左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 昭公十一年

会见

厥慭之会,谋救蔡

荀吴对韩宣子说晋既不能救陈又不能救蔡,为盟主而不恤亡国,还要盟主做什么。秋天诸侯大夫会于厥慭商议救蔡。子产对子皮说此行救不了蔡:蔡小而不顺,楚大而不德,天将弃蔡以使楚盈恶而后罚之;三年后楚王当有灾,「美恶周必复」。晋派狐父向楚为蔡求情,楚不许。

鲁纪年
昭公十一年
公元
前 531 年
周王
景王14年

登场人物点像入档案

原文11 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經秋,季孙意如会晋韩起、齐国弱、宋华亥、卫北宫佗、郑罕虎、曹人、杞人于厥慭。秋季,季孙意如和晋国韩起、齐国国弱、宋国华亥、卫国北宫佗、郑国罕虎,以及曹国、杞国的大夫在厥憖会见。04·01

傳楚师在蔡,晋荀吴谓韩宣子曰:「不能救陈,又不能救蔡,物以无亲,晋之不能,亦可知也。楚军在蔡国,晋国荀吴对韩宣子说:「不能救援陈国,又不能救援蔡国,别国因此不会亲附我们,晋国的无能,也就可想而知了。05·07己为盟主而不恤亡国,将焉用之?」自己做了盟主而不救恤将亡的国家,哪里还用得着盟主?」05·08

傳秋,会于厥慭,谋救蔡也。秋季,在厥憖会见,是为了商量救援蔡国。06·01郑子皮将行。郑国子皮将要前往。06·02子产曰:「行不远,不能救蔡也。子产说:「走不远的,救不了蔡国了。06·03蔡小而不顺,楚大而不德,天将弃蔡以壅楚,盈而罚之,蔡必亡矣。蔡国小而不顺服,楚国大而无德,上天将要抛弃蔡国来让楚国积恶,等楚国恶贯满盈再惩罚它,蔡国一定会灭亡。06·04且丧君而能守者鲜矣。况且失去国君而能守住国家的很少。06·05三年,王其有咎乎!三年之后,楚王大概会有灾祸吧!06·06美恶周必复,王恶周矣。」善恶到了岁星一周天必定会有报应,楚王的恶行已经满一周了。」06·07晋人使狐父请蔡于楚,弗许。晋国人派狐父到楚国为蔡国求情,楚国不答应。06·08

原文资料

出自这里的成语名句原文中加朱圈者

美恶周必复

前因后果

  1. 前531 · 因楚灵王诱杀蔡灵侯
  2. 厥慭之会,谋救蔡
  3. 前531 · 果楚灭蔡,用隐大子

所属故事线:晋平公与晋国霸业的衰落楚灵王的兴亡

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河郑州洛阳开封安阳许昌濮阳焦作菏泽长治晋城周·成周郑·新郑卫·朝歌许厥慭(位置待考)厥慭
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。

厥慭 · 卫地,今河南新乡市境