左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 昭公三十年

其他

吴二公子奔楚,楚城养以害吴

吴王阖庐让徐人拘执掩余、钟吾人拘执烛庸,二公子奔楚。楚昭王大加封赏,派监马尹大心迎接,安置于养,令莠尹然、沈尹戌为之筑城,割城父与胡之田给他们,想借以危害吴国。子西劝谏:吴光新得国而亲民如子,将要用民,我们与其交好尚怕其来犯,反而扶植其仇人以激怒他;吴本是周之后裔,弃在海滨,如今开始强大、比于诸华,光又甚有文德,天意未知,不如安定鬼神族姓以待其变。昭王不听,吴王大怒。

鲁纪年
昭公三十年
公元
前 512 年
周王
敬王8年

登场人物点像入档案

原文16 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

傳吴子使徐人执掩余,使钟吾人执烛庸。吴王派徐国人拘捕掩余,派钟吾人拘捕烛庸。03·20二公子奔楚。两位公子逃到楚国。03·21楚子大封,而定其徙,使监马尹大心逆吴公子,使居养。楚昭王大加封赏,而且安定他们的迁徙,派监马尹大心迎接吴国公子,让他们住在养地。03·22莠尹然、左司马沈尹戌城之,取于城父与胡田以与之,将以害吴也。莠尹然、左司马沈尹戌在养地筑城,割取城父和胡国的田地给他们,打算用他们来危害吴国。03·23子西谏曰:「吴光新得国,而亲其民,视民如子,辛苦同之,将用之也。子西劝谏说:「吴光刚得到国家,亲近他的百姓,把百姓看作儿女,同甘共苦,是准备使用他们了。03·24若好吴边疆,使柔服焉,犹惧其至。如果和吴国边境交好,使它柔顺服从,还怕它会打过来。03·25吾又疆其雠,以重怒之,无乃不可乎?我们又使他的仇人强大,来加重他的愤怒,恐怕不行吧?03·26吴,周之胄裔也,而弃在海滨,不与姬通。吴国是周朝的后裔,而被遗弃在海边,不和姬姓诸国往来。03·27今而始大,比于诸华。现在开始强大,可以和中原各国相比了。03·28光又甚文,将自同于先王。阖庐又很有文德,将要把自己比同于先王。03·29不知天将以为虐乎,使翦丧吴国而封大异姓乎?不知道上天是要让他暴虐,使他灭掉吴国而扩大异姓诸侯的封地呢?03·30其抑亦将卒以祚吴乎?还是终究要赐福给吴国呢?03·31其终不远矣。结果很快就会知道了。03·32我盍姑亿吾鬼神,而宁吾族姓,以待其归,将焉用自播扬焉?」我们何不姑且安定我们的鬼神,安宁我们的宗族百姓,来等待它的结局,何必自己去张扬呢?」03·33王弗听。楚昭王不听。03·34吴子怒。吴王发怒。03·35

原文资料

前因后果

  1. 前515 · 因专诸刺王僚,阖庐立
  2. 吴二公子奔楚,楚城养以害吴
  3. 前512 · 果吴灭徐,徐子章羽奔楚

所属故事线:吴国兴起

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河开封商丘周口驻马店阜阳亳州宿州宋·商丘陈·宛丘蔡·上蔡养(位置待考)养夷(位置待考)夷
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。

养 · 楚邑,今河南沈丘县东南夷 · 陈邑,今安徽亳州市东南城父镇