晋伐卫，卫庄公死于戎州

傳晋赵鞅使告于卫曰：「君之在晋也，志父为主。晋国赵鞅派人告诉卫国说：「您在晋国时，志父是您的东道主。02·04请君若大子来，以免志父。请您或者太子到晋国来，好让志父免于罪责。02·05不然，寡君其曰志父之为也。」不然，寡君会说这是志父让您这样做的。」02·06卫侯辞以难。卫侯以国内有难推辞。02·07大子又使椓之。太子又派人去说卫侯的坏话。02·08

傳夏，六月，赵鞅围卫。夏，六月，赵鞅包围卫国。03·01齐国观、陈瓘救卫，得晋人之致师者。齐国国观、陈瓘救援卫国，俘获了晋国前来挑战的人。03·02子玉使服而见之，曰：「国子实执齐柄，而命瓘曰『无辟晋师』，岂敢废命？子玉让俘虏穿上原来的衣服去见他，说：「国子掌握着齐国的权柄，命令我陈瓘说『不要躲避晋军』，我岂敢不从命？03·03子又何辱？」您又何必屈尊来挑战呢？」03·04简子曰：「我卜伐卫，未卜与齐战。」简子说：「我占卜的是攻打卫国，没有占卜和齐国作战。」03·05乃还。于是退兵。03·06

傳卫侯梦于北宫，见人登昆吾之观，被发北面而噪曰：「登此昆吾之虚，绵绵生之瓜。卫侯在北宫做梦，梦见一个人登上昆吾之台，披散头发面朝北方大喊：「登上这昆吾的故墟，绵绵不绝的瓜蔓啊。04·06余为浑良夫，叫天无辜。」我是浑良夫，向上天喊冤我无罪。」04·07公亲筮之，胥弥赦占之，曰：「不害。」庄公亲自占筮，胥弥赦解说，说：「没有妨害。」04·08与之邑，寘之而逃，奔宋。庄公给了他城邑，他放下城邑逃走，奔往宋国。04·09卫侯贞卜，其繇曰：「如鱼竀尾，衡流而方羊。卫侯再次占卜，繇辞说：「像鱼尾发红一样劳苦，横渡水流而彷徨不定。04·10裔焉大国，灭之将亡。靠近大国，将被灭亡。04·11阖门塞窦，乃自后逾。」关上门堵上洞，却从后面翻墙逃跑。」04·12

傳冬，十月，晋复伐卫，入其郛。冬，十月，晋国再次攻打卫国，攻入外城。05·01将入城，简子曰：「止！将要攻入内城时，简子说：「停止！05·02叔向有言曰：『怙乱灭国者无后。』」叔向说过：『趁别国动乱而灭亡它的，不会有后代。』」05·03卫人出庄公而与晋平，晋立襄公之孙般师而还。卫国人赶走庄公而与晋国讲和，晋国立了卫襄公的孙子般师然后回国。05·04

傳十一月，卫侯自鄄入，般师出。十一月，卫侯从鄄地回国，般师出走。06·01初，公登城以望，见戎州，问之，以告。当初，庄公登上城墙眺望，看见戎州，问那是什么地方，有人告诉了他。06·02公曰：「我姬姓也，何戎之有焉？」庄公说：「我们是姬姓，哪里有戎人呢？」06·03翦之。就铲除了戎州。06·04公使匠久。庄公长期役使工匠，不让休息。06·05公欲逐石圃，未及而难作。庄公想驱逐石圃，还没来得及，祸难就发生了。06·06辛巳，石圃因匠氏攻公，公阖门而请，弗许。辛巳，石圃依靠工匠们攻打庄公，庄公关上门求饶，石圃不答应。06·07逾于北方而队，折股。庄公从北边翻墙时跌落下来，摔断了大腿。06·08戎州人攻之，大子疾、公子青逾从公，戎州人杀之。戎州人攻打他，太子疾、公子青翻墙跟随庄公，戎州人杀了他们。06·09公入于戎州己氏。庄公进入戎州己氏的家。06·10初，公自城上见己氏之妻发美，使髡之，以为吕姜鬄。当初，庄公在城上看见己氏的妻子头发很美，派人把她的头发剪下来，给自己的夫人吕姜做假发。06·11既入焉，而示之璧，曰：「活我，吾与女璧。」庄公进了己氏家后，拿出玉璧给他看，说：「救我一命，我给你玉璧。」06·12己氏曰：「杀女，璧其焉往？」己氏说：「杀了你，玉璧还能跑到哪里去？」06·13遂杀之而取其璧。于是杀了庄公，拿走了他的玉璧。06·14卫人复公孙般师而立之。卫国人又让公孙般师回来立为国君。06·15

傳十二月，齐人伐卫，卫人请平。十二月，齐国人攻打卫国，卫国人请求讲和。07·01立公子起，执般师以归，舍诸潞。齐国人立公子起为卫君，抓了般师带回去，安置在潞地。07·02