左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 襄公十三年

薨卒

楚共王卒,谥之曰共

楚共王病重,自责年幼即位、鄢陵丧师,要求死后谥「灵」或「厉」,大夫们五次受命才答应。共王死后,子囊认为君王「知其过」正是恭,定谥为「共」。吴国趁丧侵楚,养由基诱敌、子庚设三覆,在康浦(庸浦)大败吴师,俘公子党。君子认为吴国趁丧出兵不善。

鲁纪年
襄公十三年
公元
前 560 年
周王
灵王12年
涉及
楚吴

登场人物点像入档案

原文20 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經秋,九月,庚辰,楚子审卒。秋季九月庚辰日,楚共王审去世。03·01

傳楚子疾,告大夫曰:「不谷不德,少主社稷,生十年而丧先君,未及习师保之教训而应受多福,是以不德,而亡师于鄢,以辱社稷,为大夫忧,其弘多矣。楚共王生病,告诉大夫们说:「我没有德行,年幼就主持国家,十岁时失去先君,还没来得及学习师保的教导就承受了众多福禄,因此缺少德行,而在鄢陵丧失军队,使国家蒙受耻辱,让大夫们担忧,实在太多了。05·01若以大夫之灵,获保首领以殁于地,唯是春秋窀穸之事,所以从先君于祢庙者,请为『灵』若『厉』。如果托大夫们的福,能够保全头颅而善终,那么在春秋祭祀和安葬之事上,随从先君进入祢庙时,请给我定谥号为「灵」或「厉」。05·02大夫择焉!」请大夫们选择吧!」05·03莫对。没有人回答。05·04及五命,乃许。直到第五次命令,大夫们才答应。05·05秋,楚共王卒。秋季,楚共王去世。05·06子囊谋谥。子囊商议谥号。05·07大夫曰:「君有命矣。」大夫们说:「国君已经有遗命了。」05·08子囊曰:「君命以共,若之何毁之?子囊说:「国君是以『恭』来命令我们的,怎么能毁掉它呢?05·09赫赫楚国,而君临之,抚有蛮夷,奄征南海,以属诸夏,而知其过,可不谓共乎?声威赫赫的楚国,由国君统治,安抚蛮夷,大举征伐南海,使它们归属中原,而又知道自己的过错,能不说是恭吗?05·10请谥之『共』。」请定谥号为『共』。」05·11大夫从之。大夫们听从了他。05·12

傳吴侵楚,养由基奔命,子庚以师继之。吴国侵袭楚国,养由基奔赴迎敌,子庚率军随后跟进。06·01养叔曰:「吴乘我丧,谓我不能师也,必易我而不戒。养叔说:「吴国趁我国有丧事,认为我们不能出兵,必定轻视我们而不加戒备。06·02子为三覆以待我,我请诱之。」您设下三处伏兵等着我,我去引诱他们。」06·03子庚从之。子庚听从了他。06·04战于康浦,大败吴师,获公子党。在康浦交战,大败吴军,俘获了公子党。06·05君子以吴为不吊。君子认为吴国不善。06·06《诗》曰:「不吊昊天,乱靡有定。」《诗》说:「上天不善,祸乱没有止息。」06·07

原文资料

前因后果

  1. 楚共王卒,谥之曰共
  2. 前559 · 果皋舟之败,子囊卒

所属故事线:吴国兴起

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河郑州洛阳开封新乡商丘周口许昌南阳驻马店平顶山焦作菏泽周·成周郑·新郑宋·商丘陈·宛丘蔡·上蔡许鄢陵鄢陵
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。 另有 1 处暂无坐标:康浦。

鄢陵 · 郑邑,今河南鄢陵县西北康浦 · 楚地,确址不详(一说即庸浦)