征伐
知伯伐郑,陈成子救郑
晋荀瑶伐郑,驻于桐丘,郑驷弘向齐求救。齐师将出,陈成子召集阵亡者之孤朝见三日,备车马、系五邑,赏赐隰之役战死的颜涿聚之子晋,勉励他不废父劳。齐师救郑,到留舒,距谷七里而谷人不知;至濮水遇雨不渡,郑子思说大国在我屋檐下,师再不行恐怕来不及,陈成子披雨衣执戈立于坡上,亲自拉拽鞭策不肯前进的马。知伯闻之退兵,说只卜伐郑,未卜敌齐,又派人讥讽成子说陈氏出自陈国,陈国之亡是郑的罪过,你若以本国之亡为利,与我何干。成子怒说多陵人者都没有好下场,知伯能长久吗。流亡在齐的中行文子献计说晋将以轻车千乘冲击齐营,成子说寡君命我无追寡、无畏众,千乘也不回避;文子说我今天才知道自己为何失败,君子谋事始、中、终都要考虑,而我三者都不知就行动了。
- 鲁纪年
- 哀公二十七年
- 公元
- 前 468 年
- 周王
- 贞定王1年
登场人物点像入档案
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
傳晋荀瑶帅师伐郑,次于桐丘。晋国荀瑶率军攻打郑国,驻扎在桐丘。03·03郑驷弘请救于齐。郑国驷弘向齐国请求救援。03·04齐师将兴,陈子属孤子,三日朝。齐军将要出发,陈成子把战死者的遗孤召集起来,让他们朝见国君三天。03·05设乘车两马,系五邑焉。准备了一辆两匹马拉的车,附上五个城邑作为赏赐。03·06召颜涿聚之子晋,曰:「隰之役,而父死焉。召见颜涿聚的儿子晋,说:「隰之役,你的父亲战死在那里。03·07以国之多难,未女恤也。因为国家多难,还没有抚恤你。03·08今君命女以是邑也,服车而朝,毋废前劳。」现在国君把这些城邑赐给你,穿着礼服乘着这车上朝,不要废弃你父亲的功劳。」03·09乃救郑。于是出兵救援郑国。03·10及留舒,违谷七里,谷人不知。到达留舒,离穀地只有七里,穀地的人都不知道。03·11及濮,雨,不涉。到了濮水,下雨,不渡河。03·12子思曰:「大国在敝邑之宇下,是以告急。子思说:「大国的军队就在敝国的屋檐下,所以来告急。03·13今师不行,恐无及也。」现在军队不前进,恐怕来不及了。」03·14成子衣制杖戈,立于阪上,马不出者,助之鞭之。陈成子穿着雨衣拿着戈,站在山坡上,马不肯走的,就帮着拉、用鞭子赶。03·15知伯闻之,乃还,曰:「我卜伐郑,不卜敌齐。」知伯听到了,就退兵回去,说:「我占卜的是攻打郑国,没有占卜和齐国作战。」03·16使谓成子曰:「大夫陈子,陈之自出。派人对成子说:「大夫陈子,您的先祖出自陈国。03·17陈之不祀,郑之罪也。陈国断绝了祭祀,是郑国的罪过。03·18故寡君使瑶察陈衷焉,谓大夫其恤陈乎?所以寡君派瑶来考察陈国灭亡的原委,想问大夫您是否怜惜陈国?03·19若利本之颠,瑶何有焉?」如果您认为本国的颠覆对自己有利,那与我瑶有什么关系?」03·20成子怒曰:「多陵人者皆不在,知伯其能久乎?」成子发怒说:「经常欺凌别人的人都没有好下场,知伯能长久吗?」03·21中行文子告成子曰:「有自晋师告寅者,将为轻车千乘,以厌齐师之门,则可尽也。」中行文子告诉成子说:「有人从晋军中来告诉我荀寅,晋军将要用一千辆轻车,冲击齐军的营门,那样就可以全歼齐军。」03·22成子曰:「寡君命恒曰:『无及寡,无畏众。』成子说:「寡君命令我恒说:『不要追击少数敌人,不要害怕大量敌人。』03·23虽过千乘,敢辟之乎?即使超过一千辆,岂敢躲避?03·24将以子之命告寡君。」我将把您的话报告寡君。」03·25文子曰:「吾乃今知所以亡。文子说:「我现在才知道自己逃亡的原因。03·26君子之谋也,始、衷、终皆举之,而后入焉。君子谋划事情,开始、中间、结果都考虑到,然后才去做。03·27今我三不知而入之,不亦难乎?」现在我三者都不知道就去做,不也太难了吗?」03·28
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
荀瑶
晋卿,荀跞之孙,称知伯。哀公二十三年伐齐,战于犁丘,亲擒颜庚;二十七年率师伐郑。
- 所属:晋
荀(氏) · 瑶(名)
知伯。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
地点
桐丘
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南扶沟县西
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
驷弘
郑国大夫,字子般。哀公二年与罕达护送齐粟于范氏;哀公七年率师救曹。
- 所属:郑
驷(氏) · 弘(名)
子般。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
人物
陈成子
陈完的八世孙。陈国再次灭亡(哀十七年)时,他已杀齐简公、专齐国之政。其曾孙田和正式取代姜齐。
- 所属:齐
- 氏:陈
- 名:恒
- 谥:成
陈子(其他)
陈成子,陈恒。
人物
颜庚
齐国大夫,犁丘之战被知伯所擒;后死于隰之役,其子晋受陈成子之赏。
- 所属:齐
颜(氏) · 涿聚(名)
即颜庚。
人物
颜晋
颜涿聚之子,哀公二十七年受陈成子之赏,得车马与五邑。
- 所属:齐
晋(名)
颜涿聚之子。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
地点
留舒
更多资料仍在整理。
今地说法
齐地,距谷七里
地点
谷
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东东阿县东南(齐邑,后为管仲封邑)
地点
谷
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东东阿县东南(齐邑,后为管仲封邑)
地点
濮
更多资料仍在整理。
今地说法
濮水,流经卫、郑之间
人物
国参
郑国大夫,子产之子,字子思。昭公三十二年参与城成周。
- 所属:郑
子思(字)
国参。
人物
陈成子
陈完的八世孙。陈国再次灭亡(哀十七年)时,他已杀齐简公、专齐国之政。其曾孙田和正式取代姜齐。
- 所属:齐
- 氏:陈
- 名:恒
- 谥:成
成子(其他)
陈恒。
人物
荀瑶
晋卿,荀跞之孙,称知伯。哀公二十三年伐齐,战于犁丘,亲擒颜庚;二十七年率师伐郑。
- 所属:晋
知伯(其他)
荀瑶。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
人物
陈成子
陈完的八世孙。陈国再次灭亡(哀十七年)时,他已杀齐简公、专齐国之政。其曾孙田和正式取代姜齐。
- 所属:齐
- 氏:陈
- 名:恒
- 谥:成
成子(其他)
陈恒。
人物
陈成子
陈完的八世孙。陈国再次灭亡(哀十七年)时,他已杀齐简公、专齐国之政。其曾孙田和正式取代姜齐。
- 所属:齐
- 氏:陈
- 名:恒
- 谥:成
陈子(其他)
陈成子。
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
荀瑶
晋卿,荀跞之孙,称知伯。哀公二十三年伐齐,战于犁丘,亲擒颜庚;二十七年率师伐郑。
- 所属:晋
瑶(名)
知伯自称。
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
人物
荀瑶
晋卿,荀跞之孙,称知伯。哀公二十三年伐齐,战于犁丘,亲擒颜庚;二十七年率师伐郑。
- 所属:晋
瑶(名)
知伯自称。
人物
陈成子
陈完的八世孙。陈国再次灭亡(哀十七年)时,他已杀齐简公、专齐国之政。其曾孙田和正式取代姜齐。
- 所属:齐
- 氏:陈
- 名:恒
- 谥:成
成子(其他)
陈恒。
人物
荀瑶
晋卿,荀跞之孙,称知伯。哀公二十三年伐齐,战于犁丘,亲擒颜庚;二十七年率师伐郑。
- 所属:晋
知伯(其他)
荀瑶。
人物
荀寅
晋国下卿,中行氏,谥文,称中行文子。昭公二十九年与赵鞅铸刑鼎;定公十三年与范吉射攻赵鞅,失败后奔朝歌,终奔齐。
- 所属:晋
中行(氏) · 文(谥) · 子(尊称)
荀寅,时流亡在齐。
人物
陈成子
陈完的八世孙。陈国再次灭亡(哀十七年)时,他已杀齐简公、专齐国之政。其曾孙田和正式取代姜齐。
- 所属:齐
- 氏:陈
- 名:恒
- 谥:成
成子(其他)
陈恒。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
荀寅
晋国下卿,中行氏,谥文,称中行文子。昭公二十九年与赵鞅铸刑鼎;定公十三年与范吉射攻赵鞅,失败后奔朝歌,终奔齐。
- 所属:晋
寅(名)
中行文子自称。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
人物
陈成子
陈完的八世孙。陈国再次灭亡(哀十七年)时,他已杀齐简公、专齐国之政。其曾孙田和正式取代姜齐。
- 所属:齐
- 氏:陈
- 名:恒
- 谥:成
成子(其他)
陈恒。
人物
陈成子
陈完的八世孙。陈国再次灭亡(哀十七年)时,他已杀齐简公、专齐国之政。其曾孙田和正式取代姜齐。
- 所属:齐
- 氏:陈
- 名:恒
- 谥:成
恒(名)
陈成子自称。
人物
荀寅
晋国下卿,中行氏,谥文,称中行文子。昭公二十九年与赵鞅铸刑鼎;定公十三年与范吉射攻赵鞅,失败后奔朝歌,终奔齐。
- 所属:晋
文(谥) · 子(尊称)
中行文子。
传 · 哀公二十七年 · 03·03
晋荀瑶帅师伐郑,次于桐丘。
白话晋国荀瑶率军攻打郑国,驻扎在桐丘。
传 · 哀公二十七年 · 03·04
郑驷弘请救于齐。
白话郑国驷弘向齐国请求救援。
传 · 哀公二十七年 · 03·05
齐师将兴,陈子属孤子,三日朝。
白话齐军将要出发,陈成子把战死者的遗孤召集起来,让他们朝见国君三天。
孤子:为国战死者的儿子。
传 · 哀公二十七年 · 03·06
设乘车两马,系五邑焉。
白话准备了一辆两匹马拉的车,附上五个城邑作为赏赐。
传 · 哀公二十七年 · 03·07
召颜涿聚之子晋,曰:「隰之役,而父死焉。
白话召见颜涿聚的儿子晋,说:「隰之役,你的父亲战死在那里。
注音涿(zhuō)、隰(xí)
隰之役:即哀公二十三年犁丘之战。
传 · 哀公二十七年 · 03·08
以国之多难,未女恤也。
白话因为国家多难,还没有抚恤你。
传 · 哀公二十七年 · 03·09
今君命女以是邑也,服车而朝,毋废前劳。」
白话现在国君把这些城邑赐给你,穿着礼服乘着这车上朝,不要废弃你父亲的功劳。」
传 · 哀公二十七年 · 03·10
乃救郑。
白话于是出兵救援郑国。
传 · 哀公二十七年 · 03·11
及留舒,违谷七里,谷人不知。
白话到达留舒,离穀地只有七里,穀地的人都不知道。
谷人不知:形容军纪严整,行军无声。
传 · 哀公二十七年 · 03·12
及濮,雨,不涉。
白话到了濮水,下雨,不渡河。
传 · 哀公二十七年 · 03·13
子思曰:「大国在敝邑之宇下,是以告急。
白话子思说:「大国的军队就在敝国的屋檐下,所以来告急。
传 · 哀公二十七年 · 03·14
今师不行,恐无及也。」
白话现在军队不前进,恐怕来不及了。」
传 · 哀公二十七年 · 03·15
成子衣制杖戈,立于阪上,马不出者,助之鞭之。
白话陈成子穿着雨衣拿着戈,站在山坡上,马不肯走的,就帮着拉、用鞭子赶。
衣制:穿着雨衣。
传 · 哀公二十七年 · 03·16
知伯闻之,乃还,曰:「我卜伐郑,不卜敌齐。」
白话知伯听到了,就退兵回去,说:「我占卜的是攻打郑国,没有占卜和齐国作战。」
传 · 哀公二十七年 · 03·17
使谓成子曰:「大夫陈子,陈之自出。
白话派人对成子说:「大夫陈子,您的先祖出自陈国。
传 · 哀公二十七年 · 03·18
陈之不祀,郑之罪也。
白话陈国断绝了祭祀,是郑国的罪过。
郑之罪:知伯借此挑拨,意在离间齐郑。
传 · 哀公二十七年 · 03·19
故寡君使瑶察陈衷焉,谓大夫其恤陈乎?
白话所以寡君派瑶来考察陈国灭亡的原委,想问大夫您是否怜惜陈国?
衷:内情。
传 · 哀公二十七年 · 03·20
若利本之颠,瑶何有焉?」
白话如果您认为本国的颠覆对自己有利,那与我瑶有什么关系?」
利本之颠:讽刺陈氏以陈国之亡为利。
传 · 哀公二十七年 · 03·21
成子怒曰:「多陵人者皆不在,知伯其能久乎?」
白话成子发怒说:「经常欺凌别人的人都没有好下场,知伯能长久吗?」
知伯其能久乎:后来知伯果然被韩、赵、魏所灭。
传 · 哀公二十七年 · 03·22
中行文子告成子曰:「有自晋师告寅者,将为轻车千乘,以厌齐师之门,则可尽也。」
白话中行文子告诉成子说:「有人从晋军中来告诉我荀寅,晋军将要用一千辆轻车,冲击齐军的营门,那样就可以全歼齐军。」
注音行(háng)、厌(yā)
传 · 哀公二十七年 · 03·23
成子曰:「寡君命恒曰:『无及寡,无畏众。』
白话成子说:「寡君命令我恒说:『不要追击少数敌人,不要害怕大量敌人。』
传 · 哀公二十七年 · 03·24
虽过千乘,敢辟之乎?
白话即使超过一千辆,岂敢躲避?
传 · 哀公二十七年 · 03·25
将以子之命告寡君。」
白话我将把您的话报告寡君。」
传 · 哀公二十七年 · 03·26
文子曰:「吾乃今知所以亡。
白话文子说:「我现在才知道自己逃亡的原因。
传 · 哀公二十七年 · 03·27
君子之谋也,始、衷、终皆举之,而后入焉。
白话君子谋划事情,开始、中间、结果都考虑到,然后才去做。
传 · 哀公二十七年 · 03·28
今我三不知而入之,不亦难乎?」
白话现在我三者都不知道就去做,不也太难了吗?」
前因后果
- 前472 · 因犁丘之战,知伯禽颜庚
- 知伯伐郑,陈成子救郑
所属故事线:田氏代齐