登场人物点像入档案
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
傳十二月,北宫文子相卫襄公以如楚,宋之盟故也。十二月,北宫文子辅佐卫襄公到楚国去,这是由于宋国盟约的缘故。11·01过郑,印段迋劳于棐林,如聘礼而以劳辞。经过郑国,印段在棐林慰劳他们,用的是聘问的礼仪而说的是慰劳的辞令。11·02文子入聘。北宫文子进入郑国都城聘问。11·03子羽为行人,冯简子与子大叔逆客。子羽担任行人,冯简子和子大叔迎接客人。11·04事毕而出,言于卫侯曰:「郑有礼,其数世之福也,其无大国之讨乎!事情完毕后北宫文子出来,对卫襄公说:「郑国讲究礼仪,这是几代的福分啊,大概不会有大国的讨伐了吧!11·05《诗》曰:『谁能执热,逝不以濯?』《诗》说:『谁能解除炎热,而不用冷水洗澡?』11·06礼之于政,如热之有濯也。礼对于政事,就像炎热时要洗澡一样。11·07濯以救热,何患之有?」洗澡用来解除炎热,还有什么可担忧的?」11·08子产之从政也,择能而使之。子产执政,选择有才能的人使用他们。11·09冯简子能断大事。冯简子能决断大事。11·10子大叔美秀而文。子大叔容貌秀美而有文采。11·11公孙挥能知四国之为,而辨于其大夫之族姓、班位、贵贱、能否,而又善为辞令。公孙挥能了解四方诸侯的动向,而且熟悉各国大夫的家族姓氏、官职爵位、地位贵贱、才能高低,又善于辞令。11·12裨谌能谋,谋于野则获,谋於邑则否。裨谌善于谋划,在野外谋划就能成功,在城里谋划就不成。11·13郑国将有诸侯之事,子产乃问四国之为于子羽,且使多为辞令;与裨谌乘以适野,使谋可否;而告冯简子使断之。郑国将要有外交方面的事情,子产就向子羽询问四方诸侯的动向,并让他起草好辞令;和裨谌一起坐车到野外,让他谋划是否可行;然后告诉冯简子,让他作出决断。11·14事成,乃授子大叔使行之,以应对宾客。事情决定了,就交给子大叔去执行,让他应对宾客。11·15是以鲜有败事。因此很少有办坏的事情。11·16北宫文子所谓有礼也。这就是北宫文子所说的有礼。11·17
人物
北宫佗
卫国大夫,谥文,称北宫文子。知礼善言,襄公三十一年相卫襄公如楚,论郑国有礼与令尹围无威仪。
- 所属:卫
北宫(氏) · 文(谥) · 子(尊称)
北宫佗。
人物
卫襄公
卫献公之子,名恶。襄公三十年继位,次年依宋之盟由北宫文子相礼如楚。
- 所属:卫
卫(国名) · 襄(谥) · 公(尊称)
卫国国君,名恶。
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
段
公孙黑肱(子张)之子,字子石,又称印段。郑国大夫。
- 所属:郑
印(氏) · 段(名)
子石。
地点
棐林
更多资料仍在整理。
今地说法
郑地,今河南新郑市东北
人物
北宫佗
卫国大夫,谥文,称北宫文子。知礼善言,襄公三十一年相卫襄公如楚,论郑国有礼与令尹围无威仪。
- 所属:卫
文(谥) · 子(尊称)
北宫佗。
人物
公孙挥
郑国行人,字子羽,善于辞令,熟悉各国大夫的族姓、班位。
- 所属:郑
子羽(字)
公孙挥。
人物
冯简子
郑国大夫,谥简,善于决断大事,为子产所用。
- 所属:郑
冯(氏) · 简(谥) · 子(尊称)
郑国大夫。
人物
游吉
公孙虿之子、游贩之弟,字子大叔,又称大叔。子展废良而立他为游氏宗主;后为子产的得力助手,继子产执政。
- 所属:郑
子大叔(字)
游吉。
人物
卫襄公
卫献公之子,名恶。襄公三十年继位,次年依宋之盟由北宫文子相礼如楚。
- 所属:卫
卫(国名) · 侯(爵)
卫襄公。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
子产
郑穆公之孙,子国(公子发)之子,名侨,字子产,又称公孙侨、国侨。春秋时最著名的政治家之一,自襄公三十年起执掌郑政二十余年,铸刑书、作丘赋、不毁乡校。襄公八年年少时即预言郑国将不得安宁。
- 所属:郑
子产(字)
公孙侨。
人物
冯简子
郑国大夫,谥简,善于决断大事,为子产所用。
- 所属:郑
冯(氏) · 简(谥) · 子(尊称)
郑国大夫。
人物
游吉
公孙虿之子、游贩之弟,字子大叔,又称大叔。子展废良而立他为游氏宗主;后为子产的得力助手,继子产执政。
- 所属:郑
子大叔(字)
游吉。
人物
公孙挥
郑国行人,字子羽,善于辞令,熟悉各国大夫的族姓、班位。
- 所属:郑
公孙(其他) · 挥(名)
子羽。
人物
裨谌
郑国大夫,善于谋划,预言伯有之乱和子产执政。
- 所属:郑
裨(氏) · 谌(名)
郑国大夫。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
子产
郑穆公之孙,子国(公子发)之子,名侨,字子产,又称公孙侨、国侨。春秋时最著名的政治家之一,自襄公三十年起执掌郑政二十余年,铸刑书、作丘赋、不毁乡校。襄公八年年少时即预言郑国将不得安宁。
- 所属:郑
子产(字)
公孙侨。
人物
公孙挥
郑国行人,字子羽,善于辞令,熟悉各国大夫的族姓、班位。
- 所属:郑
子羽(字)
公孙挥。
人物
裨谌
郑国大夫,善于谋划,预言伯有之乱和子产执政。
- 所属:郑
裨(氏) · 谌(名)
郑国大夫。
人物
冯简子
郑国大夫,谥简,善于决断大事,为子产所用。
- 所属:郑
冯(氏) · 简(谥) · 子(尊称)
郑国大夫。
人物
游吉
公孙虿之子、游贩之弟,字子大叔,又称大叔。子展废良而立他为游氏宗主;后为子产的得力助手,继子产执政。
- 所属:郑
子大叔(字)
游吉。
人物
北宫佗
卫国大夫,谥文,称北宫文子。知礼善言,襄公三十一年相卫襄公如楚,论郑国有礼与令尹围无威仪。
- 所属:卫
北宫(氏) · 文(谥) · 子(尊称)
北宫佗。
传 · 襄公三十一年 · 11·01
十二月,北宫文子相卫襄公以如楚,宋之盟故也。
白话十二月,北宫文子辅佐卫襄公到楚国去,这是由于宋国盟约的缘故。
传 · 襄公三十一年 · 11·02
过郑,印段迋劳于棐林,如聘礼而以劳辞。
白话经过郑国,印段在棐林慰劳他们,用的是聘问的礼仪而说的是慰劳的辞令。
注音棐(fěi)、迋(wàng)
传 · 襄公三十一年 · 11·03
文子入聘。
白话北宫文子进入郑国都城聘问。
传 · 襄公三十一年 · 11·04
子羽为行人,冯简子与子大叔逆客。
白话子羽担任行人,冯简子和子大叔迎接客人。
传 · 襄公三十一年 · 11·05
事毕而出,言于卫侯曰:「郑有礼,其数世之福也,其无大国之讨乎!
白话事情完毕后北宫文子出来,对卫襄公说:「郑国讲究礼仪,这是几代的福分啊,大概不会有大国的讨伐了吧!
传 · 襄公三十一年 · 11·06
《诗》曰:『谁能执热,逝不以濯?』
白话《诗》说:『谁能解除炎热,而不用冷水洗澡?』
谁能执热:出自《诗·大雅·桑柔》。
传 · 襄公三十一年 · 11·07
礼之于政,如热之有濯也。
白话礼对于政事,就像炎热时要洗澡一样。
传 · 襄公三十一年 · 11·08
濯以救热,何患之有?」
白话洗澡用来解除炎热,还有什么可担忧的?」
传 · 襄公三十一年 · 11·09
子产之从政也,择能而使之。
白话子产执政,选择有才能的人使用他们。
传 · 襄公三十一年 · 11·10
冯简子能断大事。
白话冯简子能决断大事。
传 · 襄公三十一年 · 11·11
子大叔美秀而文。
白话子大叔容貌秀美而有文采。
传 · 襄公三十一年 · 11·12
公孙挥能知四国之为,而辨于其大夫之族姓、班位、贵贱、能否,而又善为辞令。
白话公孙挥能了解四方诸侯的动向,而且熟悉各国大夫的家族姓氏、官职爵位、地位贵贱、才能高低,又善于辞令。
传 · 襄公三十一年 · 11·13
裨谌能谋,谋于野则获,谋於邑则否。
白话裨谌善于谋划,在野外谋划就能成功,在城里谋划就不成。
传 · 襄公三十一年 · 11·14
郑国将有诸侯之事,子产乃问四国之为于子羽,且使多为辞令;与裨谌乘以适野,使谋可否;而告冯简子使断之。
白话郑国将要有外交方面的事情,子产就向子羽询问四方诸侯的动向,并让他起草好辞令;和裨谌一起坐车到野外,让他谋划是否可行;然后告诉冯简子,让他作出决断。
传 · 襄公三十一年 · 11·15
事成,乃授子大叔使行之,以应对宾客。
白话事情决定了,就交给子大叔去执行,让他应对宾客。
传 · 襄公三十一年 · 11·16
是以鲜有败事。
白话因此很少有办坏的事情。
传 · 襄公三十一年 · 11·17
北宫文子所谓有礼也。
白话这就是北宫文子所说的有礼。
子产