左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 昭公二十七年

会见

扈之会,范献子受季孙货而辞纳公

秋,诸侯大夫会于扈,令戍成周并谋纳昭公,宋、卫都力主纳公。范献子受了季孙的财货,对宋乐祁、卫北宫喜说:季孙不知其罪而君伐之,请囚请亡都不许,君又不克而自出;季氏复起是天意,平息公徒之怒而启叔孙之心,否则哪有伐人者解甲执冰而游;鲁君依齐三年无成,季氏得民、淮夷亲附、有十年之备、齐楚之援,却不敢张扬,事君如在国,所以我认为难办;二位若要纳鲁君,我愿随二位围鲁,不成则死。二人害怕而辞,于是辞退小国,以难复命。孟懿子、阳虎伐郓,郓人将战,子家子说天命久已不可疑,使君出亡的就是这些人,此战必败,国君恐怕要死在这里了。昭公派子家子赴晋,公徒果然败于且知。

鲁纪年
昭公二十七年
公元
前 515 年
周王
敬王5年

登场人物点像入档案

原文27 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經秋,晋士鞅、宋乐祁犁、卫北宫喜、曹人、邾人、滕人会于扈。秋,晋国士鞅、宋国乐祁犁、卫国北宫喜、曹人、邾人、滕人在扈地会见。03·01

傳秋,会于扈,令成周,且谋纳公也。秋,在扈地会见,是为了下令戍守成周,并且商量送昭公回国。03·01宋、卫皆利纳公,固请之。宋国、卫国都认为送昭公回国有利,坚决请求。03·02范献子取货于季孙,谓司城子梁与北宫贞子曰:「季孙未知其罪,而君伐之,请囚、请亡,于是乎不获。范献子接受了季孙的财货,对司城子梁和北宫贞子说:「季孙不知道自己有什么罪,而国君讨伐他,他请求囚禁、请求流亡,都没能得到允许。03·03君又弗克,而自出也。国君又没有攻克他,自己出走了。03·04夫岂无备而能出君乎?难道没有准备就能让国君出走吗?03·05季氏之复,天救之也。季氏的恢复,是上天救了他。03·06休公徒之怒,而启叔孙氏之心。平息了公徒的愤怒,而启发了叔孙氏的心意。03·07不然,岂其伐人而说甲执冰以游?不然的话,怎么会有攻打别人却脱下铠甲、拿着箭筒盖闲逛的事呢?03·08叔孙氏惧祸之滥,而自同于季氏,天之道也。叔孙氏害怕祸乱蔓延,而自愿和季氏站在一起,这是天意。03·09鲁君守齐,三年而无成。鲁君依靠齐国,三年没有成功。03·10季氏甚得其民,淮夷与之,有十年之备,有齐、楚之援,有天之赞,有民之助,有坚守之心,有列国之权,而弗敢宣也,事君如在国。季氏很得民心,淮夷归附他,有十年的储备,有齐国、楚国的援助,有上天的赞助,有百姓的帮助,有坚守的决心,有列国的权势,却不敢宣扬,事奉国君就像国君在国内一样。03·11故鞅以为难。所以我认为很难办。03·12二子皆图国者也,而欲纳鲁君,鞅之愿也,请从二子以围鲁。二位都是为国家打算的人,想送鲁君回国,这也是我的愿望,请让我跟随二位去包围鲁国。03·13无成,死之。」不成功,就为此而死。」03·14二子惧,皆辞。二人害怕,都推辞了。03·15乃辞小国,而以难复。于是辞退了小国,而以事情难办回复晋君。03·16孟懿子、阳虎伐郓。孟懿子、阳虎攻打郓地。03·17郓人将战,子家子曰:「天命不慆久矣。郓人要迎战,子家子说:「天命不可怀疑已经很久了。03·18使君亡者,必此众也。使国君流亡的,一定是这些人。03·19天既祸之,而自福也,不亦难乎?上天已经降祸给他们,而他们自己想求福,不也很难吗?03·20犹有鬼神,此必败也。如果还有鬼神,这一仗一定失败。03·21呜呼!唉!03·22为无望也夫!没有希望了!03·23其死于此乎!」国君大概要死在这里了吧!」03·24公使子家子如晋。昭公派子家子到晋国去。03·25公徒败于且知。昭公的部下在且知战败。03·26

原文资料

前因后果

  1. 前517 · 因昭公伐季氏,三家共逐昭公
  2. 扈之会,范献子受季孙货而辞纳公

所属故事线:三桓专鲁

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河郑州洛阳开封安阳新乡周口许昌南阳信阳驻马店平顶山濮阳焦作济南青岛淄博泰安济宁临沂菏泽聊城潍坊枣庄日照德州东营太原长治晋城石家庄邯郸邢台衡水沧州襄阳阜阳亳州宿州蚌埠南京徐州连云港淮安盐城扬州泰山周·成周鲁·曲阜郑·新郑宋·商丘卫·朝歌齐·临淄陈·宛丘蔡·上蔡许扈扈郓(位置待考)郓
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。 另有 1 处暂无坐标:且知。

扈 · 今河南原阳县西郓 · 鲁邑(东郓),今山东沂水县东北且知 · 鲁地,在郓附近