筑城
敬王请城成周,诸侯之大夫城成周
八月周敬王派富辛、石张到晋,请求城成周:说天降祸于周,兄弟作乱,诸侯戍周十年、勤戍五年,希望晋君恢复二文之业,借成王之灵修成周之城,使戍人不再劳苦。范献子对魏献子说与其戍周不如城之,此后周事晋可不再与闻,魏献子称善,派伯音回复愿奔告诸侯。十一月魏舒、韩不信到京师,在狄泉会合诸侯大夫重温盟约并令城成周,魏舒南面而坐,卫彪傒说他越位发令,必有大咎。士弥牟规划工程,计丈数、揣高卑、度厚薄、仞沟洫、物土方、量事期、计徒庸、虑财用、书糇粮,分派诸侯役事,交给刘文公,韩简子监临定为成命。
- 鲁纪年
- 昭公三十二年
- 公元
- 前 510 年
- 周王
- 敬王10年
登场人物点像入档案
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經冬,仲孙何忌会晋韩不信、齐高张、宋仲几、卫世叔申、郑国参、曹人、莒人、薛人、杞人、小邾人城成周。冬,仲孙何忌会同晋国韩不信、齐国高张、宋国仲几、卫国世叔申、郑国国参、曹人、莒人、薛人、杞人、小邾人修筑成周城墙。04·01
傳秋,八月,王使富辛与石张如晋,请城成周。秋,八月,敬王派富辛和石张到晋国,请求修筑成周城墙。03·01天子曰:「天降祸于周,俾我兄弟并有乱心,以为伯父忧。天子说:「上天降祸于周朝,使我的兄弟们都产生作乱之心,让伯父担忧。03·02我一二亲昵甥舅,不皇启处,于今十年,勤戍五年。我的一二位亲近的甥舅之国,不能安居,到现在已经十年,勤苦戍守也已五年了。03·03余一人无日忘之,闵闵焉如农夫之望岁,惧以待时。我没有一天忘记这件事,忧虑得就像农夫盼望丰收,惶恐地等待时机。03·04伯父若肆大惠,复二文之业,弛周室之忧,徼文、武之福,以固盟主,宣昭令名,则余一人有大愿矣。伯父如果施予大恩,恢复文侯、文公的事业,解除周室的忧患,求得文王、武王的福佑,来巩固盟主的地位,宣扬美好的名声,那就是我最大的愿望了。03·05昔成王合诸侯城成周,以为东都,崇文德焉。从前成王会合诸侯修筑成周城,作为东都,是为了尊崇文德。03·06今我欲徼福假灵于成王,修成周之城,俾戍人无勤,诸侯用宁,蝥贼远屏,晋之力也。现在我想向成王求福借灵,修筑成周的城墙,让戍守的人不再劳苦,诸侯因此得到安宁,把害虫般的坏人驱赶到远方,这都是晋国的力量。03·07其委诸伯父,使伯父实重图之。把这件事委托给伯父,请伯父慎重考虑。03·08俾我一人无征怨于百姓,而伯父有荣施,先王庸之。」使我不致招来百姓的怨恨,而伯父有光荣的功绩,先王会酬报您的。」03·09范献子谓魏献子曰:「与其戍周,不如城之。范献子对魏献子说:「与其为周戍守,不如为它筑城。03·10天子实云,虽有后事,晋勿与知可也。天子自己说了,以后即使有事,晋国也可以不参与。03·11从王命以纾诸侯,晋国无忧。服从王命以缓解诸侯的负担,晋国就没有忧患了。03·12是之不务,而又焉从事?」不致力于这件事,又去做什么呢?」03·13魏献子曰:「善。」魏献子说:「好。」03·14使伯音对,曰:「天子有命,敢不奉承,以奔告于诸侯。派伯音回复说:「天子有命令,怎敢不恭敬接受,而奔走通告诸侯。03·15迟速衰序,于是焉在。」工期的快慢、分工的次序,都听从天子的安排。」03·16
傳冬,十一月,晋魏舒、韩不信如京师,合诸侯之大夫于狄泉,寻盟,且令城成周。冬,十一月,晋国魏舒、韩不信到京师,在狄泉会合诸侯的大夫,重温旧盟,并且下令修筑成周城墙。04·01魏子南面。魏子面向南坐。04·02卫彪徯曰:「魏子必有大咎。卫国彪傒说:「魏子一定会有大祸。04·03干位以令大事,非其任也。越位来发布大事的命令,不是他的职责。04·04《诗》曰:『敬天之怒,不敢戏豫。《诗》说:『敬畏上天的愤怒,不敢游戏逸乐。04·05敬天之渝,不敢驰驱。』敬畏上天的变化,不敢放纵驰驱。』04·06况敢干位以作大事乎?」何况敢于越位来做大事呢?」04·07己丑,士弥牟营成周,计丈数,揣高卑,度厚薄,仞沟洫,物土方,议远迩,量事期,计徒庸,虑财用,书糇粮,以令役于诸侯。己丑,士弥牟规划成周的工程,计算长度,估计高低,度量厚薄,测量沟渠深度,察看土质,商议远近,计算工期,统计人工,考虑财用,记录粮食,来向诸侯分派劳役。04·08属役赋丈,书以授帅,而效诸刘子。把劳役分配给各国,并规定各自负责的长度,写成文书交给各国的主帅,然后呈交给刘子。04·09韩简子临之,以为成命。韩简子监督这件事,作为确定的命令。04·10
人物
孟懿子
孟僖子之子,名何忌,谥懿。奉父遗命与弟南宫敬叔师事孔子。后为鲁卿,与季氏、叔孙氏共逐鲁昭公。
- 所属:鲁
仲孙(氏) · 何忌(名)
孟懿子。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
韩不信
晋国卿,韩起之孙,谥简,称韩简子。昭公三十二年与魏舒合诸侯之大夫城成周;定公十三年与知跞、魏曼多助赵鞅讨范、中行氏。
- 所属:晋
韩(氏) · 不信(名)
韩简子。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
人物
高张
齐国大夫,高偃之子,谥昭子。昭公二十九年奉齐景公之命唁昭公,称其「主君」;三十二年参与城成周;哀公六年被陈乞驱逐奔鲁。
- 所属:齐
高(氏) · 张(名)
齐国大夫。
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
人物
仲几
宋国大夫,昭公二十二年任左师;定公元年城成周时拒受功役,被晋人执送京师。
- 所属:宋
仲(氏) · 几(名)
宋国左师。
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
世叔申
卫国大夫,昭公三十二年参与城成周。
- 所属:卫
世叔(氏) · 申(名)
卫国大夫。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
国参
郑国大夫,子产之子,字子思。昭公三十二年参与城成周。
- 所属:郑
国(氏) · 参(名)
子产之子。
国别
曹
文王之子振铎之后,都陶丘。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
莒
姓有异说:杜预注作嬴姓,《世本》作己姓(己姓为少昊之后)。本表暂列己姓,待复核。前 431 年为楚所灭。
- 姓:己
- 爵:子
国别
薛
黄帝之后奚仲所封。隐十一年滕侯谓「薛,庶姓也」,即非周同姓。
- 姓:任
- 爵:侯
国别
杞
夏禹之后,东楼公始封。《春秋》中爵称侯、伯、子不一,历来有异说。前 445 年为楚所灭。id 用 qi2 以与齐(qi)区别。
- 姓:姒
- 爵:侯
国别
郳
即小邾,邾国分支,在今山东滕州东。
- 姓:曹
- 爵:子
地点
成周
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南洛阳市东(汉魏洛阳故城一带)
人物
周敬王
周景王之子、悼王之弟,名丐。昭公二十二年悼王卒后被单、刘拥立,与王子朝争位多年,靠晋国扶持而定;在位四十余年。
- 所属:周
王(尊称)
周敬王。
人物
富辛
周大夫,昭公三十二年奉敬王之命与石张如晋请城成周。
- 所属:周
富(氏) · 辛(名)
周大夫。
人物
石张
周大夫,昭公三十二年奉敬王之命与富辛如晋请城成周。
- 所属:周
石(氏) · 张(名)
周大夫。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
地点
成周
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南洛阳市东(汉魏洛阳故城一带)
人物
周敬王
周景王之子、悼王之弟,名丐。昭公二十二年悼王卒后被单、刘拥立,与王子朝争位多年,靠晋国扶持而定;在位四十余年。
- 所属:周
天子(尊称)
周敬王。
国别
周
王室。隐公时在位为平王(至前 720)、桓王(前 719 起)。周王年见 data/chronology.json。
- 姓:姬
- 爵:王
人物
周敬王
周景王之子、悼王之弟,名丐。昭公二十二年悼王卒后被单、刘拥立,与王子朝争位多年,靠晋国扶持而定;在位四十余年。
- 所属:周
余一人(其他)
天子自称。
人物
周敬王
周景王之子、悼王之弟,名丐。昭公二十二年悼王卒后被单、刘拥立,与王子朝争位多年,靠晋国扶持而定;在位四十余年。
- 所属:周
余一人(其他)
天子自称。
人物
周成王
周武王之子,周公、召公、太公辅佐。曾赐周公、太公盟书:「世世子孙,无相害也。」
- 所属:周
成(谥) · 王(尊称)
周成王。
地点
成周
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南洛阳市东(汉魏洛阳故城一带)
人物
周成王
周武王之子,周公、召公、太公辅佐。曾赐周公、太公盟书:「世世子孙,无相害也。」
- 所属:周
成(谥) · 王(尊称)
周成王。
地点
成周
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南洛阳市东(汉魏洛阳故城一带)
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
士鞅
士匄之子,谥献,称范献子。襄公十四年随栾针冲击秦师,栾针战死而他独返,被栾黡逼迫奔秦;后归晋,定公时执掌晋政。
- 所属:晋
范(氏) · 献(谥) · 子(尊称)
士鞅。
人物
魏舒
魏绛之子,谥献,称魏献子。栾盈之乱时本欲助栾氏,被范鞅劫至公所;昭公时执掌晋政。
- 所属:晋
魏(氏) · 献(谥) · 子(尊称)
魏舒。
国别
周
王室。隐公时在位为平王(至前 720)、桓王(前 719 起)。周王年见 data/chronology.json。
- 姓:姬
- 爵:王
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
魏舒
魏绛之子,谥献,称魏献子。栾盈之乱时本欲助栾氏,被范鞅劫至公所;昭公时执掌晋政。
- 所属:晋
魏(氏) · 献(谥) · 子(尊称)
魏舒。
人物
伯音
晋国大夫,昭公三十二年代魏献子答复周敬王城成周之请。
- 所属:晋
伯音(其他)
晋国大夫。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
魏舒
魏绛之子,谥献,称魏献子。栾盈之乱时本欲助栾氏,被范鞅劫至公所;昭公时执掌晋政。
- 所属:晋
魏(氏) · 舒(名)
魏献子。
人物
韩不信
晋国卿,韩起之孙,谥简,称韩简子。昭公三十二年与魏舒合诸侯之大夫城成周;定公十三年与知跞、魏曼多助赵鞅讨范、中行氏。
- 所属:晋
韩(氏) · 不信(名)
韩简子。
地点
翟泉
更多资料仍在整理。
今地说法
周王城内的泉池,今河南洛阳市东
地点
成周
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南洛阳市东(汉魏洛阳故城一带)
人物
魏舒
魏绛之子,谥献,称魏献子。栾盈之乱时本欲助栾氏,被范鞅劫至公所;昭公时执掌晋政。
- 所属:晋
魏子(其他)
魏舒。
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
彪徯
卫国大夫。昭公三十二年见魏舒南面发令,断言其必有大咎。
- 所属:卫
彪徯(名)
卫国大夫。
人物
魏舒
魏绛之子,谥献,称魏献子。栾盈之乱时本欲助栾氏,被范鞅劫至公所;昭公时执掌晋政。
- 所属:晋
魏子(其他)
魏舒。
人物
士景伯
晋国士氏大夫,名弥牟,谥景,任理官。昭公十三年奉命在河边辞退鲁昭公;后屡次代表晋国处理诸侯之事。
- 所属:晋
士(氏) · 弥牟(名)
士景伯。
地点
成周
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南洛阳市东(汉魏洛阳故城一带)
人物
刘文公
刘献公的庶子,名蚡,称伯蚡。事单穆公,昭公二十二年被单子立为刘氏宗主,与单穆公共同拥立悼王、敬王,对抗王子朝。
- 所属:周
刘(氏) · 子(尊称)
刘文公。
人物
韩不信
晋国卿,韩起之孙,谥简,称韩简子。昭公三十二年与魏舒合诸侯之大夫城成周;定公十三年与知跞、魏曼多助赵鞅讨范、中行氏。
- 所属:晋
韩(氏) · 简(谥) · 子(尊称)
韩不信。
经 · 昭公三十二年 · 04·01
冬,仲孙何忌会晋韩不信、齐高张、宋仲几、卫世叔申、郑国参、曹人、莒人、薛人、杞人、小邾人城成周。
白话冬,仲孙何忌会同晋国韩不信、齐国高张、宋国仲几、卫国世叔申、郑国国参、曹人、莒人、薛人、杞人、小邾人修筑成周城墙。
注音参(shēn)
传 · 昭公三十二年 · 03·01
秋,八月,王使富辛与石张如晋,请城成周。
白话秋,八月,敬王派富辛和石张到晋国,请求修筑成周城墙。
传 · 昭公三十二年 · 03·02
天子曰:「天降祸于周,俾我兄弟并有乱心,以为伯父忧。
白话天子说:「上天降祸于周朝,使我的兄弟们都产生作乱之心,让伯父担忧。
伯父:天子对同姓大国诸侯的称呼,此指晋定公。
传 · 昭公三十二年 · 03·03
我一二亲昵甥舅,不皇启处,于今十年,勤戍五年。
白话我的一二位亲近的甥舅之国,不能安居,到现在已经十年,勤苦戍守也已五年了。
传 · 昭公三十二年 · 03·04
余一人无日忘之,闵闵焉如农夫之望岁,惧以待时。
白话我没有一天忘记这件事,忧虑得就像农夫盼望丰收,惶恐地等待时机。
传 · 昭公三十二年 · 03·05
伯父若肆大惠,复二文之业,弛周室之忧,徼文、武之福,以固盟主,宣昭令名,则余一人有大愿矣。
白话伯父如果施予大恩,恢复文侯、文公的事业,解除周室的忧患,求得文王、武王的福佑,来巩固盟主的地位,宣扬美好的名声,那就是我最大的愿望了。
二文:晋文侯(辅平王东迁)与晋文公(纳襄王)。
传 · 昭公三十二年 · 03·06
昔成王合诸侯城成周,以为东都,崇文德焉。
白话从前成王会合诸侯修筑成周城,作为东都,是为了尊崇文德。
传 · 昭公三十二年 · 03·07
今我欲徼福假灵于成王,修成周之城,俾戍人无勤,诸侯用宁,蝥贼远屏,晋之力也。
白话现在我想向成王求福借灵,修筑成周的城墙,让戍守的人不再劳苦,诸侯因此得到安宁,把害虫般的坏人驱赶到远方,这都是晋国的力量。
注音蝥(máo)
传 · 昭公三十二年 · 03·08
其委诸伯父,使伯父实重图之。
白话把这件事委托给伯父,请伯父慎重考虑。
传 · 昭公三十二年 · 03·09
俾我一人无征怨于百姓,而伯父有荣施,先王庸之。」
白话使我不致招来百姓的怨恨,而伯父有光荣的功绩,先王会酬报您的。」
传 · 昭公三十二年 · 03·10
范献子谓魏献子曰:「与其戍周,不如城之。
白话范献子对魏献子说:「与其为周戍守,不如为它筑城。
传 · 昭公三十二年 · 03·11
天子实云,虽有后事,晋勿与知可也。
白话天子自己说了,以后即使有事,晋国也可以不参与。
传 · 昭公三十二年 · 03·12
从王命以纾诸侯,晋国无忧。
白话服从王命以缓解诸侯的负担,晋国就没有忧患了。
传 · 昭公三十二年 · 03·13
是之不务,而又焉从事?」
白话不致力于这件事,又去做什么呢?」
传 · 昭公三十二年 · 03·14
魏献子曰:「善。」
白话魏献子说:「好。」
传 · 昭公三十二年 · 03·15
使伯音对,曰:「天子有命,敢不奉承,以奔告于诸侯。
白话派伯音回复说:「天子有命令,怎敢不恭敬接受,而奔走通告诸侯。
传 · 昭公三十二年 · 03·16
迟速衰序,于是焉在。」
白话工期的快慢、分工的次序,都听从天子的安排。」
衰序:等级次序。
传 · 昭公三十二年 · 04·01
冬,十一月,晋魏舒、韩不信如京师,合诸侯之大夫于狄泉,寻盟,且令城成周。
白话冬,十一月,晋国魏舒、韩不信到京师,在狄泉会合诸侯的大夫,重温旧盟,并且下令修筑成周城墙。
传 · 昭公三十二年 · 04·02
魏子南面。
白话魏子面向南坐。
南面:君主之位,大夫南面是僭越。
传 · 昭公三十二年 · 04·03
卫彪徯曰:「魏子必有大咎。
白话卫国彪傒说:「魏子一定会有大祸。
注音徯(xī)
传 · 昭公三十二年 · 04·04
干位以令大事,非其任也。
白话越位来发布大事的命令,不是他的职责。
传 · 昭公三十二年 · 04·05
《诗》曰:『敬天之怒,不敢戏豫。
白话《诗》说:『敬畏上天的愤怒,不敢游戏逸乐。
传 · 昭公三十二年 · 04·06
敬天之渝,不敢驰驱。』
白话敬畏上天的变化,不敢放纵驰驱。』
传 · 昭公三十二年 · 04·07
况敢干位以作大事乎?」
白话何况敢于越位来做大事呢?」
传 · 昭公三十二年 · 04·08
己丑,士弥牟营成周,计丈数,揣高卑,度厚薄,仞沟洫,物土方,议远迩,量事期,计徒庸,虑财用,书糇粮,以令役于诸侯。
白话己丑,士弥牟规划成周的工程,计算长度,估计高低,度量厚薄,测量沟渠深度,察看土质,商议远近,计算工期,统计人工,考虑财用,记录粮食,来向诸侯分派劳役。
注音揣(chuǎi)、度(duó)、仞(rèn)、洫(xù)、糇(hóu)
传 · 昭公三十二年 · 04·09
属役赋丈,书以授帅,而效诸刘子。
白话把劳役分配给各国,并规定各自负责的长度,写成文书交给各国的主帅,然后呈交给刘子。
注音属(zhǔ)
传 · 昭公三十二年 · 04·10
韩简子临之,以为成命。
白话韩简子监督这件事,作为确定的命令。
前因后果
- 前516 · 因晋师克巩,王子朝奉周典籍奔楚
- 敬王请城成周,诸侯之大夫城成周
- 前509 · 果城成周,晋人执宋仲几
所属故事线:王子朝之乱