左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 襄公二十四年

征伐

楚伐郑救齐,晋勇士致师

楚康王率蔡、陈、许伐郑以救齐,驻棘泽,诸侯回师救郑。晋派勇士张骼、辅跞单车挑战楚师,向郑要一名御者,卜得宛射犬。子大叔告诫他「大国之人,不可与也」,射犬不服。二人在帐中饮食,让射犬坐在外面,直到临敌才上他的车,还踞坐车后弹琴。射犬不打招呼就冲入楚营,二人下车搏人投掷、挟囚而出,射犬又不等他们就驰出,二人跳上车才脱险,问他为何两次都不商量,射犬说先是只想冲入、后是害怕,二人笑说「公孙之亟也」。楚回师后,吴人召舒鸠叛楚,䓕子冯劝楚王待其自败,不要讨伐无罪。

鲁纪年
襄公二十四年
公元
前 549 年
周王
灵王23年

登场人物点像入档案

原文31 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經冬,楚子、蔡侯、陈侯、许男伐郑。冬季,楚康王、蔡景公、陈哀公、许灵公攻打郑国。05·01

傳冬,楚子伐郑以救齐,门于东门,次于棘泽。冬季,楚康王攻打郑国以救援齐国,攻打郑都东门,驻扎在棘泽。05·01诸侯还救郑。诸侯回师救援郑国。05·02晋侯使张骼、辅跞致楚师,求御于郑。晋平公派张骼、辅跞去向楚军挑战,向郑国要求驾车的人。05·03郑人卜宛射犬,吉。郑国人占卜宛射犬,吉利。05·04子大叔戒之曰:「大国之人,不可与也。」子大叔告诫他说:「对大国的人,不可与他们平起平坐。」05·05对曰:「无有众寡,其上一也。」宛射犬回答说:「无论兵多兵少,车上的地位是一样的。」05·06大叔曰:「不然。大叔说:「不是这样。05·07部娄无松柏。」小土丘上长不出松柏。」05·08二子在幄,坐射犬于外,既食而后食之。张骼、辅跞两人在帐篷里,让射犬坐在外面,自己吃完了才给射犬吃。05·09使御广车而行,已皆乘乘车。让射犬驾着广车前进,他们自己都坐乘车。05·10将及楚师,而后从之乘,皆踞转而鼓琴。快到楚军时,才登上射犬的车,都蹲在车后的横木上弹琴。05·11近,不告而驰之。接近楚军,射犬不告诉他们就驱车冲过去。05·12皆取胄于櫜而胄,入垒,皆下,搏人以投,收禽挟囚。两人都从袋子里取出头盔戴上,冲进敌营,都跳下车,抓住敌人就摔出去,俘获敌人夹在腋下。05·13弗待而出。射犬不等他们就驱车出来。05·14皆超乘,抽弓而射。两人都跳上车,抽出弓来射箭。05·15既免,复踞转而鼓琴,曰:「公孙!脱险以后,又蹲在横木上弹琴,说:「公孙!05·16同乘,兄弟也,故再不谋?」同乘一辆车,就是兄弟,为什么两次都不和我们商量?」05·17对曰:「曩者志入而已,今则怯也。」射犬回答说:「先前一心只想冲进去,后来是害怕了。」05·18皆笑,曰:「公孙之亟也。」两人都笑了,说:「公孙真是性急啊。」05·19楚子自棘泽还,使䓕启彊帅师送陈无宇。楚康王从棘泽回国,派薳启彊率军护送陈无宇。05·20吴人为楚舟师之役故,召舒鸠人,舒鸠人叛楚。吴国人因为楚国水军攻吴之役的缘故,召集舒鸠人,舒鸠人背叛了楚国。05·21楚子师于荒浦,使沈尹寿与师祁犁让之。楚康王驻军在荒浦,派沈尹寿和师祁犁去责问舒鸠。05·22舒鸠子敬逆二子,而告无之,且请受盟。舒鸠子恭敬地迎接二人,说没有背叛,并且请求接受盟约。05·23二子复命,王欲伐之。二人回来复命,楚康王想攻打舒鸠。05·24䓕子曰:「不可。薳子说:「不行。05·25彼告不叛,且请受盟,而又伐之,伐无罪也。他们说没有背叛,而且请求接受盟约,我们还去攻打他们,就是攻打无罪之国。05·26姑归息民,以待其卒。暂且回去让百姓休息,以等待最后的结果。05·27卒而不贰,吾又何求?最后如果没有二心,我们还求什么?05·28若犹叛我,无辞,有庸。」如果仍然背叛我们,他们就没有话可说,我们出兵就会有功。」05·29乃还。于是回国。05·30

原文资料

前因后果

  1. 楚伐郑救齐,晋勇士致师
  2. 前548 · 果楚灭舒鸠,𫇭掩书土田

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河郑州洛阳开封新乡周口许昌南阳信阳驻马店平顶山焦作济宁临沂菏泽枣庄晋城武汉随州孝感合肥阜阳亳州宿州蚌埠六安安庆徐州周·成周郑·新郑宋·商丘陈·宛丘蔡·上蔡许楚·郢棘泽(位置待考)棘泽荒浦(位置待考)荒浦
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。

棘泽 · 郑地,今河南新郑市附近荒浦 · 楚地,今安徽舒城县东