
今地说法
晋邑,今山西清徐县
人物
魏舒
魏绛之子,谥献,称魏献子。栾盈之乱时本欲助栾氏,被范鞅劫至公所;昭公时执掌晋政。
- 所属:晋
魏子(其他)
魏舒,魏献子。
人物
魏舒
魏绛之子,谥献,称魏献子。栾盈之乱时本欲助栾氏,被范鞅劫至公所;昭公时执掌晋政。
- 所属:晋
献(谥) · 子(尊称)
魏献子。
地点
梗阳
更多资料仍在整理。
今地说法
晋邑,今山西清徐县
传 · 昭公二十八年 · 04·01
冬,梗阳人有狱,魏戊不能断,以狱上。
白话冬,梗阳人有诉讼,魏戊不能判决,把案子上报给魏献子。
传 · 昭公二十八年 · 04·02
其大宗赂以女乐,魏子将受之。
白话诉讼一方的大宗用女乐贿赂魏献子,魏献子打算接受。
传 · 昭公二十八年 · 04·03
魏戊谓阎没、女宽曰:「主以不贿闻于诸侯,若受梗阳人,贿莫甚焉。
白话魏戊对阎没、女宽说:「主人以不受贿赂闻名于诸侯,如果接受梗阳人的女乐,就没有比这更大的贿赂了。
注音女(rǔ)
传 · 昭公二十八年 · 04·04
吾子必谏!」
白话您二位一定要劝谏!」
传 · 昭公二十八年 · 04·05
皆许诺。
白话二人都答应了。
传 · 昭公二十八年 · 04·06
退朝,待于庭。
白话退朝后,在庭院里等着。
传 · 昭公二十八年 · 04·07
馈入,召之。
白话饭菜送进来,魏献子召他们进去吃饭。
传 · 昭公二十八年 · 04·08
比置,三叹。
白话等到摆好饭菜,二人叹了三次气。
传 · 昭公二十八年 · 04·09
既食,使坐。
白话吃完饭,魏献子让他们坐下。
传 · 昭公二十八年 · 04·10
魏子曰:「吾闻诸伯叔,谚曰:『唯食忘忧。』
白话魏献子说:「我听伯父叔父们说过,有句俗话说:『只有吃饭时会忘记忧愁。』
传 · 昭公二十八年 · 04·11
吾子置食之间三叹,何也?」
白话您二位在摆饭的时候叹了三次气,为什么?」
传 · 昭公二十八年 · 04·12
同辞而对曰:「或赐二小人酒,不夕食。
白话二人同声回答说:「有人赏给我们两个小人酒喝,昨晚没吃饭。
传 · 昭公二十八年 · 04·13
馈之始至,恐其不足,是以叹。
白话饭菜刚送来时,担心不够吃,所以叹气。
传 · 昭公二十八年 · 04·14
中置,自咎曰:『岂将军食之而有不足?』
白话上到一半时,自责说:『难道将军请吃饭会不够吗?』
将军:指魏献子,时晋卿将中军。
传 · 昭公二十八年 · 04·15
是以再叹。
白话所以第二次叹气。
传 · 昭公二十八年 · 04·16
及馈之毕,愿以小人之腹为君子之心,属厌而已。」
白话等到饭菜上完,希望用小人的肚子来比君子的心,吃饱就够了。」
注音属(zhǔ)、厌(yàn)
属厌而已:吃饱即止,暗喻君子之心也当知足而不贪。
传 · 昭公二十八年 · 04·17
献子辞梗阳人。
白话魏献子辞谢了梗阳人的贿赂。
出自这里的成语名句原文中加朱圈者
以小人之腹为君子之心