左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 定公八年

盟誓 · 大事

鄟泽之盟,涉佗辱卫侯,卫叛晋

夏,齐国夏、高张伐鲁,晋士鞅、赵鞅、荀寅来救,定公与晋师会于瓦,范献子执羔,赵简子、中行文子执雁,鲁自此以羔为上。晋师将与卫灵公盟于鄟泽,赵简子问谁敢与卫君盟,涉佗、成何自告奋勇;卫人请晋大夫执牛耳,成何说卫不过如同晋之温、原,哪能比于诸侯;歃血时涉佗推开卫侯的手,血流到手腕。卫侯大怒,王孙贾上前说盟以信礼。卫侯想叛晋而忧大夫不从,王孙贾让他驻于郊外,对大夫说自己辱没社稷,请改卜嗣君,又说晋人要以公子与大夫之子为质。大夫们愿意从命,王孙贾说连工商也须同往;出发前卫侯朝见国人,王孙贾问若叛晋而晋五次来伐会如何,众人说五伐仍可一战,王孙贾说那不如先叛,困顿了再送人质。卫遂叛晋,晋人请求改盟,卫不许。秋士鞅会成桓公侵郑、围虫牢,又侵卫;九月鲁师为晋侵卫。冬卫侯与郑伯盟于曲濮。

鲁纪年
定公八年
公元
前 502 年
周王
敬王18年

登场人物点像入档案

原文34 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經夏,齐国夏帅师伐我西鄙。夏,齐国国夏率军攻打我国西部边境。04·01公会晋师于瓦。定公在瓦地会见晋军。04·02公至自瓦。定公从瓦地回来。04·03

經晋士鞅帅师侵郑,遂侵卫。晋国士鞅率军侵袭郑国,接着侵袭卫国。05·02

經季孙斯、仲孙何忌帅师侵卫。季孙斯、仲孙何忌率军侵袭卫国。06·02

經冬,卫侯、郑伯盟于曲濮。冬,卫侯、郑伯在曲濮结盟。07·01

傳夏,齐国夏、高张伐我西鄙。夏,齐国国夏、高张攻打我国西部边境。02·21晋士鞅、赵鞅、荀寅救我。晋国士鞅、赵鞅、荀寅来救援我国。02·22公会晋师于瓦,范献子执羔,赵简子、中行文子皆执鴈。定公在瓦地会见晋军,范献子拿着小羊作见面礼,赵简子、中行文子都拿着雁。02·23鲁于是始尚羔。鲁国从此开始以羔为上礼。02·24晋师将盟卫侯于鄟泽,赵简子曰:「群臣谁敢盟卫君者?」晋军准备和卫侯在鄟泽结盟,赵简子说:「臣下们谁敢和卫君结盟?」02·25涉佗、成何曰:「我能盟之。」涉佗、成何说:「我们能和他结盟。」02·26卫人请执牛耳。卫国人请晋人执牛耳。02·27成何曰:「卫,吾温、原也,焉得视诸侯?」成何说:「卫国不过像我们的温、原一样,怎能和诸侯相比?」02·28将歃,涉佗捘卫侯之手,及捥。将要歃血时,涉佗推开卫侯的手,血一直流到手腕。02·29卫侯怒,王孙贾趋进,曰:「盟以信礼也。卫侯发怒,王孙贾快步上前说:「结盟是用来申明信义礼仪的。02·30有如卫君,其敢不唯礼是事,而受此盟也?」像卫君这样,难道敢不遵守礼仪而接受这种盟约吗?」02·31卫侯欲叛晋,而患诸大夫。卫侯想背叛晋国,却担心大夫们不同意。02·32王孙贾使次于郊。王孙贾让卫侯住在郊外。02·33大夫问故,公以晋诟语之,且曰:「寡人辱社稷,其改卜嗣,寡人从焉。」大夫们问原因,卫侯把晋人的侮辱告诉他们,并且说:「我给国家带来耻辱,你们还是另外占卜选立继承人吧,我服从。」02·34大夫曰:「是卫之祸,岂君之过也?」大夫们说:「这是卫国的祸难,哪里是您的过错?」02·35公曰:「又有患焉。卫侯说:「还有忧患呢。02·36谓寡人『必以而子与大夫之子为质』。」晋人对我说『一定要拿你的儿子和大夫们的儿子作人质』。」02·37大夫曰:「苟有益也,公子则往,群臣之子敢不皆负羁絏以从?」大夫们说:「如果有益处,公子就去,臣下们的儿子怎敢不背着马笼头缰绳跟从?」02·38将行,王孙贾曰:「苟卫国有难,工商未尝不为患,使皆行而后可。」将要出发,王孙贾说:「如果卫国有难,工匠商人未尝不是祸患,让他们都去才可以。」02·39公以告大夫,乃皆将行之。卫侯把这话告诉大夫们,于是都准备让他们去。02·40行有日,公朝国人,使贾问焉,曰:「若卫叛晋,晋五伐我,病何如矣?」出发日期已定,卫侯召见国人,派王孙贾问他们说:「如果卫国背叛晋国,晋国五次攻打我们,会困窘到什么地步?」02·41皆曰:「五伐我,犹可以能战。」大家都说:「晋国五次攻打我们,我们还能够作战。」02·42贾曰:「然则如叛之,病而后质焉,何迟之有?」王孙贾说:「那么不如先背叛它,困窘了再送人质,有什么晚的?」02·43乃叛晋。于是背叛了晋国。02·44晋人请改盟,弗许。晋国人请求重新结盟,卫国不答应。02·45

傳秋,晋士鞅会成桓公侵郑,围虫牢,报伊阙也。秋,晋国士鞅会合成桓公侵袭郑国,包围虫牢,是为了报复郑国攻打伊阙。03·01遂侵卫。接着侵袭卫国。03·02

傳九月,师侵卫,晋故也。九月,鲁军侵袭卫国,是为了晋国的缘故。04·01

原文资料

出自这里的成语名句原文中加朱圈者

执牛耳

前因后果

  1. 前503 · 因卫叛晋,齐卫盟于沙,国夏伐鲁
  2. 鄟泽之盟,涉佗辱卫侯,卫叛晋
  3. 前500 · 果晋围卫,杀涉佗,成何奔燕

所属故事线:晋平公与晋国霸业的衰落

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河郑州洛阳开封安阳新乡周口许昌平顶山濮阳焦作晋城周·成周郑·新郑卫·朝歌陈·宛丘晋·翼许虫牢(位置待考)虫牢伊阙(位置待考)伊阙
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。 另有 3 处暂无坐标:瓦、鄟泽、曲濮。

瓦 · 卫地,今河南滑县东南鄟泽 · 卫地,所在不详曲濮 · 卫地,濮水弯曲处,所在不详虫牢 · 郑地,今河南封丘县北伊阙 · 周地,今河南洛阳南龙门