左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 襄公二年

筑城

城虎牢,郑人乃成

郑奉楚命伐宋。郑成公病重时,子驷请求「息肩于晋」,成公说楚君为郑「亲集矢于其目」,背之是弃力与言,不许。七月成公卒,子罕当国、子驷为政、子国为司马,晋师侵郑,子驷仍说「官命未改」。诸侯会于戚谋郑,孟献子提议在虎牢筑城以逼郑;知武子说滕、薛、小邾不来都是因为齐国,自己将请齐会同,否则就要伐齐。冬天再会于戚,齐崔杼及滕、薛、小邾大夫都来了,遂城虎牢,郑人于是求和。

鲁纪年
襄公二年
公元
前 571 年
周王
灵王1年

登场人物点像入档案

原文26 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經郑师伐宋。郑军攻打宋国。01·02

經六月,庚辰,郑伯睔卒。六月庚辰日,郑成公睔去世。03·01晋师、宋师、卫甯殖侵郑。晋军、宋军、卫国甯殖侵袭郑国。03·02

經秋,七月,仲孙蔑会晋荀䓨、宋华元、卫孙林父、曹人、邾人于戚。秋季七月,仲孙蔑会同晋国荀罃、宋国华元、卫国孙林父、曹国人、邾国人在戚地会见。04·01

經冬,仲孙蔑会晋荀䓨、齐崔杼、宋华元、卫孙林父、曹人、邾人、滕人、薛人、小邾人于戚,遂城虎牢。冬季,仲孙蔑会同晋国荀罃、齐国崔杼、宋国华元、卫国孙林父以及曹、邾、滕、薛、小邾各国的人在戚地会见,接着在虎牢筑城。05·01

傳二年春,郑师侵宋,楚令也。二年春季,郑军侵袭宋国,这是奉楚国的命令。01·01

傳郑成公疾,子驷请息肩于晋。郑成公病重,子驷请求郑国歇肩依附晋国。02·11公曰:「楚君以郑故,亲集矢于其目,非异人任,寡人也。郑成公说:「楚君为了郑国的缘故,眼睛亲自中了箭,这不是为了别人,而是为了我。02·12若背之,是弃力与言,其谁暱我?如果背叛楚国,就是抛弃了人家的功劳和自己的诺言,还有谁会亲近我?02·13免寡人,唯二三子。」使我免于这个罪过,就靠你们几位了。」02·14

傳秋,七月,庚辰,郑伯睔卒。秋季七月庚辰日,郑成公睔去世。03·01于是子罕当国,子驷为政,子国为司马。这时子罕主持国事,子驷执政,子国担任司马。03·02晋师侵郑,诸大夫欲从晋。晋军侵袭郑国,郑国大夫们想要顺从晋国。03·03子驷曰:「官命未改。」子驷说:「先君的命令还没有改变。」03·04会于戚,谋郑故也。诸侯在戚地会见,是为了商量对付郑国。03·05孟献子曰:「请城虎牢以偪郑。」孟献子说:「请在虎牢筑城来逼迫郑国。」03·06知武子曰:「善。知武子说:「好。03·07鄫之会,吾子闻崔子之言,今不来矣。在鄫地会见时,您听到了崔子的话,现在他不来了。03·08滕、薛、小邾之不至,皆齐故也。滕、薛、小邾国没有来,都是由于齐国的缘故。03·09寡君之忧不唯郑。我们国君的忧虑不只是郑国。03·10䓨将复于寡君,而请于齐。我将回去报告国君,并且向齐国请求(派人来参加筑城)。03·11得请而告,吾子之功也。如果得到齐国允许,就告诉诸侯来筑城,这是您的功劳。03·12若不得请,事将在齐。如果不被允许,下一步的战事就在齐国了。03·13吾子之请,诸侯之福也,岂唯寡君赖之?」您的请求,是诸侯的福气,难道只是我们国君依赖它吗?」03·14

傳冬,复会于戚,齐崔武子及滕、薛、小邾之大夫皆会,知武子之言故也。冬季,诸侯再次在戚地会见,齐国崔武子和滕、薛、小邾的大夫都来参加了,这是由于知武子那番话的缘故。04·01遂城虎牢,郑人乃成。接着在虎牢筑城,郑国人这才求和。04·02

原文资料

前因后果

  1. 前572 · 因晋帅诸侯伐郑,侵楚焦夷
  2. 前575 · 因鄢陵之战
  3. 城虎牢,郑人乃成
  4. 前570 · 果鸡泽之盟

所属故事线:晋悼公复霸郑国在晋楚之间

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河郑州洛阳开封安阳新乡商丘濮阳焦作菏泽长治晋城邯郸周·成周郑·新郑宋·商丘卫·朝歌戚戚虎牢虎牢
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。

戚 · 卫邑,今河南濮阳市北,濒临黄河,虎牢 · 今河南荥阳市汜水镇西北,后世称虎