祝佗论分封，长卫于蔡

傳将会，卫子行敬子言于灵公曰：「会同难，啧有烦言，莫之治也。将要会盟，卫国的子行敬子对卫灵公说：「会盟很难办，争论纷纷，没有人能处理好。01·09其使祝佗从。」还是让祝佗跟着去吧。」01·10公曰：「善。」卫灵公说：「好。」01·11乃使子鱼。于是派子鱼随行。01·12子鱼辞，曰：「臣展四体，以率旧职，犹惧不给而烦刑书，若又共二，徼大罪也。子鱼推辞说：「臣下竭尽全身之力，遵循原来的职事，还怕做不好而触犯刑律，如果再兼任别的职务，就会招来大罪。01·13且夫祝，社稷之常隶也。而且祝官，是国家社稷的常设之臣。01·14社稷不动，祝不出竟，官之制也。社稷不动，祝官不出国境，这是官制的规定。01·15君以军行，祓社衅鼓，祝奉以从，于是乎出竟。国君率军出行，祭社神、以血涂鼓，祝官捧着社主跟从，这时才出国境。01·16若嘉好之事，君行师从，卿行旅从，臣无事焉。」如果是友好会盟之事，国君出行有军队跟从，卿出行有旅跟从，臣下没有什么事可做。」01·17公曰：「行也。」卫灵公说：「你去吧。」01·18及皋鼬，将长蔡于卫。到了皋鼬，准备在盟会中把蔡国排在卫国前面。01·19卫侯使祝佗私于苌弘曰：「闻诸道路，不知信否。卫侯派祝佗私下对苌弘说：「在路上听说，不知道是真是假。01·20若闻蔡将先卫，信乎？」听说蔡国将排在卫国前面，确实吗？」01·21苌弘曰：「信。苌弘说：「确实。01·22蔡叔，康叔之兄也，先卫，不亦可乎？」蔡叔是康叔的哥哥，排在卫国前面，不也可以吗？」01·23子鱼曰：「以先王观之，则尚德也。子鱼说：「用先王的原则来看，是崇尚德行的。01·24昔武王克商，成王定之，选建明德，以藩屏周。从前武王战胜商朝，成王安定天下，选择建立有明德的人，作为周室的屏障。01·25故周公相王室，以尹天下，于周为睦。所以周公辅佐王室来治理天下，对周室来说是最亲睦的。01·26分鲁公以大路、大旗，夏后氏之璜，封父之繁弱，殷民六族：条氏、徐氏、萧氏、索氏、长勺氏、尾勺氏，使帅其宗氏，辑其分族，将其类丑，以法则周公，用即命于周。分给鲁公大路车、大旗，夏后氏的璜玉，封父的繁弱良弓，殷民六族：条氏、徐氏、萧氏、索氏、长勺氏、尾勺氏，让他们率领本宗族，聚合分支，带领附属的人，来效法周公，服从周室的命令。01·27是使之职事于鲁，以昭周公之明德。这是让他们在鲁国任职，来彰明周公的美德。01·28分之土田倍敦，祝、宗、卜、史，备物、典策，官司、彝器，因商奄之民，命以《伯禽》，而封于少皞之虚。分给他们附属的土田，祝、宗、卜、史，器物、典籍，百官、礼器，依靠商奄的百姓，用《伯禽》作为命书，而封在少皞的故地。01·29分康叔以大路、少帛、𬘬茷、旃旌、大吕，殷民七族：陶氏、施氏、繁氏、锜氏、樊氏、饥氏、终葵氏；封畛土略，自武父以南，及圃田之北竟，取于有阎之土，以共王职；取于相土之东都，以会王之东搜。分给康叔大路车、少帛、綪茷、旃旌、大吕钟，殷民七族：陶氏、施氏、繁氏、锜氏、樊氏、饥氏、终葵氏；封地的疆界，从武父以南，到圃田北界，取得有阎氏的土地，来供奉王室的职事；取得相土的东都，以便会同天子东巡。01·30聃季授土，陶叔授民，命以《康诰》，而封于殷虚。聃季交付土地，陶叔交付百姓，用《康诰》作为命书，而封在殷的故地。01·31皆启以商政，疆以周索。鲁、卫都用商朝的政事开导，用周朝的法度划分疆界。01·32分唐叔以大路、密须之鼓、阙巩、沽洗，怀姓九宗，职官五正，命以《唐诰》，而封于夏虚，启以夏政，疆以戎索。分给唐叔大路车、密须国的鼓、阙巩的铠甲、沽洗钟，怀姓的九个宗族，五个官长，用《唐诰》作为命书，而封在夏的故地，用夏朝的政事开导，用戎人的法度划分疆界。01·33三者皆叔也，而有令德，故昭之以分物。这三位都是叔，而有美德，所以分给器物来表彰他们。01·34不然，文、武、成、康之伯犹多，而不获是分也，唯不尚年也。不然的话，文王、武王、成王、康王的兄长还多着呢，却没有得到这样的分赐，正是因为不崇尚年龄。01·35管、蔡启商，惎间王室。管叔、蔡叔引诱商人，图谋侵犯王室。01·36王于是乎杀管叔而蔡蔡叔，以车七乘，徒七十人。成王因此杀了管叔而流放蔡叔，给他七辆车、七十个随从。01·37其子蔡仲改行帅德，周公举之，以为己卿士。他的儿子蔡仲改变行为，遵循德行，周公举用他，让他做了自己的卿士。01·38见诸王，而命之以蔡。引见给成王，成王命他为蔡国之君。01·39其命书云：『王曰：胡！他的命书上说：『王说：胡！01·40无若尔考之违王命也。』不要像你父亲那样违背王命。』01·41若之何其使蔡先卫也？怎么能让蔡国排在卫国前面呢？01·42武王之母弟八人，周公为太宰，康叔为司寇，聃季为司空，五叔无官，岂尚年哉？武王的同母弟有八人，周公做太宰，康叔做司寇，聃季做司空，其余五叔没有官职，难道是崇尚年龄吗？01·43曹，文之昭也；晋，武之穆也。曹国是文王的儿子，晋国是武王的儿子。01·44曹为伯甸，非尚年也。曹国是伯爵的甸服，排在晋国之后，可见不是崇尚年龄。01·45今将尚之，是反先王也。现在要崇尚年龄，这是违反先王之制。01·46晋文公为践土之盟，卫成公不在，夷叔，其母弟也，犹先蔡。晋文公主持践土之盟，卫成公不在场，夷叔是他的同母弟，还排在蔡国前面。01·47其载书云：『王若曰：晋重、鲁申、卫武、蔡甲午、郑捷、齐潘、宋王臣、莒期。』那次的盟书上写道：『王这样说：晋重、鲁申、卫武、蔡甲午、郑捷、齐潘、宋王臣、莒期。』01·48藏在周府，可覆视也。收藏在周室的府库中，可以查看。01·49吾子欲复文、武之略，而不正其德，将如之何？」您想恢复文王、武王的法度，却不端正他们的德行次序，那怎么办？」01·50苌弘说，告刘子，与范献子谋之，乃长卫侯于盟。苌弘很高兴，报告了刘子，和范献子商量这件事，于是在盟会上把卫侯排在蔡侯前面。01·51