楚灵王诱杀蔡灵侯

經夏，四月，丁巳，楚子虔诱蔡侯般，杀之于申。夏季四月丁巳日，楚灵王虔引诱蔡灵侯般，在申地把他杀了。02·01楚公子杞疾帅师围蔡。楚国公子弃疾领兵包围蔡国。02·02

傳景王问于苌弘曰：「今兹诸侯，何实吉？周景王问苌弘说：「今年诸侯中，哪国吉利？02·01何实凶？」哪国凶险？」02·02对曰：「蔡凶。回答说：「蔡国凶险。02·03此蔡侯般弑其君之岁也，岁在豕韦，弗过此矣。今年是蔡侯般杀死他父亲的那一年岁星所在的位置，岁星在豕韦，蔡国的命运不会超过今年了。02·04楚将有之，然壅也。楚国将会占有蔡国，但只是积聚罪恶罢了。02·05岁及大梁，蔡复，楚凶，天之道也。」等到岁星运行到大梁，蔡国就会复国，楚国就有凶险，这是天道。」02·06楚子在申，召蔡灵侯。楚灵王在申地，召见蔡灵侯。02·07灵侯将往，蔡大夫曰：「王贪而无信，唯蔡于感。灵侯将要前往，蔡国大夫说：「楚王贪婪而没有信用，唯独怨恨蔡国。02·08今币重而言甘，诱我也，不如无往。」现在礼物丰厚而言辞甜美，是在引诱我们，不如不去。」02·09蔡侯不可。蔡灵侯不同意。02·10五月，丙申，楚子伏甲而飨蔡侯于申，醉而执之。五月丙申日，楚灵王埋伏甲兵，在申地设宴款待蔡灵侯，把他灌醉后抓了起来。02·11

傳夏，四月，丁巳，杀之，刑其士七十人。夏季四月丁巳日，杀了蔡灵侯，把他的七十名随从士人也处以刑罚。03·01公子弃疾帅师围蔡。公子弃疾领兵包围蔡国。03·02韩宣子问于叔向曰：「楚其克乎？」韩宣子问叔向说：「楚国能攻下蔡国吗？」03·03对曰：「克哉！回答说：「能攻下！03·04蔡侯获罪于其君，而不能其民，天将假手于楚以毙之，何故不克？蔡侯得罪于他的国君，又不能得到百姓拥护，上天将要借楚国之手来灭亡他，为什么攻不下？03·05然肸闻之，不信以幸，不可再也。然而我听说，不讲信用而侥幸成功，不可能有第二次。03·06楚王奉孙吴以讨于陈，曰：『将定而国。』楚王拥护太孙吴去讨伐陈国，说：『将要安定你们的国家。』03·07陈人听命，而遂县之。陈国人听从了命令，楚国却把陈国灭为一个县。03·08今又诱蔡而杀其君，以围其国，虽幸而克，必受其咎，弗能久矣。现在又引诱蔡侯杀了他们的国君，而包围他们的国家，即使侥幸攻下，也一定会遭受灾祸，不能长久了。03·09桀克有缗以丧其国，纣克东夷而陨其身。夏桀战胜了有缗而丧失了国家，商纣战胜了东夷而丧了性命。03·10楚小位下，而亟暴于二王，能无咎乎？楚国国小位卑，而暴虐多于桀、纣二王，能没有灾祸吗？03·11天之假助不善，非祚之也，厚其凶恶而降之罚也。上天借助坏人，不是赐福给他，而是增加他的凶恶，然后降下惩罚。03·12且譬之如天，其有五材而将用之，力尽而敝之，是以无拯，不可没振。」而且就像天有金、木、水、火、土五材而加以使用，力气用尽就丢弃它，所以楚国将无法挽救，一蹶不振。」03·13