绛县老人

傳三月，癸未，晋悼夫人食舆人之城杞者。三月癸未日，晋悼夫人设宴招待为杞国筑城的役夫。02·01绛县人或年长矣，无子，而往与于食。绛县有个人年纪很大了，没有儿子，自己去服役也参加了宴会。02·02有与疑年，使之年。有人怀疑他的年龄，让他说出自己的岁数。02·03曰：「臣小人也，不知纪年。老人说：「下臣是小人物，不知道记年。02·04臣生之岁，正月甲子朔，四百有四十五甲子矣，其季于今三之一也。」下臣出生那年，是正月甲子初一，到现在已经过了四百四十五个甲子了，最后一个甲子到今天只过了三分之一。」02·05吏走问诸朝。官吏跑到朝廷去询问。02·06师旷曰：「鲁叔仲惠伯会郤成子于承匡之岁也。师旷说：「那是鲁国叔仲惠伯在承匡会见郤成子的那一年。02·07是岁也，狄伐鲁，叔孙庄叔于是乎败狄于咸，获长狄侨如及虺也、豹也，而皆以名其子。这一年，狄人攻打鲁国，叔孙庄叔在鹹地打败了狄人，俘获了长狄侨如和虺、豹，并都用他们的名字给自己的儿子命名。02·08七十三年矣。」到现在七十三年了。」02·09史赵曰：「亥有二首六身，下二如身，是其日数也。」史赵说：「亥字是二画在上作头，下面六画作身，把头上的二移下来当作身子，就是他活的天数。」02·10士文伯曰：「然则二万二千六百有六旬也。」士文伯说：「那么就是二万六千六百六十天了。」02·11赵孟问其县大夫，则其属也。赵孟询问老人所属县的大夫是谁，原来就是他的下属。02·12召之而谢过焉，曰：「武不才，任君之大事，以晋国之多虞，不能由吾子，使吾子辱在泥涂久矣，武之罪也。赵孟召见老人，向他道歉说：「武没有才能，担任国君的重要职务，由于晋国多有忧患，没能任用您，让您屈辱在泥涂中很久了，这是武的罪过。02·13敢谢不才。」谨为我的无能向您道歉。」02·14遂仕之，使助为政。于是任用他做官，让他辅佐政事。02·15辞以老，与之田，使为君复陶，以为绛县师，而废其舆尉。老人以年老推辞，赵孟就给了他田地，让他掌管国君的衣服，担任绛县的县师，而撤了他原来那个役官的职。02·16于是鲁使者在晋，归以语诸大夫。当时鲁国的使者在晋国，回国后把这事告诉了大夫们。02·17季武子曰：「晋未可媮也。季武子说：「晋国是不可轻视的。02·18有赵孟以为大夫，有伯瑕以为佐，有史赵、师旷而咨度焉，有叔向、女齐以师保其君。有赵孟做正卿，有伯瑕做辅佐，有史赵、师旷可以咨询，有叔向、女齐做国君的师保。02·19其朝多君子，其庸可媮乎？他们的朝廷上君子很多，难道可以轻视吗？02·20勉事之而后可。」努力事奉它才行。」02·21