巴人伐楚，鬻拳闭门

傳初，楚武王克权，使鬭缗尹之。当初，楚武王攻克权国，派斗缗做权县的长官。05·01以叛，围而杀之。斗缗据权反叛，楚国包围权邑杀了他。05·02迁权于那处，使阎敖尹之。把权国的人迁到那处，派阎敖做那处的长官。05·03及文王即位，与巴人伐申而惊其师。到楚文王即位，与巴人一起攻打申国，却惊扰了巴人的军队。05·04巴人叛楚而伐那处，取之，遂门于楚。巴人背叛楚国，攻打那处并占领了它，接着攻打楚都的城门。05·05阎敖游涌而逸。阎敖游过涌水逃走了。05·06楚子杀之，其族为乱。楚文王杀了阎敖，他的族人因此作乱。05·07冬，巴人因之以伐楚。冬季，巴人趁着这场内乱攻打楚国。05·08

傳十九年春，楚子御之，大败于津。十九年春季，楚文王抵御巴人，在津地大败。01·01还，鬻拳弗纳。回来时，鬻拳不开城门让他进来。01·02遂伐黄，败黄师于碏陵。楚文王于是转而攻打黄国，在碏陵打败黄军。01·03还，及湫，有疾。回来时，走到湫地，得了病。01·04夏六月庚申卒，鬻拳葬诸夕室，亦自杀也，而葬于绖皇。夏季六月庚申日去世，鬻拳把他葬在夕室，自己也自杀了，被葬在王墓前的阙门下。01·05

傳初，鬻拳强谏楚子，楚子弗从，临之以兵，惧而从之。当初，鬻拳竭力劝谏楚文王，楚文王不听，鬻拳拿兵器逼近他，楚文王害怕，才听从了。02·01鬻拳曰：「吾惧君以兵，罪莫大焉。」鬻拳说：「我用兵器吓唬国君，没有比这更大的罪了。」02·02遂自刖也。就自己砍断了双脚。02·03楚人以为大阍，谓之大伯，使其后掌之。楚国人让他做守城门的大阍，称他为「大伯」，让他的后代世代掌管此职。02·04君子「鬻拳可谓爱君矣，谏以自纳于刑，刑犹不忘纳君于善。」君子说：「鬻拳可以说是爱君了，劝谏时甘愿让自己受刑，受刑后仍不忘让国君向善。」02·05