左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 襄公三十一年

言论

北宫文子论郑有礼

北宫文子相卫襄公依宋之盟如楚,过郑受印段慰劳,入聘时子羽为行人,冯简子与子大叔迎客。文子说郑国有礼,礼之于政如热之有濯,可保数世之福。传文借此总结子产用人:子羽知四国之为而善辞令,裨谌善于在野外谋划,冯简子能断大事,子大叔美秀而文,负责执行应对,所以郑国很少有败事。

鲁纪年
襄公三十一年
公元
前 542 年
周王
景王3年
涉及
卫郑楚

登场人物点像入档案

原文17 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

傳十二月,北宫文子相卫襄公以如楚,宋之盟故也。十二月,北宫文子辅佐卫襄公到楚国去,这是由于宋国盟约的缘故。11·01过郑,印段迋劳于棐林,如聘礼而以劳辞。经过郑国,印段在棐林慰劳他们,用的是聘问的礼仪而说的是慰劳的辞令。11·02文子入聘。北宫文子进入郑国都城聘问。11·03子羽为行人,冯简子与子大叔逆客。子羽担任行人,冯简子和子大叔迎接客人。11·04事毕而出,言于卫侯曰:「郑有礼,其数世之福也,其无大国之讨乎!事情完毕后北宫文子出来,对卫襄公说:「郑国讲究礼仪,这是几代的福分啊,大概不会有大国的讨伐了吧!11·05《诗》曰:『谁能执热,逝不以濯?』《诗》说:『谁能解除炎热,而不用冷水洗澡?』11·06礼之于政,如热之有濯也。礼对于政事,就像炎热时要洗澡一样。11·07濯以救热,何患之有?」洗澡用来解除炎热,还有什么可担忧的?」11·08子产之从政也,择能而使之。子产执政,选择有才能的人使用他们。11·09冯简子能断大事。冯简子能决断大事。11·10子大叔美秀而文。子大叔容貌秀美而有文采。11·11公孙挥能知四国之为,而辨于其大夫之族姓、班位、贵贱、能否,而又善为辞令。公孙挥能了解四方诸侯的动向,而且熟悉各国大夫的家族姓氏、官职爵位、地位贵贱、才能高低,又善于辞令。11·12裨谌能谋,谋于野则获,谋於邑则否。裨谌善于谋划,在野外谋划就能成功,在城里谋划就不成。11·13郑国将有诸侯之事,子产乃问四国之为于子羽,且使多为辞令;与裨谌乘以适野,使谋可否;而告冯简子使断之。郑国将要有外交方面的事情,子产就向子羽询问四方诸侯的动向,并让他起草好辞令;和裨谌一起坐车到野外,让他谋划是否可行;然后告诉冯简子,让他作出决断。11·14事成,乃授子大叔使行之,以应对宾客。事情决定了,就交给子大叔去执行,让他应对宾客。11·15是以鲜有败事。因此很少有办坏的事情。11·16北宫文子所谓有礼也。这就是北宫文子所说的有礼。11·17

原文资料

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河郑州洛阳开封新乡周口许昌平顶山濮阳焦作菏泽晋城周·成周郑·新郑卫·朝歌陈·宛丘蔡·上蔡许棐林(位置待考)棐林
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。

棐林 · 郑地,今河南新郑市东北