登场人物点像入档案
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料，点其余的字看该句白话与注释。
經三月，宋司马华孙来盟。三月，宋国司马华孙来鲁国结盟。02·01
傳三月，宋华耦来盟，其官皆从之。三月，宋国华耦来鲁国结盟，他的属官都跟随着他。02·01书曰「宋司马华孙」，贵之也。《春秋》记载为「宋司马华孙」，是尊重他。02·02公与之宴，辞曰：「君之先臣督得罪于宋殇公，名在诸侯之策。文公设宴招待他，他辞谢说：「您的旧臣督得罪了宋殇公，名字记载在诸侯的史册上。02·03臣承其祀，其敢辱君？臣继承了他的祭祀，岂敢玷辱君王？02·04请承命于亚旅。」请让我接受亚旅的宴请吧。」02·05鲁人以为敏。鲁国人认为他很聪敏。02·06
国别
宋
殷后，微子启始封，爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓：子
- 爵：公
人物
华耦
宋国大夫，华督的曾孙。文公九年随公子遂等救郑；十五年到鲁国聘问，自称「先臣督得罪于宋殇公」。
- 所属：宋
司马（官） · 华（氏） · 孙（其他）
华耦。经文称「华孙」以示尊重。
国别
宋
殷后，微子启始封，爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓：子
- 爵：公
人物
华耦
宋国大夫，华督的曾孙。文公九年随公子遂等救郑；十五年到鲁国聘问，自称「先臣督得罪于宋殇公」。
- 所属：宋
华（氏） · 耦（名）
宋国司马，华督的曾孙。
人物
华耦
宋国大夫，华督的曾孙。文公九年随公子遂等救郑；十五年到鲁国聘问，自称「先臣督得罪于宋殇公」。
- 所属：宋
宋（国名） · 司马（官） · 华（氏） · 孙（其他）
华耦。
人物
鲁文公
鲁僖公之子，名兴，母声姜。在位十八年（前626—前609）。即位之初被晋人以「不朝」相逼，亲往晋国受辱盟；在位期间东门襄仲逐渐专权，文公死后襄仲杀嫡立庶。
- 所属：鲁
公（尊称）
鲁史称本国国君为「公」，此处指鲁文公。
人物
鲁文公
鲁僖公之子，名兴，母声姜。在位十八年（前626—前609）。即位之初被晋人以「不朝」相逼，亲往晋国受辱盟；在位期间东门襄仲逐渐专权，文公死后襄仲杀嫡立庶。
- 所属：鲁
君（尊称）
鲁文公。
人物
华父督
宋戴公之孙，字华父，名督，其后为华氏。桓元年路见孔父之妻，目逆而送之。次年攻杀孔父、夺其妻，殇公怒，遂弑殇公，从郑迎立公子冯（宋庄公），以郜鼎等赂诸侯，得相宋公。庄十二年为南宫万所杀。
- 所属：宋
- 姓：子
- 氏：华
- 名：督
- 字：华父
督（名）
华父督，华耦的曾祖，曾杀宋殇公。
人物
宋殇公
宋宣公之子，穆公传位于他。在位十年十一战，桓二年为华父督所弑。
- 所属：宋
- 姓：子
- 名：与夷
- 谥：殇
宋（国名） · 殇（谥） · 公（尊称）
宋殇公。
人物
鲁文公
鲁僖公之子，名兴，母声姜。在位十八年（前626—前609）。即位之初被晋人以「不朝」相逼，亲往晋国受辱盟；在位期间东门襄仲逐渐专权，文公死后襄仲杀嫡立庶。
- 所属：鲁
君（尊称）
鲁文公。
国别
鲁
周公旦之子伯禽始封。《春秋》以鲁纪年，经文称鲁君为「公」。前 256 年为楚所灭。
- 姓：姬
- 爵：侯
经 · 文公十五年 · 02·01
三月，宋司马华孙来盟。
白话三月，宋国司马华孙来鲁国结盟。
传 · 文公十五年 · 02·01
三月，宋华耦来盟，其官皆从之。
白话三月，宋国华耦来鲁国结盟，他的属官都跟随着他。
传 · 文公十五年 · 02·02
书曰「宋司马华孙」，贵之也。
白话《春秋》记载为「宋司马华孙」，是尊重他。
传 · 文公十五年 · 02·03
公与之宴，辞曰：「君之先臣督得罪于宋殇公，名在诸侯之策。
白话文公设宴招待他，他辞谢说：「您的旧臣督得罪了宋殇公，名字记载在诸侯的史册上。
君之先臣：称自己的祖先为鲁君的「先臣」，是自谦之辞。
传 · 文公十五年 · 02·04
臣承其祀，其敢辱君？
白话臣继承了他的祭祀，岂敢玷辱君王？
传 · 文公十五年 · 02·05
请承命于亚旅。」
白话请让我接受亚旅的宴请吧。」
亚旅：上大夫。意思是自己不配与国君同宴。
传 · 文公十五年 · 02·06
鲁人以为敏。
白话鲁国人认为他很聪敏。
敏：其实是讥讽：自揭祖先的丑事，并不得体。