黄池之会，吴晋争先

經公会晋侯及吴子于黄池。哀公与晋侯及吴王在黄池相会。02·02

經秋，公至自会。秋，哀公从盟会回来。03·01

傳夏，公会单平公、晋定公、吴夫差于黄池。夏，哀公与单平公、晋定公、吴王夫差在黄池相会。02·01

傳秋，七月，辛丑，盟，吴、晋争先。秋，七月辛丑，结盟，吴国和晋国争着先歃血。04·01吴人曰：「于周室，我为长。」吴国人说：「在周王室，我们是长辈。」04·02晋人曰：「于姬姓，我为伯。」晋国人说：「在姬姓诸侯中，我们是霸主。」04·03赵鞅呼司马寅曰：「日旰矣，大事未成，二臣之罪也。赵鞅招呼司马寅说：「天色晚了，大事还没办成，这是我们两个臣子的罪过。04·04建鼓整列，二臣死之，长幼必可知也。」竖起战鼓，整顿行列，我们两人拼死一战，谁长谁幼就一定可以知道了。」04·05对曰：「请姑视之。」司马寅回答说：「请暂且让我去看看。」04·06反，曰：「肉食者无墨。回来后说：「吃肉的贵人脸上不会有晦暗之色。04·07今吴王有墨，国胜乎？现在吴王脸色晦暗，是他的国家被敌人战胜了吗？04·08大子死乎？还是太子死了？04·09且夷德轻，不忍久，请少待之。」况且夷人性情轻躁，不能忍耐长久，请稍等一下。」04·10乃先晋人。于是吴国让晋国先歃血。04·11吴人将以公见晋侯，子服景伯对使者曰：「王合诸侯，则伯帅侯牧以见于王；伯合诸侯，则侯帅子男以见于伯。吴国人打算带着哀公去见晋侯，子服景伯对吴国使者说：「天子会合诸侯，那么方伯就率领诸侯去朝见天子；方伯会合诸侯，那么侯就率领子男去朝见方伯。04·12自王以下，朝聘玉帛不同。从天子以下，朝聘所用的玉帛各不相同。04·13故敝邑之职贡于吴，有丰于晋，无不及焉，以为伯也。所以敝国向吴国交纳的贡赋，比晋国的多，没有不及的地方，是因为把吴国当作霸主。04·14今诸侯会，而君将以寡君见晋君，则晋成为伯矣，敝邑将改职贡。现在诸侯会盟，而贵君要带着寡君去见晋君，那么晋国就成为霸主了，敝国将要改变贡赋。04·15鲁赋于吴八百乘，若为子男，则将半邾以属于吴，而如邾以事晋。鲁国向吴国提供八百辆兵车，如果把鲁国降为子男，那么就只能交纳邾国的一半给吴国，而像邾国那样事奉晋国。04·16且执事以伯召诸侯，而以侯终之，何利之有焉？」况且执事以霸主的身份召集诸侯，却以侯的身份结束，有什么好处呢？」04·17吴人乃止。吴国人才作罢。04·18既而悔之，将囚景伯。不久又后悔了，准备囚禁景伯。04·19景伯曰：「何也立后于鲁矣，将以二乘与六人从，迟速唯命。」景伯说：「我子服何已经在鲁国立了继承人，打算带两辆车和六个人跟随，早走晚走都听从命令。」04·20遂囚以还。吴人就囚禁了他带回去。04·21及户牖，谓大宰曰：「鲁将以十月上辛有事于上帝先王，季辛而毕，何世有职焉，自襄以来，未之改也。到了户牖，景伯对太宰说：「鲁国将在十月上旬的辛日祭祀上帝和先王，到下旬的辛日结束，我子服何世代在祭祀中担任职务，从鲁襄公以来，没有改变过。04·22若不会，祝宗将曰：『吴实然。』如果我不参加，祝宗将会说：『是吴国造成的。』04·23且谓鲁不共，而执其贱者七人，何损焉？」况且你们认为鲁国不恭敬，却只抓了它地位低下的七个人，对鲁国有什么损害呢？」04·24大宰嚭言于王曰：「无损于鲁，而祗为名，不如归之。」太宰嚭对吴王说：「对鲁国没有损害，却只落下坏名声，不如放他回去。」04·25乃归景伯。于是放景伯回国。04·26吴申叔仪乞粮于公孙有山氏，曰：「佩玉繠兮，余无所系之；旨酒一盛兮，余与褐之父睨之。」吴国的申叔仪向公孙有山氏讨粮，说：「佩玉低垂啊，我没有地方系它；美酒一满杯啊，我和穿粗布衣的老人只能眼巴巴看着。」04·27对曰：「梁则无矣，麤则有之。公孙有山回答说：「细粮没有了，粗粮还有。04·28若登首山以呼曰『庚癸乎』，则诺。」如果您登上首山喊『庚癸』，我就答应。」04·29王欲伐宋，杀其丈夫而囚其妇人。吴王想攻打宋国，杀掉宋国的男子，囚禁宋国的妇女。04·30大宰嚭曰：「可胜也，而弗能居也。」太宰嚭说：「可以战胜，却不能占有。」04·31乃归。于是回国了。04·32